Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 064

    Nevertheless, he made a mental note of the method.

    Lu Jingzhao lifted Chu Yin in his arms, “Where would you like to go?”

    Today, he was letting her choose the place.

    Chu Yin: “…”

    “If you don’t choose, we’ll stay here.”

    “The bed,” she quickly said.

    Always outside, she wondered how he was so comfortable with it.

    Lu Jingzhao walked towards the inside, asking, “Where did you learn about this ‘hand’ thing?”

    Chu Yin was taken aback before realizing he was referring to what she had suggested.

    “Mothers teach their daughters before they get married.”

    “And yet you don’t know how?”

    “…” She had only heard about it, never actually tried.

    She looked down, suddenly not wanting to speak.

    Seeing a faint blush on her cheeks, he silently chuckled.

    A day later, the Eastern Palace had over ten new fruit trees.

    Hearing they would bear her favorite fruits, Lu Zhen often wandered near the saplings.

    But trees don’t grow as fast as flowers and grass; there had been no change in several days.

    “Mother, how long will it take for them to grow?” Lu Zhen asked Chu Yin.

    Chu Yin wasn’t sure either.

    After consulting with the gardener, she learned that apricot trees take three to four years to bear fruit and grapes two to three years. It would be a long wait for her daughter, but watching the saplings grow into lush, tall trees would be meaningful, much like raising children.

    She thought, in this life, she must, absolutely must, see her two children grow up!

    In Prince Jin's residence, Tang Feiyan’s belly was growing more noticeable by the day.

    One day, while Lu Jingchen was accompanying his wife for a walk in the courtyard, sunbathing, an imperial servant arrived with a message from Emperor Jianxing inviting him to the palace for a game of chess.

    “Father hasn’t hosted a family banquet recently,” Tang Feiyan said joyfully, “He must be missing you.”

    Lu Jingchen was uncertain.

    He didn’t know if his father had calmed down.

    After instructing the maids to assist his wife back to the room, he hurriedly left.

    Emperor Jianxing was sitting in the Fubi Pavilion.

    Below the pavilion was a lake, half-covered with green lotus leaves, dotted with a few small early-blooming lotus flowers.

    Seeing his son, Emperor Jianxing beckoned, “Come, after our game, we can fish here.”

    The emperor seemed in high spirits.

    Had he stopped being angry with his elder brother? Lu Jingchen bowed and quickly entered the pavilion, “I’m not great at chess, but I’m confident in fishing. Whatever fish Father wishes to eat, just say. Different fish require different baits.”

    The second son always put him first in everything.

    Emperor Jianxing smiled, “We’ll eat whatever we catch, no need to be picky. It's all for fun,” he gestured towards the chessboard, “My only demand is not to let me win, or I’ll kick you into this lake.”

    Lu Jingchen hurriedly replied, “I wouldn’t dare.”

    Father and son played chess, taking turns, and an hour passed quickly.

    “Not bad, not bad, you’ve improved. You would have lost at least two games by now,” Emperor Jianxing praised him, “You should practice more often and read more books... By the way, how is Feiyan? Is the pregnancy going smoothly?”

    “Very smooth, the baby is already moving.”

    “Excellent, I am eagerly waiting to hold my grandchild,” he stroked his beard, pausing, “With Feiyan pregnant, she must be facing some inconveniences. I remember, you don’t have any concubines... Shall I help you choose a couple?”

    Lu Jingchen was completely stunned.

    “What? You don’t want them?” Emperor Jianxing fiddled with a chess piece.

    “No, it’s not that, I just…” Lu Jingchen was somewhat flustered.

    Internally, he didn’t want any, but considering the conflict between his brother and father over the concubine issue, he didn’t want to end up like his brother. Yet, accepting concubines would upset Tang Feiyan, especially in her current condition. Could it lead to a miscarriage?

    Last time, seeing how much his brother loved his sister-in-law, she was envious, criticizing him for not being as considerate. What if he complied with his father and brought home concubines? He couldn’t predict her reaction.

    If it caused her to suffer from shock, both mother and child might be at risk.

    Yet, refusing his father’s offer would also have foreseeable consequences.

    He suddenly broke out in sweat.

    Seeing this, Emperor Jianxing’s expression darkened.

    He had brought up concubines out of consideration for his son, feeling he was being hard done by. There was no need for such hesitation. He thought they had a close father-son relationship, but it seemed not.

    The eldest son could outright refuse such matters, but the second son weighed every angle, fearing repercussions!

