Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    "Chapter 50"

    "Shen Wang thought that the state-backed special department, even if not as wealthy as the Mystical Association with its entire building for a base, wouldn’t be too far behind."

    "To his surprise, the car he was in kept veering off-course, eventually ending up in a bustling alley."

    "Around the Mystical Association were upscale malls, sparkling brand stores, and various nationally renowned chain stores."

    "But the surroundings of the special department..."

    "After driving into the alley, both sides of the road were lined with barbecue joints, hot pot restaurants, skewer shops... all long-standing establishments, their signs stained with a layer of oily sheen."

    "'Your special department...' Shen Wang carefully phrased, 'is quite down-to-earth, huh.'"

    "Qin Yourong chuckled, 'It’s super convenient for late-night snacks, right?'"

    "Shen Wang nodded, finding the situation agreeable."

    "After getting out of the car, Shen Wang looked around. No matter how he looked at it, the special department’s décor seemed oddly similar to a local community office."

    "On a closer look."

    "Ten Li Street Office."

    "It really is a local street office. Shen Wang looked on with a complex expression."

    "Compared to the grandeur of the Mystical Association, the special department... better left unmentioned."

    "Noticing Shen Wang’s expression, Qin Yourong tried to salvage the department's image, 'What’s wrong with a street office? We're here to serve the people. We can't just sit idle when there are no supernatural incidents...'"

    "'Civil servants, huh,' Shen Wang patted Qin Yourong's shoulder, 'I understand, I get it.'"

    "Until they entered the street office, or rather, the special department, Qin Yourong didn’t quite grasp what Shen Wang understood."

    "As expected, the interior of the special department also mirrored the style of a local office. Had Qin Yourong not led the way, Shen Wang would never have guessed this place to be the special department."

    "'Our special department has several subdivisions, like the Demon Exorcism Division, Feng Shui Division, Personnel Division, and Logistics Division, each with a clear function,' Qin Yourong explained to Shen Wang, 'I’m a member of the first team of the Demon Exorcism Division, frontline combat personnel...'"

    "Shen Wang followed, looking around curiously."

    "The first floor housed the usual Logistics, Personnel Divisions, and meeting rooms. Ascending to the second floor, the style of the door plates changed dramatically."

    "Demon Exorcism Division Team One, Demon Exorcism Division Team Two, Feng Shui Division Team One... Finally, they stopped in front of an office."

    "The door was open, revealing three people already seated around a traditional desk and on sofas."

    "Qin Yourong led Shen Wang inside, 'This is our Demon Exorcism Division Chief, Xie Qingming; Feng Shui Division Chief, Shi Yan; and my immediate superior, Team One Leader, Huang Guoqiang.'"

    "After the introductions, Qin Yourong turned to the three and said, 'This is Shen Wang.'"

    "Shen Wang nodded in greeting without a word."

    "Among the three, both the Demon Exorcism Division Chief and Team One Leader were seated on sofas, while the Feng Shui Division Chief sat behind the desk, clearly the leader among them."

    "The Feng Shui Division Chief was a young man with a gentle demeanor and a soothing smile that instinctively lowered one’s guard. He stood up and approached Shen Wang for a handshake."

    "'Mr. Shen, I’ve long admired your reputation.'"

    "'Chief Shi is a young talent, long admired indeed,' Shen Wang replied, smiling as they shook hands."

    "'I’ve heard from Yourong that the purification array Mr. Shen devised is astonishingly effective. Truly a prodigious talent.'"

    "'Oh, it’s nothing much, just following the array diagrams passed down by my sect.'"

    "After a few exchanges, the Demon Exorcism Division Chief, with furrowed brows, interjected, 'Stop wasting time, let’s get to the point.'"

    "The mutual flattery between Shen Wang and the Feng Shui Division Chief abruptly ended, and they looked at each other, releasing hands simultaneously."

    "'Five million, and you pick three items from the treasury,' said the Demon Exorcism Division Chief, looking directly at Shen Wang, 'Do you accept this deal?'"

    "Shen Wang was momentarily speechless, 'Should I agree or not?'"

    "This man was not playing by the usual rules."

    "In a transaction, both parties typically start by suggesting a price, then slowly negotiate, engaging in intense psychological tactics, to arrive at a mutually satisfactory figure."

    "The enjoyment lies in the process of haggling."

    "Revealing the bottom line from the start leaves no room for the fun of bargaining."

    "The Demon Exorcism Division Chief, perplexed, was strikingly handsome with thick, dark eyebrows, and even seated, he held himself with military-like posture, more like a soldier than a cultivator."

    "'Either you agree or you don’t, stop dilly-dallying...'"

    "Considering Shen Wang was not his subordinate, the Demon Exorcism Division Chief forcibly swallowed any harsh words he had."

    "Shen Wang sighed inwardly."

    "Indeed, compared to crafty foxes, he found straightforward people, who were clear-cut and honest, less appealing. They were harder to take advantage of."

    "It was the Feng Shui Division Chief who eased the tension, smiling amiably, 'The purification array is an inheritance from Mr. Shen’s sect; it's always good to be cautious.'"

    "Shen Wang had no choice but to follow suit, 'Chief Shi is right; a sect’s inheritance requires caution.'"

    "Soon, Shen Wang had 'considered' and agreed to the special department’s proposal, signing the contract."

    "Money in one hand, goods in the other."

    "Shen Wang handed over the principles of the purification array to the Feng Shui Division Chief and entered the special department’s treasury."

    "Initially, Shen Wang didn't have high hopes for the special department’s treasury, thinking that if the wealthy Mystical Association had little of worth, the seemingly poorer special department would fare worse."

    "Yet, upon entering the treasury, Shen Wang gasped in surprise."

