Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 60: Portrait of a Beauty

    Xie Xuan Yuan looked up upon hearing the voice, his long, thick lashes framing eyes filled with anger, his exquisite lips nearly bitten to bleeding by himself.

    Who's lost their mind? Clearly, it's the unappreciative Emperor of Nan Chu who has!

    Yet at this moment, the instigator, Emperor Lu, showed no awareness of his insensitivity. With slight concern, he removed his hand from the tyrant's forehead, gently prying open the other's jaw with his slender fingers to free the abused, rosy lips before asking softly:

    "What's the matter now? Who has upset Your Majesty again?"

    Xie Xuan Yuan was infuriated, yet he couldn't unleash his anger on his gentle and compliant beloved.

    He couldn't understand why, on their wedding day months ago, when he appeared in front of "Consort Lu" in a bright red wedding robe, he clearly saw astonishment in the other's eyes. Yet now, dressed in even more eye-catching red, the Emperor of Nan Chu seemed to think he was foolish.

    Surely he couldn't tell the Emperor of Nan Chu that his rare effort in dressing up was merely to catch his attention.

    Without an explanation, he could only stare resentfully and unwillingly at his empress.

    Perhaps feeling completely exposed and free of any psychological burden, Emperor Lu didn't bother with disguises anymore. Not needing to deal with palace affairs today, he dressed casually, his black hair loosely tied with a ribbon, his face bare of makeup yet still strikingly fair and beautiful, clear and moving.

    On the journey from Nan Chu to Bei Wei, Lu Zhao Ping did everything to win back the runaway bride for her imperial brother, speaking highly of her. Xie Xuan Yuan vaguely remembered Princess Zhao Yun mentioning something about "men dressing to please the ones they love."

    The effort and time it takes to dress as a woman, if not for true affection, why would the dignified Emperor of Nan Chu meet him night after night in women's attire?

    Xie Xuan Yuan found this quite reasonable, feeling somewhat elated at the thought that the Emperor of Nan Chu also harbored deep feelings for him.

    But what about now? The one dressing up had become him, and that Lu no longer bothered to pretend.

    His Majesty Lu couldn't fathom why the tyrant's gaze sometimes carried resentment, sometimes burning intensely. He slightly turned his head away, striving to divert his gaze from the tyrant's pale skin and slender neck, sighing lightly, "Your Majesty, stop fooling around. Why dress like this and risk catching a cold on your neck?"

    Saying so, he indeed acted like a "good wife and mother," taking off his coat and draping it over the other, all the while not looking elsewhere. Yet, before he could retract his hand, it was seized by Xie Xuan Yuan.

    The tyrant, once neglected for long, becomes formidably clingy when he starts. Holding Lu Changping's wrist to prevent escape and pulling him closer by the collar, he buried his face in his beloved's neck, discontentedly saying:

    "When you used to visit me, even though I couldn't see, you'd dress up flamboyantly. Now that my eyesight has recovered, you can't even be bothered with these superficial efforts."

    Hearing this, Lu Changping merely smiled, "It was Your Majesty who wanted your consort not to always seek favor through flattery, but to be a virtuous and good empress. Moreover, have you not confirmed repeatedly whether your consort is a man or a woman?"

    Xie Xuan Yuan found himself speechless at these words but still refused to let go.

    Lu Changping, finding himself tightly ensnared, played his role of resisting yet welcoming even more convincingly:

    "Your Majesty, in a few months, A-Lin will be a year old. I wish to gift him a larger palace in the palace grounds. These past days, I've hired many craftsmen to choose a site and draw up plans. After all, it's for A-Lin to live in, so I must personally check on it later."

    Xie Xuan Yuan was surprised, previously showing disdain for A-Lin and trying to send the child away, yet now being so considerate. He widened his eyes and asked, "You no longer care whose child A-Lin is?"

    The heart of an emperor is most suspicious. Faced with this blatant probe, Lu Changping, eager to project an image of virtue and gentleness, quickly declared his determination:

    "No matter whose child A-Lin is, from now on, he is only our child. If Your Majesty wishes, let him fulfill your dreams in the future, to inherit the lands of both South Chu and North Wei, why not?"

    Xie Xuan Yuan's original intention was merely to test whether the Emperor of South Chu had heard any rumors about A-Lin's parentage in the palace recently. But he never expected to receive such a self-sacrificing response.

    To those unaware, it would seem as though he, Xie Xuan Yuan, had wronged such a deeply devoted empress.

    The tyrant's heart softened for a moment, and he seriously offered a hint, "In your opinion, who does A-Lin resemble the most?"

    Fathers truly change, always mentioning their sons every three sentences.