    Emperor Jianxing was extremely disappointed, “What’s the matter, can’t you decide on such a small issue?”

    “It’s not that, Father, it’s just that…”

    “Just what?” He threw the chess piece forcefully, “Are you afraid that if you refuse, I’ll punish you? Do you think I’m unreasonable?”

    Rebuked by his father, Lu Jingchen’s sweat flowed more freely, and he quickly knelt down, “Father, I have never thought of you that way. You are wise and generous, a deity in my eyes. My respect for you is as clear as day and night!”

    Is that so?

    Then why didn’t he speak honestly earlier?

    If he truly thought so highly of him, if he truly trusted him, why the fear? Emperor Jianxing suddenly remembered the time he invited his second son to ride in the imperial carriage, and he had refused, seemingly to gauge his elder brother's reaction.

    Hesitant and wary, fearing him and also fearing his elder son, his heart filled with calculations and schemes. How much sincerity could there be?

    Emperor Jianxing turned away, no longer wanting to see this son: “You may leave now!”

    As if a chill had risen over the lake, freezing him to the bone, Lu Jingchen stammered, “Father, I acknowledge my mistake…”

    “Leave!” Emperor Jianxing roared.

    Lu Jingchen dared not speak further, pushing himself up from the ground and stumbling away.

    Emperor Jianxing began tossing the chess pieces into the lake, one by one.

    Ripples spread across the entire lake.

    With the last piece thrown, his heart felt empty and hollow.

    The eldest son was like this, the second son too…

    And there was no need to mention the youngest; it was impossible for that child not to resent him.

    He truly was a failure as a father.

    Once erect, his silhouette suddenly appeared bent and aged significantly. He Zhong sighed inwardly; in such a short time, his master had fallen out with both his sons. Indeed, even a fair official finds it hard to settle family disputes.

    “Your Majesty, shall we go to the Qianqing Palace? It’s getting windy,” He Zhong suggested quietly.

    Emperor Jianxing slowly stood up.

    He Zhong stepped forward to assist him.

    That night, he couldn’t sleep and, restless, summoned concubines in the middle of the night to fill the emptiness within.

    After several days of such turmoil, his body couldn't hold up any longer, and he fainted in the Qianqing Palace.

    The imperial physicians were busy treating him, while Empress Jiang, Lu Jingzhao, Chu Yin, Lu Jingchen, and Princess Baocheng waited outside.

    “How did he suddenly fall ill like this?” Princess Baocheng was very worried, “Did he catch a cold or overwork himself?”

    He Zhong found it difficult to say.

    This cause, he feared, had to stay buried within him.

    “It must be due to overexertion. His Majesty works tirelessly, only sleeping two or three hours each night.” He could only praise the emperor's diligence.

    Was that really the case?

    Lu Jingchen couldn’t help but wonder if his father's illness was caused by anger towards him.

    If he had known, he would have agreed back then.

    He could have explained to his wife and simply avoided physical contact. Why didn’t he think to adapt, especially with his brother as a precedent? How did he make the same mistake?

    It was no wonder his father was angry.

    Silently, he prayed for his father's well-being.

    Lu Jingzhao’s expression remained unchanged, as if the matter hardly concerned him. Chu Yin vividly remembered that in her previous life, when the emperor passed away, he had shed no tears. She wasn’t sure if it was due to lack of sorrow or inability to cry.

    Back then, in her heart, he was a person of extreme indifference.

    That's why she was so surprised to see him cry after her own death.

    But why did Father-in-law faint at this time?

    In my memory, it should have happened in June; this is over two months early.

    I wonder how serious the illness is.

    After listening carefully to the Imperial Physician’s report, I realized the condition was more severe than in my previous life.

    Princess Baocheng and Lu Jingchen immediately burst into tears.

    The palace was shrouded in gloom.

    Recalling Father-in-law taking her and the children to Wenshu Monastery, sending her with Lu Jingzhao to supervise agricultural affairs, and taking them hunting, Chu Yin couldn’t help but sigh.

    Lu Jingrui, like Lu Jingzhao, didn't cry. In fact, he seemed slightly pleased.

    In his father’s eyes, he was always less than a dog. Now, with his father ill, he only hoped for an early demise, freeing him from the risk of being sent away from the capital and allowing his elder brother to ascend the throne smoothly, thus protecting him and his sister-in-law in the future…

    He glanced at Chu Yin, relieved that there would be no more concubines forced into the Eastern Palace.

    He almost wanted to laugh, but masked it.

