Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 086

    Even traveling day and night from the capital to Wei State took thirteen or fourteen days, not to mention the delays caused by rain and difficult mountain paths. Thus, by the time the chief veterinarian reached Wei State, it was already August.

    Heeding the Emperor's suspicion of an epidemic, he had prepared accordingly. But upon arriving in Lupu County under Wei State and treating the local sick, he was shocked: it really was an epidemic!

    Every physician knows the terror of 'epidemic.' Throughout history, such outbreaks have led to drastic population declines and, in severe cases, wars and instability, posing great danger to both state and people. The chief veterinarian immediately ordered the establishment of quarantine areas in secluded places and instructed all healthy citizens to avoid contact with the sick.

    He was accompanied by the imperial guards.

    As everyone knows, the imperial guards wield great power and can arrest officials without going through local government offices. Thus, the officials of Wei State bowed their heads and obeyed upon seeing the guards' tokens.

    Learning of the epidemic, the governor of Wei State urgently sent a report to the capital.

    At this moment, the Mid-Autumn Festival was just five days away.

    After the former Emperor's passing, things were kept simple, but now that the children had ended their mourning period, Empress Dowager Jiang thought it appropriate to have a lively Mid-Autumn Festival for her young grandchildren. Thus, Chu Yin instructed He Zhong to make thorough preparations, including arrangements for moon-viewing outside the palace.

    Hearing that the Crown Prince enjoyed acrobatics, He Zhong specially invited renowned performers from the common folk into the palace, and for the Princess, who surely loved fireworks, arranged for a variety of fireworks and music and dance performances.

    The Mid-Autumn Festival deepens longing for family.

    Princess Baocheng, residing in Qingfeng Town, had seen her younger son before, but she couldn’t help missing her elder son, Empress Dowager Jiang, Lu Jingzhuo, and others. She felt it was time to return home for a reunion, so she bid farewell to Cheng Miyuan that very night.

    "How long will you be gone?" he asked.

    Princess Baocheng replied, "I'm just informing you. Why do you care how many days I’ll be away?"

    She had left the capital last year, nearly a whole year ago.

    Cheng Miyuan raised an eyebrow, crossing his arms: "Shanhui, am I not your master? Although you are a princess, a master is like a father for life. Can't you speak more politely?"

    Princess Baocheng: "..."

    Suddenly, he was taking a stance with her.

    No, suddenly calling her by her nickname.

    "What did you call me?" she demanded, her brows furrowing.

    "What’s wrong with a master calling his disciple by her name? I often call A'Ping, A'Ye, Jiu Biao. Don’t you hear?"

    Those were the nicknames of her three senior brothers.

    Princess Baocheng was momentarily speechless.

    He was right; having taken him as her master, it was normal for him to use her nickname, but for some reason, it sounded very strange coming from him. Annoyed, she retorted, "You never called me that before."

    "You're leaving, aren't you? If I don't call you now, when will I get the chance?" Cheng Miyuan pressed again, "How many days will you be gone?"

    "I don't know," Princess Baocheng turned away, "I'll come back when I return."

    Cheng Miyuan couldn't help but feel anxious.

    Wanting to ask her to stay, he found himself unable to voice it.

    He felt he might be facing his own demons.

    "Taking this princess as my apprentice not only cost me my dignity as a master but also subjected me to her scornful looks and reprimands daily. Yet, I find myself drawn to her, amazed by her determination and her natural talent for medicine. I can't get enough of her beautiful face, and that fragrance on her body, though irksome, somehow quickens my heartbeat."

    "So, I started to improve myself, hoping to earn a second glance from her."

    "But her attitude seems to have changed little..."

    "Cheng Miyuan said to her retreating back, 'You'd better return early, or I might just become a wandering doctor again.'"

    "'What?' Princess Baocheng halted abruptly, 'Where are you planning to go?'"

    "'A wandering doctor travels the four seas.'"

    "Orphaned at a young age, he had set out alone, seeking mentors far and wide. Only after gaining experience and developing his own understanding of medicine did he return to settle in Qingfeng Town."

    Princess Baocheng frowned and reproached, "I haven't fully mastered it yet, and you're off to be a traveling doctor?"

    "So when exactly will you return?" Cheng Miyuan looked at her. "If you return early, I will wait for you, but if you're late..."

    Cheng Miyuan took his role as a teacher seriously, although demanding, he was always responsive, imparted knowledge through words and deeds, and often explained in detail when treating patients, allowing her to learn quickly.

    She was certain that no other master could teach as well as he did.

    Eventually, Princess Baocheng gave him an answer: "At most, one month."

    Not too long, Cheng Miyuan felt relieved: "Alright, you may go now."