    "With every breath, it felt like he was inhaling pure spiritual energy!"

    "'How do you find our treasury?' Still led by Qin Yourong, who wore a proud expression, braggingly asked."

    "Shen Wang casually picked up a sword. The sword gleamed brilliantly, its inner brilliance clearly indicating its exceptional quality."

    "Tapping the blade with his finger, it emitted a clear and melodious sword hum."

    "'A fine sword,' Shen Wang praised. In this era of declining magic, such a sword, almost a spiritual weapon, was indeed invaluable."

    "Besides this sword, there was also a long knife enveloped in a bloody aura, a spiritually abundant plant, and even a seven-star copper coin sword in excellent condition..."

    "Shen Wang was amazed, 'Your special department really knows how to keep hidden treasures.'"

    "Before entering this treasury, who would have thought that such an unassuming special department could be richer than the Mystical Association."

    "This is what a real treasury looks like."

    "Hearing Shen Wang's remark, Qin Yourong let out a meaningful snort, 'The Mystical Association... Hmph. Whatever good items they have, they surely keep for themselves first. The president picks first, then the vice-president, followed by the elders...'"

    "'By the time it trickles down, what good items could be left?'"

    "Shen Wang, picking up a golden orb and shaping it in his hand, asked, 'And your special department doesn’t have the same issue with people picking the best items?'"

    "'Of course,' Qin Yourong asserted, 'but items in the public treasury are either exchanged with points or equivalent treasures, not just taken for free.'"

    "This was also why the special department’s treasury boasted such an array of treasures."

    "Impressed, Shen Wang placed the glowing goldstone into his basket and continued browsing."

    "After careful consideration, Shen Wang also chose a ghost cultivation technique and a pair of small bees in a jade box."

    "With that, he had selected three treasures."

    "Outside the door, the Demon Exorcism Division Chief stood expressionless, resembling a fierce guardian deity."

    "The leader of Team One, a straightforward man, stood on the other side, quietly speaking with Feng Shui Division Chief Shi Yan, 'Chief Shi, why did you let Chief Xie handle the negotiation?'"

    "Shi Yan, engrossed in studying the principles of the purification array given by Shen Wang, had flashes of awe and realization in his eyes."

    "Hearing Team One Leader's question, Shi Yan, without looking up, said, 'To deal with someone like Shen Wang, you need someone like Xie Qingming.'"

    "Team One Leader: '???'"

    "What kind of person is that? This kind of person?"

    "'Shen Wang is a clever man,' Shi Yan said with a slight smile, 'In a proper negotiation, he can haggle endlessly and even take advantage of your needs and any slip in your words to raise the price.'"

    "'But if you put someone straightforward, who doesn’t beat around the bush, in communication with him...'"

    "Team One Leader's eyes widened slightly, contemplating with a shiver, and he stepped away from Shi Yan."

    "In his view, without even meeting Shen Wang in person, just from Qin Yourong’s few words, Shi Yan had predicted Shen Wang’s character and brought Xie Qingming, a heavy-hitter, in advance..."

    "'You clever people really know how to play the game.'"

    "As they spoke, the door to the treasury opened again, and Shen Wang and Qin Yourong walked out."

    "Team One Leader was surprised, 'That was quick?'"

    "With so many items inside, shouldn’t they have compared and chosen more carefully?"

    "'I have a connection with these treasures,' Shen Wang, showing the three items he selected, prepared to have them recorded, smiling."

    "'Goldstone, ghost cultivation technique...' As Shi Yan recorded the last item, his hand paused slightly, 'Spirit Bees.'"

    "Hearing the words 'Spirit Bees,' everyone else looked over."

    "Team One Leader, puzzled, advised Shen Wang, 'Those little creatures are precious but fussy, not useful for alchemy or crafting, only good as pets... Why don’t you pick something else? It’s not really worth it.'"

    "'I have a destined connection with this pair of Spirit Bees,' Shen Wang said enigmatically."

    "'Alright then,' Team One Leader didn’t press further, though his gaze carried a hint of skepticism."

    "Clever? Really? What kind of items has he chosen?"

    "Shi Yan meticulously recorded the three items, then carefully handed them to Shen Wang, 'Mr. Shen, thank you for the array.'"

    "Shen Wang pocketed the items with an indifferent smile, 'Cash and goods exchanged, a pleasure doing business.'"

    "'A pleasure indeed.'"

    "Cooperating with the special department was indeed more comfortable than dealing with the Mystical Association."

    "Compared to both, Shen Wang found he preferred interactions with the special department."

    "'In half a month, the Great Taoist Exam will start again. If Mr. Shen is interested in this field, perhaps you might consider getting certified. It would make your dealings in the mystical world much easier,' Shi Yan suggested amicably, pleased with their successful collaboration."

    "Shen Wang was taken aback, 'The Great Taoist Exam?'"

    "He looked utterly clueless, prompting Qin Yourong to quickly explain, 'In modern society, the mystical world follows certain rules. Only those with certificates are recognized as real Taoist priests. Without a certificate, you’re typically labeled a fraud.'"

    "The first thing disciples from all sects do after descending the mountain is to take this exam."

    "Without a certificate, even setting up a stall could lead to being chased away by city management or arrested by the police as a scammer."

    "'Moreover...' Qin Yourong hesitated, 'if someone uses the certificate to deceive others, it can be revoked.'"

    "Shen Wang: '...'"

    "Astonishing."

    "Truly, the ways of modern society."

    "But Shen Wang couldn’t decipher Qin Yourong’s look and returned it with a deadpan stare."

    "Do you really think I would stoop to deception and fraud? What kind of person do you think I am in your eyes?!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note