Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 53: Resentful Husband

    Just entering Hui Chun Pavilion, Princess Lu Zhao Yun was still adjusting to the dimness inside, unaware that the tyrant's eyes were already firmly fixed on her.

    She glanced around casually, noting only the courtesans huddled in corners watching the excitement, and with a wave of her hand, ordered the thoroughly cleaned Zhang San to be brought up: "Where is the madman you spoke of, and where is the body of the deceased? Lead the way at once."

    Hearing that Princess Chang intended for him to return to the gruesome murder scene, Zhang San cried even harder.

    Even now, he was terrified of the cruel beauty, shivering behind the princess's personal guards.

    However, Lu Zhao Ping had no sympathy for a towering man, urging: "If you dawdle like this, the madman will truly escape justice. If he gets away, you'll be the first he seeks out for revenge, to silence you."

    Zhang San regretted his past actions, cursing his momentary lust that led him to think a freebie had fallen from the sky, not realizing it almost cost him his life before he could enjoy it.

    But with a murder taking place, the bullying and exploitation he was involved in were no longer anyone's concern...

    Zhang San led the way tremblingly, frequently looking back, while Lu Zhao Ping followed grandly with a host of personal guards. Just as the group was about to enter the back alley of Hui Chun Tower, the curious princess asked:

    "Does this madman have a grudge against your Hui Chun Tower? Why enter the building first and then go through so much trouble to kill in the back alley?"

    How could Zhang San dare to tell the princess that the man was lured into Hui Chun Tower and almost taken advantage of by him and the now-deceased Li Si?

    He tried to argue, "Your Highness, such murderous lunatics always choose secluded places to commit their crimes."

    As soon as he finished speaking, Zhang San felt a chill on the back of his neck. The already dim candlelight was extinguished by the wind, plunging Hui Chun Tower into complete darkness...

    The man, who had been blustering moments before, let out a short scream, followed by the sound of a head rolling on the ground.

    The princess's personal guards didn't dare to delay, immediately forming a protective circle in the dark to shield Lu Zhao Ping.

    The princess's personal guards were many, yet there was only one lawless villain. With such a disparity in numbers, it would seem easy to capture a murderer by working together.

    However, the princess's guards were not the imperial soldiers or constables of the capital. Their primary duty was to protect the princess, not to capture criminals, making them overly cautious in critical moments. This caution allowed the tyrant, who had been observing from the shadows for some time, to seize the initiative.

    Xie Xuan Yuan had no intention of harming Lu Zhao Ping; his risky actions were driven by a need for answers.

    For instance, why had the Lady Lu not visited him at all in over half a month?

    And, why did he, a man who was already married, continue to make public appearances here, pretending to be the Princess of Southern Chu?

    Xie Xuan Yuan covered "Lady Lu's" mouth with one hand and grabbed her arm with the other, dragging her into the shadows without further ado.

    The darkness was absolute, erasing all light within the building and making it impossible to see the faces of those nearby. "Consort Lu" seemed not to recognize him, wriggling like a salted fish trying to escape his grasp.

    Not recognizing him at first wasn't important.

    In matters of identification, the tyrant always possessed an inexplicable confidence. He had already memorized "Consort Lu's" position and acted swiftly, even taking the opportunity to execute the brothel's bouncer who had been slandering them.

    This series of actions was executed flawlessly, leaving no room for mistakes!

    But confidence aside, Xie Xuan Yuan cautiously pinched Consort Lu's arm... Hmm, it felt slender and soft, somewhat lacking in strength??

    He had only seen Consort Lu's beautifully shaped arms before, never having truly touched them like this. Logically, with Consort Lu's strength, even if the muscles weren't exaggerated, they shouldn't feel like a woman's...

    A hint of hesitation arose in the tyrant's heart, slowing his steps. But having risked abdominal pain to seize the person, he was not willing to give up so easily.

    To resolve the doubt in his heart, he found a secluded corner in the building, pushed the person inside, and then firmly blocked the exit.

    These actions resembled those of a pervert committing an abduction, startling Lu Zhao Yun as well. However, having learned numerous self-defense techniques under her brother's tutelage, she remained calm without crying out in panic.

    After all, calling out blindly when the enemy is near and help is far wasn't wise.

    Compared to waiting for the princess's guards, dealing with the "thief's" desperate actions might be quicker.

    Lu Zhao Yun tried to stabilize her trembling voice, attempting to converse with the "kidnapper" while looking for an escape: "Sir, please, let's not be hasty. If you have any grievances, speak them out, and I can convey them for you."

    Due to nervousness, her voice was slightly hoarse, but her words were sincere and earnest, subtly hinting that she had significant connections at court and advising against any rash actions.

    However, Xie Xuan Yuan was not on the same wavelength as her, naturally not taking her words to heart.

    Hearing a voice similar to Consort Lu's but more feminine, his heart became unsettled: "What's wrong with your voice?"

    Lu Zhao Yun, thinking the kidnapper disliked her voice for not being soft and melodious enough, cleared her throat with a strong will to survive and explained, "I caught a cold recently."

    Her explanation was indeed the truth.

    Recently, her brother was critically ill, and the heavy responsibilities of South Chu fell solely on her shoulders. Worse still, her sister-in-law ran away with a child. Despite her usually robust health, she fell ill just like her brother after enduring such turmoil.

    Unfortunately, Xie Xuan Yuan, having escaped from the palace days ago, was unaware of these complex circumstances.

    The face was recognized correctly, and the voice was explained.