    Empress Jiang asked the Imperial Physician, “When will His Majesty awaken?”

    “It's uncertain. His Majesty has suffered a cerebral hemorrhage. I...” The physician lowered his head, “I cannot guarantee anything.”

    Upon hearing this, Princess Baocheng, in a panic, grabbed his sleeve, demanding, “What do you mean you can’t guarantee? It’s just a hemorrhage, isn’t it? Can’t you just stop the bleeding? What do you mean you can’t guarantee?”

    Her grip nearly tore the physician’s sleeve as he hurriedly explained, “Princess, His Majesty’s condition is critical due to excessive yang energy causing a cerebral vessel to rupture. It’s not something that can be stopped at will, but I assure you, I will do my utmost.”

    “Shanhui,” Empress Jiang motioned for the maids to restrain Princess Baocheng, “Don’t panic; it won’t help. Let’s trust the Imperial Physician.”

    But Emperor Jianxing was her world; how could Princess Baocheng bear it? She frantically turned to He Zhong, accusing, “How did you care for my brother? Why would he have a brain hemorrhage out of nowhere? He’s always worked hard. You must have neglected him. Jingzhao... execute him! He’s killed my brother!”

    With the elder brother ill, naturally, it was the eldest nephew’s duty to take over the imperial authority.

    Lu Jingzhao urged, “Aunt, please calm down.”

    “How can I be calm? My brother is like this!” Princess Baocheng then turned to question other servants.

    Frightened by the possibility of being executed, one timid servant revealed the emperor's recent visits to his concubines.

    The room fell suddenly silent.

    Princess Baocheng swiftly kicked him, “You’re seeking death with such nonsense! Guards, drag him out!”

    Given the matter concerned the emperor's reputation, the fate of that servant was undoubtedly grim.

    But Princess Baocheng finally restrained herself.

    Empress Jiang declared, “I will stay here to watch over His Majesty. The rest of you should rest.”

    “I'm not leaving,” Princess Baocheng regretted her actions, realizing she shouldn't have exposed the cause of her brother's collapse, “I have wronged my brother. I will wait until he wakes up,” she said, wiping her tears.

    “Very well,” Empress Jiang didn’t object.

    The others silently left the Qianqing Palace.

    Tang Feiyan anxiously awaited her husband’s return.

    “How is Father's condition?”

    Lu Jingchen, with red eyes, shook his head, “It’s not good.”

    The situation was serious.

    Tang Feiyan felt a sinking feeling. Could it be that Father-in-law might not even see their child?

    If Father-in-law passed away, what would become of them?

    “Will my elder brother banish us from the capital?”

    Imagining herself, heavily pregnant and forced to leave the capital, she burst into tears.

    Lu Jingchen quickly embraced her, “Don’t cry. It hasn’t come to that yet. Father might recover.”

    “Really?” she sobbed, “I’m scared of being driven away by my brother.”

    “That won’t happen,” Lu Jingchen soothed, stroking her hair, “You’re pregnant. My brother won’t be so heartless. Besides, there’s my sister-in-law. She wouldn’t let him do such a thing.”

    He believed Chu Yin would surely intervene, at least until his wife had given birth.

    “Sister-in-law is really nice,” Tang Feiyan nodded vigorously.

    “But what illness has Father contracted that is so severe? Didn’t he just invite you to the palace for a chess game?”

    Lu Jingchen hadn’t told his wife about the incident that day, to avoid complicating her emotions. The real reason behind his father's illness he couldn’t reveal, vaguely mentioning, “A stroke, from exhaustion.”

    Tang Feiyan, familiar with such conditions, sighed deeply.

    Perhaps it was all fate?

    She was destined not to become the Crown Princess.

    Meanwhile, the two children in the Eastern Palace were still carefree, one playing with a paper horse given by his mother, the other observing the saplings.

    Chu Yin looked out the window, “When do you plan to tell them?”

    “Tomorrow,” he replied calmly, “We’ll take them to see Father.”

    “Okay,” she wrapped her arms around his waist, “This is all so sudden.”

    “Yes.”

    “Are you upset?” she asked, curious about his true feelings.

    There was sadness, of course, but it was not overwhelming.

    Perhaps he truly didn’t have much affection for his father.

    He responded, “A little.”

    She lifted her head to look closely at him, sensing a slight difference from his usual demeanor.

    So later, when he cried, he must have been deeply saddened.

    If in this life, she couldn’t escape that fate…

    Or if she fell ill prematurely like Father-in-law, how would he react?

