Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 51 - Goddess Empress

    At midnight, the cruise ship docked.

    An Zhi looked out through the glass windows of the ship.

    The shore was brightly lit, and a winding line of torches came into view.

    Upon hearing that Jian Fengzi would return that night, every member of the Jian family, young and old, had gathered to await his arrival at the Ang Liu Jian family's private pier with their lanterns.

    "My goodness!" An Zhi exclaimed. "What a grand reception! They're all here at this late hour just to greet you!"

    Jian Fengzi lifted his chin proudly. "I'll go down and wait for you."

    "Okay," An Zhi replied, watching Jian Fengzi depart the cruise ship. He then turned to Chi Zi'e and asked, "Quick, quick, you said you wouldn't let the Jians recognize me."

    "That's easy," Chi Zi'e said nonchalantly, muttering an incantation under his breath.

    ...

    Jian Fengzi disembarked from the cruise ship and respectfully bowed towards the elder members of the Jian family. He then produced Jian Songxiang's case and recounted the events that had transpired during their journey.

    The Jian family has always strictly prohibited the entry of those with questionable backgrounds or unclear origins. Jian Fengzi reported to them about the individuals he had brought back on this journey, "On this expedition, I have befriended four individuals. They are Lord Scarlet Water, Scarlet Child of the Waters, Divine Matchmaker Wen Yan, Ju Lang, and An Zhi. The reputations of Lord Scarlet Water and Divine Matchmaker Wen Yan speak for themselves, while both Ju Lang and An Zhi are persons of upstanding character. Furthermore, they are acquainted with the two Divine Lords, who have personally vouched for their impeccable backgrounds, leaving no room for doubt."

    It was said that the elders had only given their consent for a gratitude banquet to be held.

    Seabreezes are cooler than any other winds that traverse the heavens and earth.

    They braved the sea breeze on the pier for what seemed like an eternity, yet the four individuals they were expecting failed to show.

    "Hmph!" The elder in Jian Fengzi's memory, who leaned on a walking stick made of golden nanmu, grunted coldly and reproachfully, "Merely mediocre individuals, yet they've kept the Jian family waiting for so long!"

    Jian Fengzi explained to them, "Ju Lang entered An Zhi's dream alongside her to retrieve the vengeful spirit. They haven't awakened yet. After all, they're my benefactors; it's no big deal to wait a little longer."

    In front of this elder, his arrogance vanished, and his tone and demeanor became respectful and cautious.

    The elder harrumphed again and said with a sarcastic tone, "If they hadn't attacked you for no reason, how could the Jian Songxiang have been opened, releasing that female ghost? Helping you was their duty. Whether or not the Jian family holds a gratitude banquet is irrelevant. I invited them as a gesture of courtesy, but they lack manners!"

    With that, he started to make his way back to the Jian family, leaning on his black wood cane.

    The Jian family, led by the elder, turned and began to follow him, preparing to depart.

    Suddenly, Chi Zuo'e's voice echoed from behind them, "Who gave the Jian family such audacity that they dare defy this Divine Lord?"

    The elder showed no regard for Chi Zuo'e, "Didn't you already hear who spoke? Why ask again?" He slowly turned around.

    The rest of the Jian family members tactfully stepped back, creating a path.

    At the ends of the path stood two groups: Jian Fengzi supporting the elder on one side, and An Zhi and the others on the other.

    Jian Fengzi knew that the elder's words were arrogant, dismissing everyone except the Sage Master of Wangsi Terrace and their own family. As a Jian family descendant, he was bound by their rules, and having experienced being punished for someone else's mistake, he dared not defy the elder.

    But could he really just let An Zhi and the others go back without any explanation?

    No.

    "Perhaps they were delayed by something," Jian Fengzi pleaded with the elder. "Little Feng informed them about the gratitude banquet on the ship. Initially, they wanted to decline, but I persisted in inviting them until they agreed. It wouldn't be appropriate to let them leave without asking for a reason."

    Speaking of which, he was about to seize the opportunity to inquire about the reason for An Zhi's prolonged absence.

    Raising his gaze, he saw a tall woman standing between Wen Yan and Chi Zi'e.

    The woman was dressed in a green robe, her hair as silver as snow, with a charming vermilion mole above her forehead. On her shoulder slumbered an unconscious Ju Lang.

    She was indeed a woman of great strength.

    The delay had been due to Chi Zi'e's suggestion to turn An Zhi into a woman. An Zhi had repeatedly refused, and after much persuasion, Chi Zi'e reluctantly settled for dressing him up as one.

    As they were about to disembark, Ju Lang remained unseen. An Zhi went to find him and discovered him still fast asleep.

    Upon seeing this, Chi Zi'e angrily bellowed, "Beast!" and moved to strike him.

    An Zhi, along with Wen Yan, spent more time persuading Chi Zi'e to hold back.

    He then explained to Chi Zi'e that while at the Jian family residence, Shen Yuan should not be called by that name; instead, he should be referred to as An Zhi or Wu Gou.

    This was why they had all been standing in the sea breeze for quite some time.

    Jian Fengzi gazed at An Zhi, transformed into a woman, and exclaimed in astonishment, "The... Lady Goddess from the Twin Flowers Temple?!"

    Upon hearing this, An Zhi was unsure whether to laugh or to cry; he could only wipe his face in awkwardness.

    Jian Fengzi swept his gaze across the four individuals, curiosity stirring as he asked, "Where's An Zhi?"

    With Ju Lang's weight lifted slightly on his shoulder, An Zhi approached Jian Fengzi with the others. "That would be me."

