Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 18: Bathing

    Located in the northern part of the continent, the Northern Guard lacks the variety of fruits found in Southern Chu. When seasonal fruits are scarce, the nobles in the palace enjoy preserved fruits made from peaches, apricots, and plums.

    Those that are offered to Xie Xuan Yuan are certainly tailored to his taste.

    Lu Changping had thought that anything the tyrant enjoyed couldn't be too unpleasant.

    Yet, he was almost brought to tears by the sourness of several green plum preserves fed to him in succession by the tyrant.

    The tyrant's taste was truly too unique for him to appreciate.

    In Southern Chu, he had heard older servants say how the preferences of pregnant concubines could predict whether they would bear a prince or a princess.

    What was that standard again? Something like... sour for a boy, spicy for a girl?

    If that saying held any truth, given the tyrant's peculiar taste, conceiving and giving birth would surely result in a boy.

    Imagining the tyrant giving birth made Lu Changping feel a sense of schadenfreude, making the green plum preserve in his mouth suddenly more palatable.

    As he was lost in thought about the tyrant's face, the servants who had run to fetch the imperial physician returned.

    After the poor physician and servants bowed to the tyrant, he asked, "Where does the Consort feel unwell? Would you like me to take your pulse?"

    Xie Xuan Yuan, casting an indifferent glance at the daydreaming Lu Changping, coldly answered for his beloved consort, "That won't be necessary. Consort Lu is strong enough, having just wielded a spear and fought in the martial arts field."

    Lu Changping didn't expect the tyrant to accuse him of feigning illness in front of everyone, and he coughed lightly, somewhat embarrassed.

    However, this tactic seemed utterly ineffective, as both the imperial physician and the personal attendants looked on with knowing expressions.

    Seeing Lu Changping a bit embarrassed, Ji Yue quickly came over to whisper words of comfort:

    "Your Highness need not take these matters to heart. In this harem, which woman does not wish to catch His Majesty's attention and retain his favor? This tactic of feigning illness is nothing new, even His Majesty is aware of it."

    Initially grateful, Lu Changping looked towards Ji Yue, but upon hearing the latter part, he sensed something amiss.

    He had only sought refuge in the tyrant's embrace to prevent further fixation on his momentary lapse of attention. How had it suddenly become a contest for favor???

    Desperately, he glanced between Ji Yue and the imperial physician, who showed sympathy and understanding from a distance, finding himself utterly unable to defend his actions...

    Being close, Xie Xuan Yuan could hear Ji Yue's remarks clearly and didn't miss the opportunity to twist the knife, leisurely adding from Lu Changping's other side:

    "Exactly. I had suspected you were feigning illness all along, but out of consideration for your devoted loyalty to me, I refrained from pushing you away."

    After speaking, he resumed his noble and aloof demeanor, casually inquiring about the progress of the medicinal recipe for treating Consort Lu's throat.

    Now, who in the palace doesn't know that His Majesty favors Consort Lu from Southern Chu? The medical department was naturally working overtime to develop a cure for Lu Changping's throat.

    Hearing the emperor's personal inquiry, the senior physician hastily responded, "Please allow half a month more, Your Majesty, and Consort Lu. The prescription will be ready by then."

    Xie Xuan Yuan nodded, his expression inscrutable. But before the physician could leave, he suddenly issued a veiled threat:

    "In half a month, I will personally accompany Consort Lu to test the medicine. If it proves ineffective, and Consort Lu cannot speak, then there seems little reason to retain the entire medical department."

    Lu Changping had thought the tyrant's desire to cure his throat and hear him sing was merely a whim. Little did he expect that, after all this time, Xie Xuan Yuan still took the matter to heart.

    At a loss for how to ensure his and the medical department's survival in half a month, he sought to divert the tyrant's attention by writing on the paper Ji Yue brought:

    "Your Majesty, although I am uninjured, the Princess of Changle has suffered considerable harm from our contest just now. Perhaps, it would be wise to have the physician attend to her?"

    It wasn't that Lu Changping harbored a saintly desire to turn foes into friends; he was simply worried his recent actions were too harsh, especially against the delicate and pampered Princess Chang Le. If something serious happened to her due to his actions, wouldn't that be his misfortune?

    The sudden request from Consort Lu, who had been ruthless in the martial arts field just moments ago, was indeed shocking.

    Xie Xuan Yuan turned his head, his beautiful brown-gray phoenix eyes staring intently at Lu Changping for a long while.

    Yet, the Consort's expression was genuine, his demeanor sincere, with not a trace of deceit in his concern...

