Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    After the guard throwing bread had completely left, Xia Qi stood on his tiptoes, struggling to climb up the wall and look up at the small window on the wall.

    Through the gap in the small window, he could vaguely see the dark sky outside and a bit of the moon’s edge visible.

    Judging from the current state of the sky, he estimated that it was around early morning, and there were about 6-8 hours left until he would be beheaded...

    Xia Qi walked back to the corner of the wall and slowly sat down on the ground, calmly beginning to analyze his situation.

    From the clues provided at the start of the game, he deduced that he had entered a high-level dungeon. When he entered the dungeon, the system had warned him that the dungeon was malfunctioning, and it was very likely that this dungeon had been modified by an overpowered player.

    The overpowered player had somehow sent him to the prison and assigned him the identity of a criminal, stripping him of his ability to use items. Without the system items, he was now just an ordinary player.

    Since he couldn’t fight multiple guards, he had to escape before entering the execution grounds.

    Xia Qi got up again from where he was sitting and slowly walked over to the iron door of the prison.

    His right hand reached through the iron bars, stretching out to touch the cold padlock,

    The padlock was almost the size of a human fist and weighty. Xia Qi felt the lock’s mechanism and found that it had a cam lock design.

    From the guard’s attire, the background of this dungeon seemed to be from the same era as the Nightless City dungeon, but as far as he knew, ancient European locksmiths had limited skills. Only genius locksmiths and nobles had access to such complex locks...

    Xia Qi’s eyes flickered. The only explanation was that this lock was not from this era; it was very likely crafted by modern players instructing artisans.

    It was no surprise that such a lock was being used against him...

    After a moment of thought, Xia Qi began to sense that something was amiss.

    If the overpowered players knew he would appear at this time, they would have already attacked!

    The overpowered players probably didn’t know the time he entered the game or which prisoner he was, so they had created a series of heavy locks specifically to imprison him.

    There were likely other players near this prison. If he found help, that would be ideal.

    He planned to check if anyone was next door and talk to the other player about the surroundings before deciding on a specific escape plan.

    Xia Qi came to the wall on his left, gently knocked on it, and asked through the gap between the bricks, “Is anyone there?”

    After a while, a faint "clang" emanated from the other side of the wall, and a familiar, mature female voice rose from the adjacent cell, “Xia?”

    Surprised, he asked, “Sister Hong?”

    Since they left the Nightless City dungeon, Sister Hong had been sent back to the real world to serve time in prison. How did she return so quickly?

    “That’s right, it’s me,” Sister Hong’s voice was calm as she briefly explained on the other side, “I was sleeping in the cell when I was mysteriously pulled back into the game... By the way, how’s your situation?”

    Since they were both seasoned collaborators, Xia Qi skipped the pleasantries and briefly explained his situation to Sister Hong.

    “The guard didn’t give me any bread or tell me about the beheading,” Sister Hong pondered, “Why are you going to be beheaded before me?”

    Xia Qi let out a bitter chuckle. Sister Hong didn’t know about his encounter with the overpowered players.

    “Time is running out. Let’s quickly think of a way to get the key,” after discussing with Xia Qi, Sister Hong also began to think of ways to help him escape.

    Since Sister Hong was in the adjacent cell, Xia Qi became curious about who was on his right. He knocked on the wall and asked again. Soon after, another familiar, youthful voice came from behind the wall, “Brother Xia, how is it that you’re here?”

    At that time, in the Fengdu dungeon, which allowed infinite stays, my sister deliberately didn’t return to the central space but chose to farm in the palace. How did she end up matching into the same dungeon as him again?

    “I don’t know either...” My sister’s voice was also filled with confusion. “I was still tending to my flowers when the system suddenly informed me that the Fengdu dungeon had ended, and then I was pulled into this dungeon.”

    Why were both his left and right neighbors people he had matched with before?

    Xia Qi furrowed his brow, feeling it was extremely absurd.

    He couldn’t help but suspect that either the game or the overpowered players were intentionally involved.

    So, was it the overpowered players who brought his acquaintances into the game? No, they didn’t have the motive to do so.

    Only the game could potentially send him helpers.

    After a moment of calm thinking, Xia Qi decided to continue his investigation. He told his sister, “Go take a look at who’s in the cell next to you.”

    “Okay, I’ll go take a look,” his sister readily agreed.

    After giving instructions to his sister, Xia Qi also asked Sister Hong to check the neighboring cell on her side.

    Sister Hong moved more quickly than his sister. After a short while, she came back and reported to Xia Qi, “The person in the cell next to me is an old man. Judging by his voice, I feel he’s quite elderly, probably in his sixties or seventies...”

    Hearing this, Xia Qi’s breath caught.

    Sixties or seventies? An old man?

    After going through so many games, apart from encountering the old man in the Rose Count dungeon, he had never matched with players over 50 years old.

    The chance of encountering an old man in a dungeon was almost as small as encountering two acquaintances.

    “Go ask him if he knows a young man surnamed Xia, with the password being ‘rose,’” Xia Qi then asked Sister Hong to inquire with her elderly neighbor.