    Lu Changping, without any doubt, followed the tyrant's wishes and casually praised, "Of course, he looks like Your Majesty."

    Seeing his cluelessness, Xie Xuan Yuan's tone grew increasingly irritable, "Is that even something you need to say? My son naturally resembles me. But besides that, haven't you noticed anything else?"

    Lu Changping wanted to say, identifying any resemblance to the tyrant in A-Lin, a little bundle barely sprouting hair, through his slightly distinctive eye color was already a feat, how could he possibly claim resemblance to anyone else?

    Could it be, the tyrant wanted him to say A-Lin resembled him?

    Lu Meiren hesitated, ultimately unable to lie with eyes open. He patted the tyrant's back in a soothing manner, whispering, "Even if Alin doesn't resemble me in the slightest, I would still wholeheartedly treat him well for Your Majesty's sake. Why put yourself through such insistence?"

    Xie Xuan Yuan, clearly furious, managed to force a smile tinged with gloom, his tone chillingly gentle: "Not resembling you in the slightest, does he look like your sister then?"

    Lu Changping shook his head repeatedly upon hearing this: "I am Your Majesty's servant, at your disposal. But Zhaoping already has someone in her heart, and she intends to marry."

    The more he tried to disassociate himself from Alin, the more he couldn't help but ponder the impossible. Gradually, even Lu Changping began to doubt. Could Alin truly be his son?

    He bent halfway over, gazing steadily at the increasingly radiant tyrant.

    The youth sitting before him had indeed dressed with care today, not only wearing a red outfit but also donning a silk hairband matching the color of his clothes.

    This color complemented the tyrant's pale skin, resembling a red plum in the snow, vivid yet elegant, both beautiful and bewitching.

    Emperor Lu was momentarily unable to discern whether the tyrant had dressed this way to seduce him or to discuss serious matters.

    He hesitated for a moment, but ultimately couldn't let go and asked again, "Can Your Majesty tell me, whose child is Alin really?"

    Xie Xuan Yuan slightly tightened his grip on the collar he was holding, pulling Lu the consort a few inches closer, slightly raising an eyebrow: "Is this the manner in which a queen asks for favors?"

    Caught off guard, Lu Changping stumbled, nearly falling directly onto the tyrant.

    He lowered his head, and his half-tied black hair slid from behind to his cheeks, blocking out the surrounding light.

    Seizing the opportunity, he finally planted a tentative kiss at the corner of the tyrant's lips.

    "Your servant begs Your Majesty..." Xie Xuan Yuan was clearly not fully satisfied with the small token of affection: "In your eyes, am I so easily appeased?"

    Having said that, he pointed to his own lightly tinted lips, demanding as if giving an order: "Kiss here."

    What would happen after such a kiss, Lu Changping knew all too well. Looking at the bright daylight outside, he felt an unusual sense of shame. Perhaps the three days spent in debt had flipped some switch; relying on his youth, the tyrant showed no restraint in these matters. Once started, stopping became difficult.

    Emperor Lu, a man passionate about his endeavors, remembered his urgent queenly duties and sighed, demurely saying, "Your Majesty, it's still early, and I haven’t finalized the design for Alin's bedroom. How about we continue this evening?"

    Xie Xuan Yuan, already suspecting that the emperor of Nan Chu had grown tired of him, saw this evasion as confirmation of his suspicions, compelling him to assert the authority he had accumulated over years as a tyrant: "No. I want it now, immediately, right away."

    With no way out, the Empress Lu had no choice but to bow her head and concede with another kiss.

    Indeed, kissing the right spot was like walking into a tiger’s den. Before he could even draw back, he was thoroughly ensnared by the tyrant, losing any chance to escape.

    It wasn't long before their "battlefield" moved from the edge of the desk to the tyrant's dragon bed.

    Though the dragon bed was nominally for the tyrant’s use alone, it was spacious enough to comfortably accommodate two people in a tussle.

    After bringing him onto the bed, Xie Xuan Yuan didn’t rush to the main event. He casually opened a wooden drawer by the bed, took out several scrolls and seals, and calmly asked the person beside him to open them for his own viewing.

    Emperor Lu, unsuspecting, felt even the lascivious atmosphere of the daytime fade a bit.

    He thought these secretly hidden scrolls might be something as significant as an imperial edict regarding Alin’s heritage and future. Opening them, his expression turned solemn.

    However, as the overly long scroll was gradually unfurled before his eyes, he realized it was an erotically charged painting of a beauty, and that beauty was none other than himself!

    The young man in the painting had a handsome face and disheveled clothes.

