Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 20: Playing Both Sides

    Zhang Heng happily pocketed the red envelope, finding it more fulfilling than his internship.

    "Ming Yue, I heard you've started a company in Yan Jing. Could you arrange a job for your Sister Mei Zi? She's very capable."

    Ming Yue was intercepted by an auntie right after she stepped out of her courtyard gate, who was leading a woman in her twenties.

    She replied helplessly,

    "Auntie, my company has high educational requirements, so Sister Mei Zi might not be suitable."

    "Ming Yue, with our families being related, you should help out. We're not asking for management; just a white-collar position will do."

    The auntie smiled with yearning, having learned the term 'white-collar' from her sister-in-law. It meant working in an office in the city, sheltered from wind and rain.

    Ming Yue could have arranged a minor administrative role for Sister Mei Zi, but her company was just starting, and she didn't want to bring in villagers too soon, fearing it would create a chaotic environment.

    The auntie's face fell as she placed her hands on her hips.

    "Ming Yue, now that you've flown out of the mountain valley, you're looking down on your village elders?"

    Many villagers knew Ming Yue had opened a company in Yan Jing, and the wise ones knew not to offend the Mings, as they might need their help someday.

    But there were also the less wise, like the auntie currently roaring like a lioness, trying to use her seniority to morally bind Ming Yue.

    "You won't even help with such a small favor? That's how Liang Zi raised you, forgetting your roots after college."

    "Aunt Hua, that's unfair. How can you say Ming Yue has forgotten her roots? She donated hundreds of thousands for the village road. Can you match that?"

    Ming Gang, with nothing much to do as the holidays approached, was helping his parents with farm work. Carrying a hoe, he was heading to the fields when he saw Ming Yue being blocked by the shrew.

    "Gangzi, don't think I don't know you're just taking advantage of the situation, acting like a lapdog to the Mings."

    No one would be happy hearing this, and Ming Gang's face darkened. Unfortunately, Aunt Hua couldn't read people's expressions and continued spewing venom.

    Ming Gang clenched his fists, restraining himself from hitting her due to her age.

    "Aunt Hua, if you look down on me so much, why are you begging for my help? Let me be clear: I can't help, and you can go back."

    Ming Yue prepared to leave, intending to check on the new house before being obstructed.

    "Sister Ming Yue, we're family. Why do you say 'begging'?"

    The silent woman behind Aunt Hua finally spoke, but her words weren't pleasant.

    Ming Gang hadn't noticed before, but now he found the woman's soft-spoken manner grating.

    Seeing this kind of pretentiousness, Ming Yue felt annoyed.

    "What did Sister Mei Zi come here for today?"

    She directly confronted Mei Zi.

    The woman didn't expect Ming Yue to dodge her words and ask directly.

    "We just wanted you to give Mei Zi a job at your company. Is that wrong?"

    Aunt Hua snapped angrily.

    "Are you here to ask for help? If so, show some respect. Don't act like a whore while trying to maintain a virtuous facade."

    Ming Yue wouldn't speak so harshly to other villagers, but the Huas had bullied her parents before!

    Her parents worked nearby, her father in interior decoration and her mother in a textile factory.

    They didn't farm much, and the Huas' land bordered theirs, gradually encroaching over the years when no one was watching.

    The Mings weren't fools and confronted them, only to meet a family of scoundrels. The two families had a falling out.

    Now, needing help, they were suddenly claiming kinship—shameless indeed.

    "Sister Ming Yue, your words are too harsh. Aren't you a college graduate? Afraid of disgracing Yanjing University?"

    Mei Zi said awkwardly, her tone sarcastic yet voice gentle.

    "Sister Mei Zi doesn't understand. Intellectuals can curse the dirtiest. Oh~ Of course, we usually don't curse normal people."

    Mei Zi nearly stumbled backward, realizing Ming Yue was implying she wasn't normal.

    Ming Yue didn't bother arguing further, hoping to deter others in the village. She left with a light step, followed by Ming Gang carrying his hoe. He felt Ming Yue had changed significantly, no longer someone easily bullied.

    The onlookers dispersed, leaving Aunt Hua and Mei Zi staring at each other. They came with high hopes but returned humiliated.

    Since subtlety was already out the window, Ming Yue decided to be bold.

    When her uncle returned, she took her parents to the county town to buy a car.

    With a house, they needed a vehicle for transportation.

    Ming Father and Ming Mother felt their daughter's career was just starting and didn't want to spend her money.

    Ming Yue believed it was time to repay her parents, not letting herself enjoy life alone.

    In the end, they compromised, purchasing a car outright for over a hundred thousand yuan.

    Ming Father was delighted. Having driven long-haul trucks before, he had a driver's license. With the car, he could hit the road immediately, driving back to the village joyfully.

    "Whose car is this? I've never seen it before."

    "It's decked out with big red flowers; clearly, it's brand new."

    "Who bought a car without making a fuss about it?"

    Life has been getting better and better, and buying cars isn't uncommon anymore. Mostly, it's the young people working outside who buy cars with their parents' help, making family trips during holidays more convenient.

    When Ming Liang stepped out of the car, he left everyone in awe. They realized that the Mings had been surprising them one after another.

    But then again, now that they had a company, a car and a house were just standard equipment. These things were bound to happen sooner or later.

    The villagers warmly gathered around.

    "Liang Zi, good things keep happening to you!"

    "This is all thanks to Yue Yue's success. I said we didn't need to buy a car, but Yue Yue insisted on buying one. She said it would be convenient for us to go shopping in the village and that I wouldn't have to work in the cold during winter."

    Uncles and uncles looked on enviously,

    "It's true, daughters are more considerate. My son needed our financial support when he got married and bought a car. He certainly wouldn't think of buying me one."

    "Liang Zi raised a wonderful daughter."

    Hearing everyone praise Ming Yue, Ming Dad couldn't hide his smile lines.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note