    After waiting for a moment, Sister Hong returned, excitedly reporting, “Xiao Xia, he knows you! He said you once wore skirts together!”

    Xia Qi: “...”

    No, he didn’t like it.

    His guess was correct; the old man in the cell next to Sister Hong was indeed the sleazy old man from the Rose Count dungeon.

    Although encountering another acquaintance left Xia Qi even more puzzled, having the old thief leader in this prison cell significantly lowered the difficulty of escaping from hellish to simple.

    Feeling greatly relieved, Xia Qi quickly urged Sister Hong, “I’ll offer 10,000 sin coins. Ask him if he has any way to get us out.”

    “Okay.” After receiving Xia Qi’s request, Sister Hong became their messenger.

    “He can’t open the system inventory. We need to get some lock-picking tools—hairpins, metal, anything like that will do. Just throw them at the entrance of his cell door,” Sister Hong reported back.

    The old man was, after all, still human, so it would indeed be difficult for him to pick the lock with his bare hands.

    Xia Qi wandered around his cell, searching thoroughly, but found nothing but ash and small stones. After thinking carefully, he made up his mind and said, “Wait a moment, I’ll call the guard over.”

    So, he shouted for the guard, banging on the iron door, calling the guard who had gone downstairs back up.

    He planned to get something from the guard.

    This time, the guard came up the passageway from the room on his left. As he walked, he muttered, “Damn kid, why aren’t you sleeping yet? The Adjudicator will not spare you tomorrow...”

    The guard had just fallen asleep downstairs and was filled with annoyance at being disturbed by Xia Qi.

    The guard was still speaking when suddenly, Sister Hong from the neighboring cell preemptively knocked on the cell door. She deliberately softened her voice and asked, "Sir, what's bothering you?"

    "Oh lady, it's all because of the brat next to you! He won't even let people rest at night!" The guard was still complaining, but his voice gradually became calmer.

    "Then why don't you talk with me, sir? I'll help you relax," Sister Hong said with a seductive laugh.

    Hearing the conversation between Sister Hong and the guard, Xia Qi widened his eyes.

    What is Sister Hong trying to do? Is she trying to use a seduction tactic on the guard before I can?

    "Lady, you're quite interesting. Please be patient, I'll come right in to chat with you," the guard said with a sly chuckle after understanding Sister Hong's intention.

    Though it was unclear what else they whispered, soon the guard went "thud thud thud" down the stairs again. After a while, he returned and started unlocking Sister Hong's cell door.

    With a squeak, the guard actually opened Sister Hong's cell door.

    Xia Qi was shocked hearing the noise next door. He didn't expect Sister Hong to be so bold as to preempt him and lure the guard into her cell!

    Sure enough, after a few moments, there were several dull thuds of a man falling, and Sister Hong's cold laughter echoed, "Alright, the guard is down. Too bad he only had the key to my cell door. To get you out, we'll still need the help of the old man next door... Give me a few minutes, I'll go give him the tools."

    Hearing Sister Hong's footsteps leaving, Xia Qi couldn't help but think that fortunately, he had a habit of helping good people along the way, which led him to a reliable group of acquaintances.

    The old man was quick to open the lock. Xia Qi waited around 10 minutes before the old man and Sister Hong arrived at his cell door.

    The old man glanced at Xia Qi in the cell, quickly unlocking the door while letting out a lecherous chuckle, "Xia Qi, long time no see."

    With a loud clang, the old man opened Xia Qi's cell door. Stepping out of his cell, Xia Qi was shocked to see that the old man was once again wearing a pink cake dress with a huge red bow on his collarbone, looking extraordinarily bizarre.

    Xia Qi looked at the old man speechlessly. The old man lifted his skirt and spun around in front of him, grinning, "Don't get worked up, I'm only doing this so the system recognizes me as a female player."

    "Alright," Xia Qi replied, recalling that Xiao Ou also had a habit of posing as a female player, and decided not to continue discussing the matter of cross-dressing with the old man. He then urged the old man to go and open his sister's cell door.

    The old man worked quickly on the lock, casually chatting with him, "Xia Qi, after your fiancé Count died, the dungeon difficulty increased, right?"

    "What Count?" Sister Hong paused, looking confusedly at Xia Qi, defending him, "Don't talk nonsense. He already married the Night Emperor a long time ago. I was even the bridesmaid."

    The wedding Sister Hong referred to was with the Night Emperor of Nightless City. She had always thought that Xia Qi and the exalted Night Emperor were a perfect match.

    "……Found a new person, huh? And even held a wedding in the game?" The old man's hand trembled, almost damaging the lock on the sister's cell door.

    "You young people sure move fast..." The old man shook his head helplessly, but fortunately, his skills were still sharp. After a few turns of the lock core, the iron lock on the sister's cell was quickly opened.

    "What are you talking about!" The sister pushed open the cell door, her face serious as she said to the two, "The Count is old news. Xia Ge is now the Queen of the Ghost Emperor."

    Hearing this, the three of them turned to look at Xia Qi simultaneously, their faces filled with surprise and respect.

    Xia Qi was speechless.

    You guys are something else.

    Author's Note: Everyone here is talented and speaks so nicely. I really like it here.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note