    He deliberately deepened his voice, projecting a resonant baritone from a delicate feminine appearance.

    Upon hearing this, everyone in the audience gasped in astonishment.

    Jian Fengzi and the elder also retreated in shock.

    Fixing his gaze on An Zhi's face, Jian Fengzi exclaimed in surprise, "You... You're actually a girl?!"

    "Shame on you! Can't a man tell the difference?!" An Zhi shot back immediately.

    Throughout his life, he had only heard people praise him for his charm and handsomeness; never had he encountered such a claim that he was a woman.

    "But you..." Jian Fengzi sized him up, about to speak but then holding back.

    Wen Yan stepped forward and whispered to An Zhi, "Just admit it for now—"

    "How can you say that!" An Zhi glared at him.

    Wen Yan quickly added, "Or else it'll be obvious—"

    After a moment's consideration, An Zhi gritted her teeth, ready to confess that she was a woman. But before she could, Jian Fengzi said, "Oh, I get it now—since gods aren't said to have gender, and from the first moment I saw you, I felt you resembled the Peach Blossom Goddess at the Double Flower Temple, it must mean you're that goddess, right?"

    An Zhi hesitated about whether to follow up on Jian Fengzi's words. Meanwhile, Wen Yan interjected on his behalf, "Yes, yes, he's the goddess from the Double Flower Temple. We're both deities in charge of human relationships and marriages, so that's how we know each other."

    Jian Fengzi's expression cleared as he responded with an "Oh," then turned to persuade the elder, "It would be unwise for our Lady of the Twin Flower Temple in Ang Liu Bay to chase her away. If the Angliu people find out, there might be repercussions."

    Thud! - The elder slammed his cane onto the ground firmly and left with determination, "How prestigious is the Jian family? Why should they fear her?"

    Infuriated, Chi Zi grumbled, "Just how glorious is your Jian family? They're merely..."

    An Zhi held him back, "Forget it, why get so worked up? We weren't planning on attending their gratitude feast anyway. Besides, we can head to Shangchi City to look for Xuan Zhu and Xia Huan."

    Upon finishing his words, he thought to himself: I can still catch that big fish without the Jians. Let's quickly head back home.

    The Jian family group moved in the opposite direction from An Zhi and his companions.

    As they walked, the distance between them grew.

    Suddenly, a man and a woman detached themselves from the Jian clan, rushing directly towards An Zhi.

    They reached out and grabbed the hem of An Zhi's garment, kneeling on the ground with a thud, desperately pleading, "The Ang Liu Bay's Dong Niang has reappeared! We implore your divine assistance to save our daughter!"

    Hearing this, An Zhi immediately turned around to help them up, "Quickly rise."

    The worried Jian matriarch, with tears in her voice, cried, "Two young ladies from Ang Liu have already fallen victim, losing their left and right arms respectively. Our daughter is the third one!"

    "You two!..." The elderly Jian patriarch scolded the couple from afar, "Where do you think you've placed the Jian family's dignity? Kneeling before them like that!"

    The matriarch calmly addressed the elder, "The Jian family are but ordinary people. Now that calamity has struck and we've encountered demons, whom else should I seek help from if not them?"

    The elder trembled with anger, "Fine, fine... From this day forward, you two are no longer part of the Jian family. You are not to set foot in the Jian household again!" With that, he was supported by Jian Fengzi and they left.

    "Ah," Mrs. Jane sighed deeply, "the Jia family is also foolish - to associate with the foolish only brings harm upon oneself. It's for the best that they separate, yes, it is indeed."

    "Young one, within three days, I assure you, I will have vanquished every last trace of malevolence. It won't delay matters by much," Chi Zi'e said confidently, patting his chest as he made the promise.

    An Zhi had full faith in the capabilities of the Myriad Years Divine Lord, but... he wasn't keen on meddling in other people's affairs.

    Noticing An Zhi's hesitation, Madam Jian immediately interjected, "The Twin Flowers Temple is adorned with many murals, depicting the Goddess traveling with another Divine Lord and your child across Ang Liu."

    " Bringing a child?" An Zhi sounded perplexed, turning his head to whisper to Wen Yan, "Are you sure Shen Yuan is male?"

    Wen Yan frowned. "Whether it's a boy or a girl, you should be more aware than me."

    An Zhi commented, "Did they make a mistake then?"

    Seeing An Zhi hesitating and still whispering casually to Wen Yan, Chi Zi'e grew upset. "Shen Yuan! How could you become so indifferent and cold-hearted!"

    "I…" An Zhi was at a loss for words. Gazing at Chi Zi'e's mixture of anger and anticipation, he declared firmly, "I don't like being a saint nor a villain. You just taught me that a gentleman doesn't stand under a perilous wall, and now I've learned to mind my own business and protect myself. Why aren't you pleased?"

    Chi Zi'e replied, "This wall is not perilous."

    An Zhi retorted, "The wall hasn't fallen yet. Are you sure it's not dangerous?"

    With narrowed eyes, Child Emei's fury erupted from the depths of his gaze. He spoke in a grave tone, "I won't allow you to degrade yourself like this."

    An Zhi shook his head. "This isn't falling..."

    Before he could finish speaking, Chi Zi'e brandished the Green Whip tied to his waist, grabbed Wolf from An Zhi's shoulder, and bound him in an instant. Then, with lightning speed, he struck Wolf's acupoint to render him mute.

    Turning around, Child Ah Er's face was beaming with a bright smile as he readily agreed to the couple's request, "We will offer our assistance."

    --------------------

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note