Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 32: Wanted

    "Ah? Castrate her?" Ji Yue caught the crux of Xie Xuan Yuan's statement with surprise.

    The tyrant, in his anger, failed to notice the impropriety. Impatiently nodding, he said with resentment, "Yes, castrate him!"

    The more Ji Yue listened, the more something seemed off. Either her emperor had been driven mad by the loss of his beloved wife, or she had misheard. How could the emperor come up with such an unreliable form of punishment?

    She looked at Xie Xuan Yuan with understanding and sympathetic eyes, unable to help but remind him, "But Your Majesty, Consort Lu is a woman, she doesn't have... that thing."

    The mere mention of this made Xie Xuan Yuan grind his teeth in rage, fuming with anger.

    Who would have thought that beneath the appearance of a gentle and beautiful person, not only was there "that thing," but "that thing" was also surprisingly sizable?

    If it weren't for the drugs that night dulling his pain, he might have been stabbed to death on the bed by "Consort Lu."

    Even under the influence of the drugs, causing confusion and passion, he can now deeply recall the intensity and agony of that moment.

    From an angle Ji Yue couldn't see, Xie Xuan Yuan secretly massaged his still sore and swollen lower back, his eyes shimmering with a defiant light.

    Unwilling to elaborate further, he ultimately concluded bluntly:

    "Don't bother with the details. Just know that he has wronged me, and I will not let him go. I must capture him, subject him to castration, and then interrogate him severely."

    The thought of the beauty, whose attractiveness transcended gender, eventually being locked on his dragon bed, half-dressed, tearful, and pleading, brought a sense of equilibrium to the tyrant's heart.

    The man who impersonated Princess Zhao Yun liked to dress as a woman, right? Once captured, he'll make him thoroughly become a woman!

    Xie Xuan Yuan, holding back his fury and to avenge the man who deceived his feelings, no longer felt his waist or legs ache; he was filled with energy.

    He ordered, "Summon all the painters from the Hanlin Academy of Painting, I want them to draft a wanted poster."

    Only a tyrant like Xie Xuan Yuan could make such a bold and capricious request to have court painters draw a wanted poster.

    But thinking about who the wanted poster was for, Ji Yue suddenly understood.

    In all of Northern Wei, probably only the skilled court painters could capture the unparalleled demeanor and charm of Consort Lu.

    Within half an hour, all the court painters from the Hanlin Academy of Painting were neatly lined up in the Zichen Hall with their paper, brushes, and paints.

    Standing by the table, Xie Xuan Yuan idly stroked the little milk dog that had tired itself out and was now sleeping on the table, saying:

    "You must all have seen Consort Lu by now. I want you to produce a wanted portrait of Consort Lu within a day. Those who draw accurately will be rewarded with a hundred taels of gold; those who fail will be fined and dismissed from their positions. And if anyone dares to uglify him due to poor skill, they should not blame me for demanding their life."

    The emperor's words are no joke; the artists present trembled with their pens in hand, but had no choice but to accept their fate.

    Their livelihood was to paint for the royal family, and depicting the palace's scenery and people was usually effortless. But now, the tyrant demanded not just any portrait, but a wanted poster of Consort Lu.

    What's more, the depiction on the wanted poster had to be vividly lifelike, with no allowance for defamation.

    The painters had indeed seen Consort Lu, albeit only from a distance and just a glance each time.

    Consort Lu was so favored that he was always by the emperor's side, making him not hard to see.

    But in reality, the tyrant was like a dragon guarding his treasure, keeping Consort Lu closely watched. Apart from eunuchs and himself, no man could approach within thirty feet of Consort Lu.

    However, it's also said that eunuchs are not truly men in the full sense. Thus, the only person who truly had the chance to admire Consort Lu's beauty up close was the tyrant himself.

    The contours of a beauty are always similar, making them not difficult to sketch. The real challenge was capturing the unique details that belonged to Consort Lu alone.

    As they painted, the court artists racked their brains trying to recall Consort Lu's features, resorting to improvisation based on typical beauty standards when memory failed.

    Knowing only that Consort Lu was hailed as "the most beautiful in Southern Chu," they relied on stereotypical images of beauty for the facial details, not realizing that this approach made their depictions far from the true likeness of Consort Lu.

    When the painters had nearly finished, Xie Xuan Yuan came down to review each painting one by one.

    Gradually, his brows furrowed tighter, and a thin veil of anger appeared on his handsome face. He pointed at one of the paintings and said, "This tiger looks more like a dog! Lady Lu's demeanor clearly carries an air of valor."

    Then he pointed to the next painting and criticized, "Remove this one too; Lady Lu would never smile like that."

    "This one lacks sparkle in the eyes, as if blind."

    "The colors are all wrong; he is much fairer than what you've depicted."

    "The face is too round; he is not that plump!"

    ......

    He picked faults with seven or eight paintings in a row, finally saying irritably, "None of these capture Lady Lu's essence at all; it's like you're just going through the motions with me! How can we capture the person with a wanted poster that doesn't resemble them? Everyone out and accept your punishment. I might as well do it myself!"

    The unlucky court painters exchanged glances upon hearing this. It wasn't that they weren't trying, but the Emperor's standards were impossibly high for them.

    After sending the painters away, Xuan Yuan also took the opportunity to burn the paintings that marred Lady Lu's image, then held his head in vexation.

    Now... his mind was filled with the image of the unknown man impersonating the princess, impossible to forget.

