Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 114: It's Just Fate Playing Tricks

    Tang Shuyi sent Cuiyun and the couple Guan Yougen to the main gate to escort the female members of the Lu family inside. She also had someone inform Xiao Yuchen to receive the male guests of the Lu family in the front courtyard.

    In the garden, Xiao Yuchen was momentarily stunned upon hearing about the Lu family's situation. He knew that Old Marquis Hou had taken a wife in the countryside before and heard that she had died, after which he married his grandmother. Unexpectedly, the relatives of Old Marquis Hou's former wife now appeared.

    However, he didn't hesitate; after informing Guan Yinyuan and Tang Third Master, he proceeded with Changming and Changfeng to the front courtyard hall.

    Meanwhile, when Cuiyun and the Guan couple reached the main gate, they saw three people, grimy and anxious, rubbing their hands and stamping their feet as they peered inside. One was an old man in his sixties with a face full of wrinkles. The other two appeared to be a couple in their forties.

    Upon seeing the Guan couple and a young lady in brocade approaching from inside, the three mistook her for one of the masters of the Hou Mansion. As they approached, they bent their knees, ready to kneel in greeting.

    Cuiyun was startled, and the Guan couple hurriedly steadied them, saying, "This is Miss Cuiyun, a maid serving beside the wife of Marquis Hou."

    Hearing that she was a maid, the Lu family members' faces turned red with embarrassment. Guan Dajie hastily introduced them to Cuiyun, pointing to the old man and saying, "This is the old master of the Lu family, Auntie Lu's brother."

    Cuiyun, aware of the family's situation and knowing that the wife of Marquis Hou intended to intervene, realized she should treat them with respect. Therefore, she courteously bowed to Old Master Lu.

    Startled, Old Master Lu hastily dodged to the side.

    Seeing this, Guan Dajie awkwardly chuckled, then introduced the other two to Cuiyun, "These are Old Master Lu's eldest son and daughter-in-law."

    Cuiyun also bowed to them, and they too were hesitant to accept, shying away to the side.

    Cuiyun chuckled again, then instructed a page boy to lead Old Master Lu and his son to the front courtyard to meet Xiao Yuchen, while she escorted Lu Dajie to the back courtyard to see Tang Shuyi.

    "Marquis... will the wife of the Marquis help us?" Walking behind, Lu Dajie cautiously glanced at Cuiyun before quietly asking Guan Dajie.

    Guan Dajie nodded, "Rest assured, the wife of Marquis Hou is a great philanthropist."

    Lu Dajie's expression lightened somewhat, but she still felt uneasy. After all, strictly speaking, their family had no real connection with the wife of Marquis Hou, and if there were any ties, they probably wouldn't be very amicable.

    She is the niece-in-law of the old Marquis, having married his first wife's nephew, while the Marchioness is the daughter-in-law of his second wife. In any case, they stand on opposing grounds. But aren't they at their wits' end?

    With a heart full of trepidation, it seemed like an eternity before she arrived. Following Mrs. Guan to the entrance of the hall, she wanted to brush off the dirt on her clothes but hesitated, unsure if it was appropriate. Eventually, she steeled herself and followed Mrs. Guan inside.

    Upon entering, it felt as though she had stepped into a realm of immortals. Everything in the house was enchanting, and so were the people, especially the person sitting on the central couch. She thought even the Queen Mother of Heaven might look like this.

    Seeing Mrs. Guan pay her respects, she hurriedly knelt down. Then she heard a voice from above, laughing, "We're all relatives here; there's no need for such formalities. Please, get up."

    Mrs. Guan quickly bent down to help her up, then pulled her to sit beside a chair.

    Tang Shuyi scrutinized her carefully, noting her sallow complexion and haggard expression, but her eyes betrayed no cunning. Smiling at her, she said, "I've heard about your family's situation from Mrs. Guan. Do you know whose carriage your family collided with?"

    "It's the Sun family, I believe... the Chancellor of the Imperial Judiciary... I think that's the title," said Mrs. Lu, still unclear about what exactly the Chancellor of the Imperial Judiciary was.

    Upon hearing this, Tang Shuyi instructed Cui Zhu, "Go and inquire about this."

    Cui Zhu promptly left and soon returned, confirming, "Indeed, the Chancellor of the Imperial Judiciary is named Sun Xiuwei, and he is somewhat related to our household."

    "What relation?" inquired Tang Shuyi.

    "The eldest daughter of the Marquis of Wuyang married into the Sun family as the wife of the eldest grandson," explained Cui Yun.

    Tang Shuyi understood; the Marquis of Wuyang was the maternal family of the old Marchioness, and the current Marquis was her biological brother, which indeed made them relatives. However, this incident entangled the relatives of both wives of the old Marquis.

    "Since they are relatives, it will be easier to handle," Tang Shuyi turned to Cui Yun, "Go to the front courtyard and have Yu Chen visit the Sun residence."

    Cui Yun left to carry out her orders, and Tang Shuyi continued with a smile, "Speaking of which, we're all relatives. This eldest grandson of the Sun family is the husband of my mother-in-law's niece."

    The matter was settled, but the Lu family needed to be informed of the intricacies. She had extended the greatest goodwill; how that side of the family would react was up to them. Naturally, she hoped for peaceful coexistence, for the old Marquis was no more, and any grudges should have dissipated.

    Besides, there were no real grudges. After hearing of their deaths, the old Marquis searched for a long time before remarrying the old Marchioness. He was not guilty of abandoning his wife and children, nor had the old Marchioness intentionally stolen someone else's husband. It was merely fate playing its hand.

    Mrs. Lu's face flushed with embarrassment upon hearing that the Sun family was related to the old Marchioness, the second wife of the old Marquis.

    Meanwhile, in the front courtyard, Old Man Lu and his son, Lu Daqiang, sat in the hall, equally nervous. They had never before encountered such a handsome and imposing young man. They stammered through the account of the incident, then eagerly awaited the response of the young master, the future head of the Marquis's household.

    Xiao Yuchen was aware of the Sun family, but he did not immediately take a stance. In terms of kinship, the Sun family was much closer than the Lu family. Besides, the Lu family could hardly be considered relatives of his own.

    However, he was aware that Tang Shuyi never acted without purpose. If she was meddling in the affairs of the Lu family, there must be some underlying reasons.

    Just then, Cuizhu arrived and, after paying her respects to Xiao Yuchen, said, "The madam requests that you visit the Sun residence."

    Xiao Yuchen acknowledged with a grunt, instructed Changming to entertain the Lu family, and took Changfeng with him to the Sun residence. Before they left, he selected two gifts from the storeroom, planning to visit Sun Xinjue, the eldest grandson of the Sun household, and resolve the matter through him.

    Upon arrival at the Sun residence, their calling cards were quickly taken by the doorkeeper, who promptly invited them inside and went to announce their arrival. Xiao Yuchen had just taken his seat in the hall when Sun Xinjue arrived. After exchanging a few pleasantries, Xiao Yuchen stated his purpose for the visit.

    Sun Xinjue frowned upon hearing this, for he had no knowledge of the matter at hand. He immediately sent someone to inquire and before long, his attendant came to whisper in his ear, "It was the Seventh Son from the third branch who, having secretly sold his father’s porcelain, caused it to be broken. In his anger, he had the offender thrown into prison."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note