    But as Princess Baocheng approached the door, he followed to give her two booklets: "Read these on the road, don't get rusty."

    She assumed they were medical books and thanked him indifferently before turning to leave.

    The next day in the carriage, with nothing to do, she opened them and realized they were handwritten by him, noting the mistakes she often made, the herbs she confused, the similar prescriptions, the acupoints she couldn't find, and summarizing various methods to handle these issues.

    With her finger resting on the pages, Princess Baocheng remained motionless for a long time.

    On August 15th, the moon hung like a silver disc in the sky.

    The palace was brightly lit.

    Learning that Princess Baocheng had returned to the capital, Empress Dowager Jiang invited her, along with Jiang Lin and Jiang Min, to celebrate the festival, and with Lu Jingzhao's family of five, Lu Jingchen's family of three, and Lu Jingrui, it was indeed very lively.

    Having not seen Lu Yu for a long time, Princess Baocheng smiled and picked him up: "Oh my, you've grown so much! He couldn't even walk when I left."

    Lu Yu's cheeks were not as round as before, faintly resembling his father like Lu Zhu, but with a sweeter disposition, calling everyone fluently, and instinctively hugging Princess Baocheng's neck, planting a kiss.

    Princess Baocheng's heart melted, such an adorable child!

    Neither Lu Zhu nor Lu Zhen were this affectionate.

    "Yu'er, how about going to Qingfeng Town with your grand-aunt? She really likes you," she teased Lu Yu.

    Lu Yu said, "Okay," and then added, "Brother and sister have to come too."

    The sibling's bond was truly strong.

    Princess Baocheng looked towards Chu Yin: "You're getting better at parenting," then glancing at Tang Feiyan, she added, "Shao Wen is doing well too. I see he can recite the Thousand Character Classic already."

    Her niece-in-law seemed like a changed person, well-behaved, so she had no reason to be cold.

    Tang Feiyan smiled, "Auntie, how is your medical study going?"

    "Not too long, I can't treat people yet, but I can take a pulse and make general diagnoses," Princess Baocheng remarked, eyeing the four smart children, and couldn't help but address her eldest son, "You really should marry soon, or I'd already have grandchildren to hold."

    Jiang Lin: "..."

    Empress Dowager Jiang joked, "Why not let Lin and Jingrui take a walk outside the palace later, maybe they'll find a match today."

    Princess Baocheng's eyes lit up, clapping, "Great idea! The girls will be out admiring the moon; it's the perfect opportunity. Lin, Jingrui, head to the Jade River where the girls release river lanterns. Keep your eyes peeled and choose carefully."

    Both young men were in no rush to marry, leading to some awkwardness. Jiang Lin coughed lightly: "Let nature take its course."

    The music and dance started, with the melodious sound of strings and beautiful singing capturing everyone's attention. When the acrobatics began, the children, especially Lu Zhu, were the most excited, unable to sit still, breaking the little prince's composure.

    Chu Yin laughed, saying to Lu Jingzhao, "Zhu'er really has a special affection for variety shows."

    "Hmm," Lu Jingzhao was thinking about something else, "You don't have to leave the palace later. Ignore mother's nonsense. If my brother can't handle this, how will he manage a household or a title in the future? Are you expected to worry about these domestic affairs too?"

    Chu Yin knew he was concerned about her being tired; after all, he's the kind of man who would let her sleep until her legs were numb.

    Remembering that incident in the Qianqing Palace, she couldn't help but laugh.

    Sweetly, like a ripe fruit in the summer.

    Lu Jingzhao raised an eyebrow: "What's so funny?"

    She looked beautiful laughing, but it was also quite inexplicable.

    Chu Yin snuggled closer, holding his arm: "I laugh because I know His Majesty cares for me, and I'm happy. But looking at the young girls isn't tiring at all. There's a saying, 'Radiant skin so nourishing, beauty like a feast for the eyes.' Watching them will only bring joy. Please let me go, Your Majesty."

    She had roughly understood Lu Jingrui's thoughts, but she had to be wary of the Wei Guogong's family.

    Lu Jingrui must not marry a daughter from the Wei Guogong family.

    "If Your Majesty is really worried, why not accompany me?" Chu Yin persuaded Lu Jingzhao, "We've never celebrated the Mid-Autumn Festival outside. I really want to admire the moon on the Jade River with you!"

    Lu Jingzhao glanced at her: "Do you really want to?"

    "Yes," she nodded vigorously, "Of course, if given the chance, I would like to do everything with His Majesty that we've never done before."

    Her eyes, brimming with emotion and affection, seemed to plead — as if not satisfying her request would be a disappointment to her.

