Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 034

    It was the first time in his life that he had been scolded, and also the first time he had been hit.

    Although her strike was gentle and his arm didn't hurt, he had indeed been hit.

    Lu Jingzhao was momentarily stunned before he grasped Chu Yin's hand.

    "Ah Yin," he asked, "are you awake?"

    He couldn’t believe that his dignified Crown Princess would act so uncharacteristically without reason.

    His voice was deep and carried a hint of coolness, like late autumn raindrops falling by one's ear.

    Chu Yin's eyes widened as she gradually took in the room's furnishings.

    "Did you have a nightmare?" he asked, his gaze fixed on her reddened eyes in the faint moonlight coming through the window. "You were crying just now."

    “……”

    So it was a dream.

    Right, of course, it was a dream!

    How could Lu Jingzhao consider taking a concubine, let alone dethrone her, just because she couldn't conceive?

    Why would she have such an absurd dream? Setting aside whether Lu Jingzhao liked her or not, his character wouldn’t allow him to dethrone her on a whim.

    Besides, he wouldn’t dislike her.

    So what was it then...

    Was it because she perceived his disappointment and had started to care about the issue of adding an heir?

    Chu Yin lowered her eyelids, "I had a nightmare. I apologize for my disrespect, Your Highness."

    Her face still bore the tracks of fresh tears, evoking a sense of pity.

    Lu Jingzhao, of course, didn't blame her but was curious about what kind of dream could make Chu Yin scold and hit him.

    "What did I do in your dream?" he asked, still holding her, his long fingers encircling her delicate wrist.

    Chu Yin was too embarrassed to say.

    As a dignified Crown Princess, dreaming of her husband taking concubines and crying about it was quite humiliating.

    Truthfully, if she didn't know that Lu Jingzhao would come to love her, she wouldn't care how many concubines he took, be it dozens or hundreds, as long as she maintained her status as the primary wife. Her current concern was only due to fear of losing what she had gained.

    But that was just in the dream.

    Now, looking at the man in front of her, she was certain he would never betray her.

    A moment passed in silence.

    Lu Jingzhao slightly raised his eyebrows: "What, you can't tell me?"

    "It's not that. The dream was so chaotic, I don't even know where to start, and I barely remember it now," she softened her voice and tugged at his sleeve, "Your Highness, it's late, can we rest now?"

    It was like a coquettish request, yet not quite; perhaps just a plea of vulnerability.

    Lu Jingzhao spoke indifferently, "You hit me and won't even tell me why?"

    It seemed somewhat unreasonable.

    Chu Yin bit her lip.

    It appeared he was quite concerned about being hit.

    Indeed, she shouldn't have hit him, but at that moment, she wasn't fully awake and was just angry at his face.

    Another silence ensued.

    Her repeated avoidance only piqued Lu Jingzhao's curiosity.

    It was just a dream, why was she unwilling to share it with him?

    "Tell me, and then you can sleep."

    But Chu Yin really didn't want to say. Her eyelashes trembled, and suddenly she clutched her abdomen, whispering softly, "Your Highness, I feel very uncomfortable, a bit of pain..."

    “……”

    He almost forgot she was having her monthly period.

    Lu Jingzhao let go of his grip, "Should I call for Doctor Liu?"

    "No need, it's late. A little rest should help," Chu Yin looked at him with moist eyes, "Your Highness, may I go to sleep now?"

    Suddenly, he felt like Chu Yin was deceiving him.

    Her displayed fragility seemed more like a tactic.

    But ultimately, he did not press her further.

    Chu Yin turned to her side, pulling the brocade quilt over herself.

    Her figure undulated like rolling hills.

    Lu Jingzhao gazed at her, recalling the times she had cried.

    It was during their intimate moments when he was a bit rough, and if it lasted too long, she couldn't help but cry.

    Could it be that he appeared in her dream, causing her distress?

    Was that why Chu Yin was reluctant to speak about her dream?

    He wasn't sure, but an inexplicable heat arose within him.

    After the earlier commotion, Chu Yin now actually felt a slight pain in her abdomen, unsure if it was caused by the dream or his questioning. She softly groaned.

    "Still in pain?" he asked.

    "Yes."

    "Shall I call for Doctor Liu?"

    Chu Yin replied, "No need, it's not that serious. Besides, I really don't want to disturb anyone at this hour."

    It was the middle of the night.

    After a moment of silence, Lu Jingzhao suddenly reached out, drawing her into his embrace.

    She was taken aback, her heart fluttering.

    "Your Highness, why..."

    "If you don’t want to, I can let go."

    Why wouldn’t she accept when he was offering? Chu Yin quickly said, "I want to be held!"

    Her voice was both urgent and coquettish, causing Lu Jingzhao's lips to curl up slightly.

    The warmth of his chest radiated to her entire back, easing her pain. Chu Yin recalled another time during her period when he had held her like this. He appeared stern and aloof, yet he was willing to do things for her that he normally wouldn't.

    Of course, only when she showed discomfort.

    What would their love be like if he truly fell for her?

    Chu Yin couldn't imagine.

    She turned around, burying her face in his chest, feeling even warmer in her abdomen.

    Gradually, she fell asleep in his arms.

    But he found it hard to sleep.

    For some reason, he remained awake until dawn.

    Careful not to wake her, he moved quietly, more cautiously than ever before.

    After dressing and washing his face with cold water, Lu Jingzhao had his breakfast and then went to Chunhui Pavilion.

    Upon reaching the door, he instructed Dong Ling to invite Doctor Liu to the Eastern Palace to check on Chu Yin, adding that the doctor should visit him in Chunhui Pavilion afterward.

    Dong Ling acknowledged the order.