    Seeing him like this, the tyrant's unnameable anger grew, prompting him to demand:

    "Has Consort Lu lost his senses? Just now, you were fighting fiercely with Princess Chang Le for my affection, and now you're concerned about your rival's well-being? Do you enjoy playing the good Samaritan, rushing to care for anyone who's injured?"

    Lu Changping, puzzled by the tyrant's anger, had no choice but to defend himself on paper: "That was not my intention..."

    "Wasn't it?" Xie Xuan Yuan clearly didn't believe him, scoffing coldly, "You claim to love me, so your eyes should see only me. If you can't do that, then I'll consider your sweet nothings as nothing but a show. By then, I'll have ways to punish you, making you regret lying to me."

    After being threatened by the tyrant, Consort Lu blinked his innocent peach blossom eyes in confusion. It took him a while to grasp the tyrant's meaning.

    Despite the tyrant's frightening words, they were laced with unmistakable jealousy.

    All those threats translated to one thing: He was only allowed to be good to Xie Xuan Yuan, caring for anyone else, even Princess Chang Le's wellbeing, was forbidden. Failing that, he didn't deserve to be Xie Xuan Yuan's devoted follower!

    But all those confessions had indeed been nothing more than an act.

    Lu Changping looked at Xie Xuan Yuan with a mix of distress and resignation, his gaze even carrying a hint of sympathy.

    How could there be such a foolish tyrant in this world? Someone dares to confess to him, and he takes it seriously.

    He had even, without any mentor, learned to feel jealous...

    Yet, oddly enough, despite the tyrant's overwhelming possessiveness and his unreasonable demands based on others' "affections," Lu Changping couldn't bring himself to wholly dislike him.

    Perhaps it was because he had spent so much time in Southern Chu pampering Zhao Ping as an elder brother, he couldn't help but indulge those younger than him.

    When Xie Xuan Yuan occasionally showed his childish side, Lu Changping found such aspects of the tyrant endearingly genuine.

    The tyrant reminded him of the little black cat he had back in the Southern Chu palace.

    Although it would display a fierce demeanor when angry, scratching and biting, those "attacks" were so gentle upon contact, almost like it was playfully seeking affection.

    Of course, not everyone was fortunate enough to be treated this way...

    Thinking of his little black cat, Lu Changping soothed the tyrant with almost the same tenderness as petting a cat.

    He first patted Xie Xuan Yuan's extended hand, then, seizing a moment of lowered guard, he audaciously pinched the tyrant's cheek.

    Despite the tyrant's usual somber and cold demeanor, his face was pale, delicate, and as smooth as porcelain.

    Ignoring his propensity for violence, one could almost mistake him for a pretty boy who relied solely on his looks.

    Lu Changping, under the tyrant's murderous gaze, reluctantly moved his hand away.

    It was a good thing he ran quickly after taking advantage, for the next moment, he heard Xie Xuan Yuan declare the fate of the Princess of Changle in a chilling, emotionless tone:

    "Today, the Princess of Changle showed disrespect in my presence, openly provoking Consort Lu and utterly disgracing the Empress Dowager's lineage. The Empress Dowager sent her to me, presumably to ensure she learns the palace's rules properly. Hence, I decree she be moved to the cold palace in the Western Garden to learn discipline alongside the madwomen there."

    The tyrant spoke of the punishment lightly, but everyone present knew that being sent to the cold palace meant the end of the Princess of Changle's days of unchecked arrogance and dominance in the palace.

    Since Xie Xuan Yuan's ascension to the throne, none sent to him have been seen alive again. The future of Princess Chang Le was likely to be that of a madwoman in the cold palace...

    But how could Princess Chang Le herself accept such a fate?

    Upon her return to the palace, her mind was filled with dreams of becoming the empress, second to none, believing she could even take others' children as her own if she bore none.

    Once everything was in place, she and her royal aunt, the Dowager Empress, would eliminate Xie Xuan Yuan from within and without, paving her way to become the Empress Dowager herself.

    However, all these plans were ruined by Consort Lu, who appeared out of nowhere! Now, she could neither become the Empress nor the Empress Dowager, doomed to spend her life in the cold palace.

    Relying on the support of the Dowager Empress's faction within the court, she wailed and protested, refusing to be sent to the cold palace.

    It was the first time Lu Changping had seen someone daring to confront the tyrant so boldly, watching the drama unfold with great interest.

    It seemed that the Dowager Empress's faction still held considerable power in the court.

    Otherwise, with the tyrant's decisive and ruthless nature, the troublesome Princess Chang Le would have been executed in the imperial garden long ago, countless times over.

    In the end, it was a group of strong palace maids and eunuchs from the Western Garden's cold palace who forcefully dragged Princess Chang Le back.