    Despite hating him to death, he paradoxically couldn't stand it when others painted him unflatteringly. This contradictory emotion was ultimately chalked up by the tyrant to "an eagerness for revenge."

    Yes, it must be because he was so eager to capture the spy and reclaim the losses of that night that he cared so much!

    Xie Xuan Yuan spread out a piece of drawing paper and began to meticulously capture every smile and frown of Lady Lu, as remembered in his mind.

    Back when he was still the Ninth Prince of Beiwei, he, like the other princes, had studied the Classics and learned calligraphy, painting, and archery.

    At that time, his mother was highly favored, and he himself learned quickly, often receiving praise for both his studies and his artistic talents.

    But later... being confined in that place, where even living was a luxury, what use was being able to read and paint?

    After being released from the sunless prison to become a puppet emperor propped up by the Empress Dowager's faction, he was either catching up on two and a half years of missed studies or trying to grasp real power. How could he afford the leisure to paint?

    After all, he owed Consort Lu a “thank you” for forcing him back into painting with that shameless act, daring in deed but not in acknowledgment.

    The warm autumn sun streamed through the half-open window, casting the paper in Xie Xuan Yuan's hands into a golden hue.

    The little milk dog, occupying a corner of the desk, slept sweetly on its back, free from the worries that plagued certain humans.

    The handsome young man in black, lips slightly pursed and body slightly leaned, alternated between meticulous detailing and bold splashes of ink, appearing utterly focused and serious.

    After about two hours, he finally ceased his pen strokes, standing to meticulously examine the freshly completed painting on the desk.

    The “young woman” in the painting wore light-colored palace attire, her complexion fair, her beauty striking, and her posture gallant, smiling gently at the viewer.

    Xie Xuan Yuan smoothed out the creases on the paper, murmuring, “Though it's not quite as good as the real person, at least it won’t be mistaken by others.”

    Hardly satisfied with his painting, the tyrant soon found himself entangled in a new predicament.

    It dawned on him that “Consort Lu” was actually a man. Despite presenting as a woman, if he were to escape and change into men’s clothing, even if a warrant was issued, capturing him would be challenging.

    After a moment's hesitation, he shifted Xue Tuan Er's chubby little paw away from the painting and took out a blank sheet of paper.

    That male spy who left him with a profound impression, even if turned to ash, he could recognize! Moreover, he had personally felt the other’s face, confirming it wasn’t any disguise but his true appearance.

    Knowing the true visage, sketching “Consort Lu” in men's attire was hardly a challenge.

    Once this thought surfaced, Xie Xuan Yuan also couldn’t help but wonder, what would Consort Lu look like in men’s attire? Would it be as unforgettable as when dressed as a woman?

    ……

    Seven days later, in a small border town hundreds of miles away from the Northern Wei capital, a young man wearing a conical hat hurried along the street.

    The brim of the hat was deliberately pulled low, concealing most of his face in shadow, yet even so, many young women on the street couldn't help but follow the tall and slender figure with their eyes.

    Despite the simple coarse clothing, the glimpse of the facial profile under the hat, along with the excellent proportions of broad shoulders, narrow waist, and long legs, revealed undoubtedly a strikingly handsome young man.

    Not far behind, a person dressed as a small merchant hurried through the crowd in the middle of the road, gasping for air as they called out eagerly, “Your… Young Master, please, slow down.”

    Hearing this, the young man who had been hastening stopped.

    Turning his head, he lifted the hat brim to reveal half of his side face, jade-like and exquisitely elegant, his peach blossom eyes gleaming, capturing the light.

    Even Cui Yue, who had grown accustomed to seeing His Majesty in men's attire, couldn't help but pause for a moment.

    Today, he finally understood why Xie Xuan Yuan was so bewitched by a man.

    It wasn't just the masterful cross-dressing skills; more deadly was His Majesty's own appearance and aura.

    Seeing Cui Yue stop him but remain silent, Lu Changping asked in confusion, "What's the matter?"

    Prompted by the question, Cui Yue remembered his urgent news, quickly pulling him aside to a secluded area:

    "Your Majesty, this is Yun City, a border area close to Southern Chu. Leaving the city will definitely be strictly inspected. Although Your Majesty is currently in men's clothes, it's better to be safe than sorry. Allow me to scout the city gate first."

    His Majesty found his advice sensible and nodded, "Be careful on your way, I'll wait for your return here."

    Not far from the city gate, Cui Yue returned shortly, reporting anxiously:

    "There's a large crowd at the city gate, waiting to leave. The soldiers are checking everyone against several wanted posters."

    "Who is on those wanted posters?"

    Cui Yue shook his head, "I didn't dare to get too close. I only heard people saying they're looking for a spy who escaped from the palace."

    Hearing this description, Lu Changping felt a sudden panic. Escaped from the palace... wasn't that referring to him?

    Although he knew getting involved with the tyrant would eventually come to light, where had the leak come from for retribution to arrive so swiftly? Could it be that one of his people left in the Northern Wei palace had inadvertently exposed their identity?

    Thinking of the terrible consequences of being caught by the tyrant, His Majesty quickly put his hat back on and whispered to Cui Yue:

    "First, find a place for me to change into a different set of clothes, then we'll proceed according to the emergency plan."

    Author's Note:

    The appearance of His Majesty in men's attire!

    Sorry to all the little angels, I intended to stay up last night to update but got stuck, so I thought to read some stories for inspiration. Then, I accidentally got absorbed into a celestial wife's tale... and ended up delaying again QAQ.

    To make it up to everyone, this chapter will still randomly drop red packets.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note