    The ink and brush painting, originally in just black and white, was creatively enhanced by the artist who used a vermilion pen from an official document to outline a segment of red silk tightly wrapped around the wrist of the beauty being depicted.

    Next to the painting, not only was Xie Xuan Yuan's own seal impressed, but he also inscribed some ancient poetry with flair: "Cloud-like hair, a floral face, with golden steps that sway, a lotus tent warm through the spring night. Spring nights are short, and days begin high, henceforth the king no longer greets the dawn early."

    The verses cleverly carried a double meaning, fitting the scene perfectly. It left one guessing which king would no longer rise early after that night.

    Although Lu Changping had long known that the tyrant had painted several erotic images of him while he was half-asleep and barely conscious, this was the first time he saw the actual paintings up close.

    Even Emperor Lu, accustomed to great storms, couldn't help but blush and feel his heart race upon seeing the painting, finding himself in an awkward position. Holding what was essentially a nude portrait of himself, he was torn between wanting to discard it and feeling compelled to keep it.

    In the end, almost pleading, he said to the daring tyrant, "Your Majesty, perhaps it's best to burn this painting. After all, we are both sovereigns. Should it accidentally spread, what then should we do..."

    However, the tyrant was evidently pettier, snatching the painting away and immediately becoming jealous: "Aside from me, who else do you wish to show? If others dare to look, I'll gouge out their dog eyes!"

    Seeing that persuasion was futile, Lu Changping could only compromise and suggest, "Then, Your Majesty, perhaps refrain from painting such images in the future."

    Unexpectedly, the mention of painting only made the tyrant more obstinate: "No. Excellence comes from diligence and is ruined by idleness. One must not neglect their art."

    Saying so, he took a small private seal and, with the remaining bit of vermilion ink on it, stamped it on the forehead of his beloved, as if it was the most natural thing to do.

    After stamping, he proudly declared, "This is my favorite work of art, the others are but spontaneous copies made in passing."

    Lu Changping took it as another of Xie Xuan Yuan's idle attempts to tease him and didn't bother to snatch the painting, instinctively trying to rub off the mark on his forehead. Yet, the tyrant assertively caught his hand and pressed it down on the bed: "You’re not allowed to wipe it off. Anything that's been stamped is part of my collection."

    The declaration was a clear assertion of ownership, and by the time Emperor Lu realized he was being teased by the tyrant, he couldn't even get angry. Since the tyrant liked to mark him, he decided he would mark him back in other ways.

    In the Zichen Hall, where the scent of incense lingered and the curtains lightly swayed, Lu the Beauty spent the afternoon with the tyrant on the dragon bed "admiring" the beauty paintings...

    "Admiring" and "stamping" were both physically demanding activities, and even for someone as fond of exertion as the tyrant, he did not last long. By the time the sun set and the moon rose, Xie Xuan Yuan was already too exhausted to lift a finger.

    After a simple clean-up, he was lifted from the bath in the inner hall by his queen and tucked into bed. His concerned lover, fearing he might kick off the blankets in his sleep, arranged him in a very dignified sleeping position.

    Perhaps truly exhausted, the tyrant was compliant and well-behaved this time. In no time, his breathing became steady and calm.

    Lying to the right of the tyrant, Lu Changping found himself restless and unable to sleep. He turned on his side, using the flickering candlelight in the hall to carefully trace the silhouette of the person beside him.

    As emperors seldom spend the night with their consorts, Xie Xuan Yuan's unguarded manner, openly allowing the emperor of a rival nation to share his pillow, was unheard of...

    With this thought, a smile unconsciously spread across his face.

    Just before drifting off, Emperor Lu vaguely remembered that the tyrant had promised to reveal A-Lin's origins to him. But now, after having had his fun, the other had simply fallen asleep. It seemed he had been taken advantage of by the tyrant once again!

    Fortunately, Emperor Lu was quite philosophical about these momentary gains and losses. After a brief moment of contemplation, he reached out to embrace the sleeping tyrant.

    Indeed, he had speculated about A-Lin's origins before.

    But now, he had come to terms with it.

    As long as it provided a sense of purpose for his A-Yuan in the future, whose child it was didn't seem so important anymore...

    Not long after Lu Changping sweetly fell asleep with the tyrant in his arms, he was awakened by noisy footsteps outside the Zichen Hall.

    Before he could get up to check, a palace servant had already risked disturbing the tyrant by barging into the bedroom, reporting with a trembling voice: "Your Majesty! There's trouble! The Anhua Palace, where the little prince resides, has experienced a flood!"

    Author's note:

    I've been organizing my thoughts these past few days and expect to conclude the story soon~

    There will definitely be extra stories. If there's anything in particular you'd like to see, do let me know~

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note