    The farce concluded, and the pleasant stroll in the imperial garden for the tyrant and Consort Lu was thoroughly disrupted.

    Being understanding and rational, Consort Lu immediately wrote on paper: "Your Majesty must be tired today. Let us postpone our stroll in the garden to another day."

    Xie Xuan Yuan glanced at him, huffed softly, and said, "I shall spare you for today."

    Just as he turned to return to the Zichen Hall to review memorials, he suddenly remembered something and turned back towards Lu Changping.

    This time, with a clear purpose, he used both hands to pinch Lu Changping's cheeks, applying a bit of force.

    Then, without waiting for Consort Lu, who had been taken advantage of, to react, he quickly walked away without looking back.

    Lu Changping covered his cheeks, reddened by the tyrant's pinch, almost breaking composure and cursing out loud.

    He had merely pinched the tyrant's face gently, mistaking him for his pet black cat "Coal," but the tyrant returned the gesture with double the force, causing much more pain.

    Such a vengeful spirit, and yet he expects to be liked! Xie Xuan Yuan is delusional!

    Ji Yue, seeing her master Consort Lu treated this way by His Majesty, suppressed a smile and approached with concern, comforting:

    "Did His Majesty pinch you too hard, Your Highness? Don't be sad, His Majesty was only joking. The relationship between Your Highness and His Majesty is getting better, which makes me happy for you. I remember we have many ointments in Yixiao Palace that can reduce bruising. Let's hurry back and apply some; it surely won't leave a mark."

    Jokes be damned! It was clearly Xie Xuan Yuan being petty and vengeful.

    If given the chance, he would surely return the pain to the tyrant.

    But as much as he wished, who knows when he would see the tyrant again. This loss, he couldn't reclaim anytime soon.

    He hoped that upon their next meeting, he would remember to avenge this "pinch on the face"...

    A wave of despondency washed over Lu Changping, and unbeknownst to him, he began to look forward to their next encounter.

    ……

    Upon returning to Yixiao Palace, Ji Yue indeed rummaged through their belongings to find various healing ointments.

    Even more extravagantly, she fetched a peeled boiled egg from the kitchen, claiming it was to roll over the Consort's face.

    Looking at the high-quality ointments and then at the plain boiled egg in Ji Yue's hand, Lu Changping suddenly felt he had been overly upset with the tyrant during the day.

    He had no intention of being the tyrant's favorite consort for life, so why take such care over a minor injury, as if planning to vie for favor with his looks?

    Hesitating, he wrote Ji Yue a note: "Eat the boiled egg yourself."

    However, this suggestion was immediately rejected by Ji Yue. Moreover, she earnestly began to share beauty tips with him:

    "Your Highness, I've inquired about it, and this method not only invigorates the blood and reduces bruising but also makes the skin more delicate and smooth. Consorts favored in the previous dynasty used to do this daily to maintain their favor. If His Majesty sees your face still swollen and not as beautiful as before tomorrow, how would he be inclined to summon you to serve him at night?"

    Lu Changping thought to himself, with Xie Xuan Yuan's usually indifferent demeanor, it wouldn't matter whether he was beautiful or not; there's no way he'd be summoned to serve in bed!

    He still remembered the lengths Xie Xuan Yuan went to the other night to preserve his "purity" with excessive actions.

    And to think of using perfectly good eggs, not for eating but for rolling on the face, and daily at that? The harem of the Northern Guard truly was a place where extravagance and waste ran rampant.

    In the end, Ji Yue couldn't persuade Consort Lu, who was determined to reform the extravagant and wasteful customs of the Northern Guard's harem, so the boiled egg became her extra meal for the night.

    Meanwhile, Consort Lu, watching Ji Yue eat the boiled egg, casually applied the ointment to his own face.

    He didn't believe the tyrant was so idle every day. Just dealing with the Dowager Empress's faction in court, supporting Princess Chang Le for empress, would be enough to give the tyrant a headache for a while.

    ……

    However, this time, Lu Changping was starkly contradicted by reality.

    Three nights later, a group of unfamiliar palace servants knocked on the doors of Yixiao Palace, claiming they were there by the emperor's command to escort Consort Lu to Zichen Hall to serve him for the night.

    Lu Changping thought he had misheard and asked the servants to repeat themselves, finally confirming the tyrant indeed intended for him to serve.

    Unlike the last time when Xie Xuan Yuan came to him quietly in the night, this time he was brazenly summoned under the guise of serving at night to be taken to Zichen Hall.

    Such actions didn't fit Xie Xuan Yuan's usual indifferent style at all.