    The tyrant, filled with grievances and resentment, found an outlet for his emotions. He stepped forward, cornering "Consort Lu" against the wall like a hawk seizing a chick, demanding, "Do you still remember what you promised?"

    Lu Zhao Yun looked up in bewilderment at the tall figure shadowed in the darkness, full of confusion: "What did I promise you?"

    Xie Xuan Yuan never expected Consort Lu, who had always been so compliant, to suddenly become so utterly unfaithful after not seeing him for half a month.

    He said resentfully, "You promised to leave South Chu with your entire family and me within half a month. You also said you'd often visit me and our child! Do these words mean nothing to you now? I thought you had turned over a new leaf, but it turns out you're still heartless and unfaithful."

    Lu Zhao Yun was shocked by the heavy undertone of accusation in his words.

    But then she thought, what sane man would dare to proclaim himself as the emperor on her brother's territory? And whose dialogue almost entirely mimics the outdated phrases from "The Boudoir's Forgotten Grievances" popular five or six years ago?

    This kidnapper must be delusional.

    After arriving at this astonishing conclusion, Lu Zhaoping very much played along and continued the act: "Your Majesty is mistaken. It's not that my heart has changed, but indeed, official duties have been overwhelmingly busy, leaving me no moment to spare."

    "Busy with official duties?" Xie Xuan Yuan asked coldly, "Is that the business of pretending to be a woman every day?"

    "Do not spout nonsense!"

    Lu Zhaoping was infuriated. Never before had anyone questioned her appearance, let alone accuse her on the spot of being a cross-dressing mastermind like the madman before her.

    What does it mean to pretend to be a woman? She is, in fact, a genuine woman!

    The real Imperial Consort Lu had never spoken harshly to Xie Xuan Yuan. The tyrant, beloved by "Imperial Consort Lu," was unprecedentedly rebuked, instantly his eyes reddened, jealousy and anger swelling wildly in his heart.

    "Am I wrong? You belong to me, yet your heart is filled with the Emperor of Nan Chu and his sister! I offer you my true heart, how do you reciprocate?"

    With these words, Xie Xuan Yuan could no longer remain calm. He pinned her against the wall, ready to assert his dominance through action.

    Lu Zhaoping was also terrified, hastily reaching out to stop him. However, in the pitch darkness, her control was lost. Her hand, by unfortunate chance, ended up striking the tyrant's face, preventing an inappropriate moment.

    Xie Xuan Yuan, unexpectedly slapped by his beloved Lu, had his composure utterly shattered. He suddenly laughed. If not for the darkness, Lu Zhaoping, face-to-face with him, would have been terrified by his mournful yet captivating smile.

    "You disdain me?"

    "You've mistaken me for someone else, why can't I disdain you?"

    Lu Zhaoping felt wronged. Not only did this man speak outrageously and disrespect her and her imperial brother, but he also felt so good about himself. Not disdaining him would mean allowing his indecency?

    The tyrant, filled with deep emotion, gazed at the familiar silhouette in the darkness and countered, "I have not mistaken you! We've shared even more intimate moments, how could I possibly be wrong?"

    Unyielding, Lu Zhaoping retorted: "Objects can be alike, and people can resemble each other. There are many in this world who look similar, how can you not see clearly? If you persist in this misunderstanding, do not blame me for being rude!"

    Xie Xuan Yuan widened his phoenix eyes, tears swirling in them, yet his lips refused to concede defeat: "With identical looks and similar voices, do you think I am as easily deceived as before? Since you provoked me first, don't think of walking away so easily now."

    Trapped in the dim corner, the tyrant and Lu Zhaoping quarreled like children bickering on the streets, each retort louder than the last.

    Seeing the outlaw's emotions escalating towards a destructive showdown with the "faithless one," Lu Zhaoping couldn't help but hasten her secret self-rescue efforts.

    Holding her breath and concentrating, she barely managed to open a slit in the mysterious sachet she had untied from her waist, then stealthily brought it closer to the outlaw while tentatively asking:

    "The person you're looking for, is it a man or a woman? If it's a man, I have a brother who bears a striking resemblance to me. If you can calm down, perhaps I could arrange for you to meet him."

    Initially unwilling to believe he had mistaken the person, Xie Xuan Yuan found the brash character of this Consort Lu vastly different from the gentle and virtuous one he held in his heart, compelling him to harbor some doubts.

    He reluctantly answered: "Naturally, it's a man."

    The "Consort Lu" opposite him laughed delightfully: "That explains it. I am a woman, just that my brother occasionally disguises himself as me. Perhaps he is the one you're seeking?"

    Xie Xuan Yuan felt dizzy, confused by the sudden drastic change in the attitude of this seemingly counterfeit Consort Lu. Not only had her tone softened significantly, but she also offered to help him search.

    After hesitating, he couldn't help but voice his confusion: "Wait, if you're a woman, does that mean you are indeed the real Princess Zhao Yun of Nan Chu? Then your brother would be..."

    Before he could utter "Emperor of Nan Chu," he completely lost consciousness amidst a wave of dizziness.

    Lu Zhaoping exhaled a long breath of relief, waiting a moment longer to ensure the man was truly knocked out by her fragrant sachet before daring to call her guards to bring a light.

    By the flickering candlelight, Lu Zhaoping carefully turned the person on the ground over.

    She discovered that the previously arrogant outlaw had a face that was unexpectedly... beautiful.

    Even more fatally, this person resembled the stunningly beautiful and delicate sister-in-law beside her brother on the day of the lantern festival...

    The author has a message to say:

    I apologize for the delay last week. I was truly exhausted. This update will end here, but I will try my best to find time for another chapter soon.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note