    "Well then, let's go."

    Chu Yin's face lit up with joy: "Then let's set out soon, and leave the children in the Empress Dowager's care."

    "Hmm."

    While the children were still engrossed in the variety show, the adults excused themselves to Empress Dowager Jiang and left the palace.

    Chu Yin was seeing the Jade River on the night of the fifteenth for the first time.

    Countless river lanterns twinkled like summer fireflies in the night sky, flickering on and off.

    Various boats were moored along the river — welcoming barges, small boats selling fish porridge, Mulan boats offering fresh flowers and fruits, and black-clothed fishing boats. All adorned with lanterns, adding brightness to the Jade River on this Mid-Autumn night.

    Standing on the barge, Chu Yin was captivated: "I'm glad we came, the night view is so beautiful."

    Lu Jingzhao gently wrapped an arm around her waist: "It seems we should make this a yearly visit."

    If she would still be there...

    "Your Majesty, don't go back on your word," she said.

    She then urged the two young men: "There are some nice girls over to the east..."

    Jiang Lin touched his nose, unsure of which girl to look at, feeling overwhelmed by the dazzling scene.

    Lu Jingrui was no different.

    Young men seek their ideal match, and so do the young ladies. Each dressed either vibrantly, charmingly, or elegantly, making sincere wishes while releasing river lanterns, hoping their dreams of finding the perfect husband would soon come true.

    Among the many graceful figures, Chu Yin spotted Sun Luqiu, the daughter of Wei Guogong.

    In her previous life, after Lu Jingrui ascended the throne, Sun Luqiu naturally became the empress.

    However, Chu Yin wasn’t sure about their marital relationship. It seemed harmonious, but it was likely due to their shared ambition to usurp her son's throne.

    Chu Yin glanced at Lu Jingrui and asked, "Third brother, have you seen any girl that catches your fancy?"

    "Sister-in-law, who do you think would be suitable?" Lu Jingrui countered.

    "I think the girl in the green dress looks good, appears to be a lady of a reputable family. And there’s the one wearing a pink velvet flower hairpin. I saw her helping two children earlier, she seems very kind-hearted..."

    Lu Jingrui listened intently and suddenly pointed at Sun Luqiu: "What about her?"

    "Who?" Chu Yin was startled.

    Had he noticed her too?

    "The one in the moon-colored dress, seems to be wearing a jade hairpin."

    Chu Yin’s expression remained neutral: "I can’t tell if she's good or bad."

    Lu Jingrui read her expression: "You don’t like her?"

    "Not really, but if you like her, I can have someone inquire about her..."

    Her tone became increasingly indifferent.

    Lu Jingrui felt inexplicably anxious and hurriedly said, "Never mind, I was just speaking casually. The girl with the velvet flower is better."

    Chu Yin eyed him, "You’re really not considering the girl in the moon-colored dress?"

    "Well, who knows if we're compatible at first sight? I'd rather listen to my sister-in-law."

    The lights on the lake reflected in his sparkling peach blossom eyes, seemingly clear and transparent.

    Chu Yin pursed her lips, momentarily at a loss for words.

    Should she completely destroy the chance of Lu Jingrui and Sun Luqiu's union, or...

    No, she couldn’t let Lu Jingrui marry Sun Luqiu.

    As she was feeling confused, Lu Jingzhao’s voice rang out, "If you liked her, why do you hesitate? Do you not have an opinion? If you’re interested, send someone to inquire. If suitable, I'll grant you the marriage."

    Better to resolve this matter quickly, to spare Chu Yin any further distraction.

    Chu Yin: "..."

    Why is he suddenly interfering?

    Lu Jingrui glanced at Lu Jingzhao and then at Chu Yin, taking a deep breath: "I still prefer to listen to my sister-in-law."

    Lu Jingzhao: "..."

    Has this boy gone mad?

    Why is he so compliant with Chu Yin's words?

    Among so many girls, he had already noticed one, seemingly love at first sight. Yet, just because Chu Yin didn’t show approval, he was ready to give up immediately.

    What was he really doing here – choosing a wife or something else?

    "Lu Jingzhuo's face darkened. He instructed Dongling, 'Find out who that girl is...'"

    "If he intends to grant a marriage, then this match is as good as settled."

    "Chuyin subconsciously interrupted, 'Your Majesty, since the third prince has yet to decide, why interfere? Give him some time to think.'"

    "Great, both of them are quite odd."

    "Lu Jingzhuo scoffed, 'Hurry and find out!'"

    "Dongling promptly left to carry out the order."

    "The deck fell eerily silent, and Jiang Lin, who had been too afraid to speak, slowly moved back, blending himself into the shadows."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note