    Lu Changping hesitated for a moment, considering numerous possibilities.

    Could it be that the tyrant had urged the Imperial Medical Bureau to develop some kind of aphrodisiac? One that after consumption would ease back pain and leg aches, making him suddenly find interest in beauties again?

    Although this explanation seemed far-fetched, Xie Xuan Yuan was a man shrouded in many unsolved mysteries, hard to deduce with common sense.

    Moreover, he was now in the Northern Guard's imperial palace, where he couldn't blatantly disobey an order. Could he really refuse the tyrant's summons to serve at night?

    After much internal debate without reaching a conclusion, Lu Changping simply freshened up and decided to see for himself what was going on.

    Contrary to what one might expect, Ji Yue was even more excited than he was upon hearing that the tyrant summoned him to serve in bed tonight, trembling several times while combing his hair and nearly overturning the jewelry box filled with various hairpins and ornaments.

    In the end, it was Lu Changping who calmly chose a few golden hairpins that had previously failed in an assassination attempt on Xie Xuan Yuan, simply inserting them into his hair.

    Although the opportunity to serve in bed this time came in a strange and sudden manner, it could also be a good chance to assassinate the tyrant.

    Fortunately, the concubines serving in bed in the Northern Guard's harem did not have to be delivered to the tyrant's bed completely unclothed.

    Lu Changping, with his "murder weapon" prepared in advance, was directly carried to the doorstep of the tyrant's bedroom by the palace servants.

    The day chosen by the tyrant for the service was hardly auspicious, with the night sky densely covered with clouds blocking the moonlight and occasional thunder rolling in the distance. Just as he arrived at the entrance of the Zichen Hall, fine raindrops began to fall, quickly turning into a downpour.

    Before Lu Changping could even rise from his sedan chair, someone among the group of palace servants escorting him went to report his arrival inside the Zichen Palace. Soon after, the palace gates were flung open, and Lu Changping was welcomed in alone.

    There were few palace servants serving inside the Zichen Palace, all of whom spoke in soft whispers and respectfully made way for him, as if afraid that speaking too loudly would disturb the tyrant within.

    What puzzled Lu Changping, however, was the shock and hesitation visible on the faces of those servants upon seeing him, clearly having something to say but daring not to speak.

    Logically, if the tyrant had truly summoned someone to serve in bed, these servants would have been well aware in advance and should not have displayed such expressions.

    The deeper Lu Changping walked into the sleeping chamber, the more puzzled he became, even harboring an ominous premonition.

    Yet, he still couldn't be sure what exactly was amiss.

    Was the tyrant beginning to suspect his identity, wanting to confront him face-to-face? Or had an ambush been set up, intending to take his life without him realizing?

    His thoughts were a jumble, but when he looked back the way he had come, he saw only a series of tightly locked palace doors.

    Perhaps he had fallen into a trap from the moment that group of unfamiliar palace servants came to find him in the Yi Xiao Palace...

    With no way back, Lu Changping could only proceed with even greater caution. Before passing any dark corner, he would hold his breath and listen intently, only moving forward after ensuring no one was around.

    But the deeper he went, the more he noticed the peculiarities of the Zichen Palace at night.

    Why were there so few people here? Not only were there few servants, but even the assassins he had imagined were nowhere to be seen.

    If the tyrant truly wanted to kill him, many of the places he had passed earlier would have been perfect for an ambush. But now, not to mention people, there weren't even any traps...

    Lu Changping continued towards the deepest part of the tyrant's sleeping chamber, everything blurring in the darkness, yet his hearing became exceptionally sharp.

    As he ventured deeper, the surroundings were no longer silent. Gradually, he heard the sound of water trickling nearby, along with faint, intermittent gasps.

    Xie Xuan Yuan... couldn't possibly be taking an intimate bath with someone, could he? If so, why summon him at all?

    Could it be a whimsical desire for a more, shall we say, inclusive activity?

    If that were the case, he had indeed approached the wrong person. Lu Changping has always prided himself on his integrity; he would never stoop to such debauchery!

    The more Consort Lu thought about it, the more his imagination ran wild, causing even his steps to slow. He did not wish to barge in rashly and stumble upon the tyrant in a compromising moment with someone else.

    Yet, having come all this way, if he didn't seize this rare opportunity to uncover the tyrant's secrets, wouldn't that be a great loss?

    With mixed feelings, Lu Changping followed the sound of water to the entrance of the tyrant's palace.

    He gently pushed the door open and found a large screen directly in front of the entrance, on which hung the high-collared, long-sleeved dark garments the tyrant favored.

    The tyrant appeared to be bathing...

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note