    No, that shouldn’t happen.

    She wouldn’t miscarry this time, and if it was just a cold, it shouldn’t be serious, right?

    Clinging to hope, she held him tightly, burying her face in his embrace.

    He mistook her concern as sorrow for his father, gently stroking her back, tenderly.

    The next day, Lu Jingzhao informed his son and daughter about the situation, and together with Chu Yin, took them to see their grandfather.

    Emperor Jianxing remained unconscious, causing great concern among the imperial physicians.

    Princess Baocheng stayed in the palace, unwilling to leave.

    Seeing the children innocently ask if their imperial grandfather would be fine after taking medicine, she couldn’t help but cry.

    With the emperor in a coma, the crown prince naturally assumed the regency.

    Lu Jingzhao stopped attending lectures at Chunhui Pavilion, spending his days reviewing documents in the Qianqing Palace, discussing state affairs with the ministers, and continuing his work late into the night. Fortunately, his prior experience helped him manage adequately.

    Chu Yin tried not to disturb him, but the sudden absence of their father unsettled the children, especially Lu Zhe.

    She explained, “Your grandfather is ill, as you know, and your father is helping him.”

    “How long will he help?” Lu Zhe, furrowing his brows just like his father, asked, “Why hasn’t grandfather recovered yet? Isn’t he taking medicine?”

    Chu Yin couldn’t give a definitive answer, only managing to give vague reassurances.

    Nine days passed, and on the third day of April in the fourth year of Jianxing’s reign, Emperor Jianxing passed away.

    The entire realm donned mourning attire, and cries filled the city.

    Yet amidst the national mourning, the succession proceeded in an orderly manner.

    With the state needing a ruler each day and Emperor Jianxing's demise being sudden, the Crown Prince's Grand Tutor, Tao Shangshu, was the first to propose Lu Jingzhao’s immediate ascension to the throne, backed by other senior officials including Chu Fangheng, who had just returned from Jiangning.

    Following persistent requests from everyone, Lu Jingzhao ascended the throne in front of Emperor Jianxing’s spirit on the fifth day of April.

    The transfer of imperial power was complete, save for the future coronation ceremony.

    For Chu Yin, this all felt familiar, except it happened a year earlier than in her previous life.

    In her past life, Father-in-law languished on his sickbed for a full year before passing. Now, she wasn’t sure whether to consider this fortunate or unfortunate.

    Chu Yin sighed softly.

    Both children, dressed in plain mourning clothes, clung to their mother.

    They thought their imperial grandfather would recover, but now he was gone. They didn’t fully grasp what 'gone' meant, only understanding their mother’s explanation that he had ascended to heaven to watch over and protect them.

    Lu Zhe and Lu Zhen looked up, searching and wondering.

    At four, Lu Jingrui was not so naive. He envied his niece and nephew for having Chu Yin as their mother, unlike his own early encounter with life’s bitterness.

    Princess Baocheng, having fainted several times from crying, had been persuaded by her sons to return home. Now, she accepted the reality and silently kept vigil, tearless.

    Empress Jiang, by her side, felt a calmness in her heart.

    All the love and hate had dissipated, like clouds clearing to reveal the deep blue sky.

    She found peace in this tranquility.

    Aside from Princess Baocheng, the most grief-stricken were Lu Jingchen and his wife, both weeping incessantly. Empress Jiang, concerned about Tang Feiyan’s pregnancy, instructed the maids to take her to rest in a side hall.

    “Under these circumstances, formalities need not be strictly observed. Feiyan need not come tomorrow; let her rest at home,” she consoled Lu Jingchen, “Jingchen, the deceased cannot be brought back to life. Do not grieve excessively.”

    “I understand, thank you, Mother,” Lu Jingchen dabbed at his eyes.

    Gazing at the massive catafalque crafted from century-old sandalwood, he realized that his dream, which he and his wife had shared, a dream he dared not even hope for towards the end, had vanished along with his father.

    In the distance, a series of footsteps approached.

    He looked up to see his newly enthroned brother entering the Qianqing Palace.

    This was the man he would serve for life, the new Emperor of Dayue.

    On seeing their father, both children’s eyes lit up with hope.

    After ascending the throne, Lu Jingzhao had dealt with several urgent matters and only now could return to continue the vigil. He affectionately ruffled his son and daughter's hair before kneeling beside Chu Yin, exchanging a silent, understanding glance.

    Suddenly, the cicadas started their chorus outside, marking the arrival of summer. Unnoticed, spring had passed.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note