    When Chu Yin woke up, Lian Qiao told her that Doctor Liu had been waiting for quite a while.

    Without a doubt, it must have been Lu Jingzhao who had sent for him.

    After freshening up, she first had Doctor Liu check her pulse.

    Doctor Liu expressed surprise, "The Crown Princess seems much healthier than before."

    Chu Yin was delighted, "Really? Can you tell?"

    Her goal of living longer seemed more hopeful now.

    "I've heard you've been consistently practicing qigong. With such perseverance, your body will surely reward you," Doctor Liu paused, "But where do you feel discomfort today? I can't seem to pinpoint it."

    "...There was no discomfort, just some pain in the lower abdomen last night, but it's gone now."

    Doctor Liu chuckled, "That’s just the Crown Prince being concerned about you. Since you're fine, I’ll take my leave."

    Leaving the Eastern Palace, he went straight to Chunhui Pavilion.

    Lu Jingzhao was attending a lecture and only saw Doctor Liu during a break.

    "How is the Crown Princess's health?"

    "Your Highness, the Crown Princess’s previous symptoms of weakness have greatly improved."

    It seemed her efforts were not in vain.

    Lu Jingzhao pondered for a moment, "If she has improved, why hasn’t she conceived?"

    Doctor Liu, understanding the royal family's and ordinary families' emphasis on having many children, chose his words carefully, "Such matters depend on luck and are not solely based on good health... Additionally, the timing and days of intimacy can also be influential."

    Really?

    Lu Jingzhao was quite surprised.

    When he and Chu Yin were in Qingzhou, they were natural and didn't pay attention to specifics, yet they quickly conceived twins.

    This time, despite his efforts, Chu Yin hadn't become pregnant.

    It seemed they might need to resort to certain methods.

    He asked Doctor Liu for more details.

    Meanwhile, Princess Baocheng, persuaded by her husband, went to the palace on a bright and sunny morning to see Emperor Jianxing.

    The Emperor always had a soft spot for this sister and rarely refused her.

    "Brother, I just heard you found a capable person to prevent the locust plague..."

    Before she could finish, Emperor Jianxing burst into laughter, "Shanhui, you have such a short memory. When we went to Wenshu Monastery, I mentioned it on the way and even said Jingzhao would supervise it. You were sitting right beside me, didn’t you hear?"

    "..." Princess Baocheng was flabbergasted, "Really? I must have been dizzy from the heat, busy fanning myself."

    After all, being a woman, she might not pay much attention to matters of state affairs.

    Emperor Jianxing asked, "If you didn't hear it, how come you suddenly mention him?"

    "I am aware of your concerns, brother, and wish to share your worries. You've already found someone capable, so the locust plague should be half solved. If you climb Tushan on Double Ninth Festival to pray for blessings, next year will surely bring a great harvest!"

    "Climbing the mountain?"

    "Yes, you must also know of Emperor Longyuan's prayers for disaster relief. Tushan is a blessed place. If you visit, not only can you share joy with the officials, but the people will also be grateful to you, brother, don’t you think?"

    The locust plague must be controlled; he couldn't afford to let this fail.

    Emperor Jianxing looked at his sister, "Shanhui, your words truly resonate with me. Alright, I will climb Tushan on Double Ninth."

    Princess Baocheng smiled, "Brother, I must say this upfront: I’ll bring my husband, Lin'er, Min'er, and Yuyuan with me."

    "Your niece is a young lady; it might be inappropriate," he said, planning only to bring his sons to share the joy with the officials. It wouldn’t be proper to have daughters-in-law and an unmarried niece like Jiang Yuyuan there.

    "On that day, select some young talents. I’ll let Yuyuan have a look. She’ll dress as a boy, and no one will notice," she suggested.

    "Didn’t you say you'd stop meddling in her affairs? Why are you still worried about her marriage?"

    "Ah, this is the last time!" Princess Baocheng swore, "If she doesn't find someone she likes this time, I really won’t bother anymore. Let her stay unmarried and serve me."

    "…Alright," Emperor Jianxing reluctantly agreed.

    Seeing her brother's consent, Princess Baocheng didn’t disturb his review of memorials any further and cheerfully took her leave.

    With Double Ninth Festival approaching, Emperor Jianxing instructed He Zhong, "Tell Qin Xiao to go to Tushan in advance for preparations and clearing the way."

    He Zhong acknowledged the order.

    With her health improving, Chu Yin redoubled her efforts in practicing qigong and horse riding, not missing a single day.

    Lian Qiao and Ren Dong were quite worried about her.

    "Won't you rest for a couple of days?"

    "No rest. Persistence is key," Chu Yin thought to herself. Initially, she hoped to live until fifty, but now she aspired to reach seventy, surrounded by children and grandchildren. How could she afford to slack off? She wanted to see her grandchildren and great-grandchildren.

    Lian Qiao, Ren Dong: "……"

    At this moment, Lu Jingzhao returned from Chunhui Pavilion.

    Seeing her hair tied in a simple bun, he knew Chu Yin planned to practice horse riding again in the afternoon.

    But according to Doctor Liu, today was the most opportune day for conceiving a child.

    After washing his hands, Lu Jingzhao said to Chu Yin, "Don’t go to the racecourse this afternoon."

    Chu Yin was taken aback, "Why?"

    Of course, he was worried she would tire herself out and be unable to cope in the evening.

    But he didn't say this directly, only commenting, "You don’t need to go every day. Haste makes waste."

    Chu Yin was puzzled, "Even if not for horse riding, it’s beneficial for my health."

    After all, horse riding also strengthened physical fitness.

    "Hmm," seeing that she didn’t understand, Lu Jingzhao explained, "I consulted Doctor Liu about having children, and today is particularly suitable."

    Chu Yin: "……"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note