Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 20 Leaving

    The table beside the madam was already piled high with silver coins. Some had saved more, others less; the ones who saved more gave several hundred taels, while those who saved less still managed to give seven or eight taels.

    The amount the madam originally paid for them was roughly the same. It was a surefire profitable deal, and the most she spent was probably on the takeover fee from the previous madam.

    When it came to him, the well-known pauper, Gu Yuan initially thought the madam would show some mercy and waive his fee. Instead, she still took one tael of silver from him, truly not suffering any loss.

    To avoid suspicion, Gu Yuan took out some copper coins he had saved before. A large string of them stood out conspicuously among the pile of silver coins on the table.

    The madam's eyes swept lightly over Gu Yuan. After collecting all the money, she instructed two old women by her side to help her wrap up the silver coins in a tablecloth to exchange them for gold later.

    Carrying so much silver would be cumbersome and conspicuous; exchanging them for silver notes wouldn't be secure either. Gold was the most convenient option.

    After waiting for a while, the madam slowly took out the key and unlocked the box containing everyone's indentures.

    "Take your own carefully and keep them safe. Go to the government office to remove your names from the register. From now on, you'll have nothing to do with courtesans anymore."

    The valuable items in Piaomiao Garden had already been disposed of by the madam. At this moment, houses were far less important than lives. Besides, the deeds to the properties were in her possession, so she could return when things settled down.

    Thus, Liuzhou City's once most luxurious brothel ceased to exist. Everyone hurriedly went to change into plainer clothes and head to the government office to remove their names from the register.

    Gu Yuan carried a large bundle on his back, filled with clothes, shoes, quilts, and even an iron pot he had pried from the kitchen. He took everything he could carry.

    His usual clothes were already plain, so he went straight to the government office to remove his low status.

    The official managing the registers took one tael of silver from him. Previously, he had heard that only a hundred cash coins were needed.

    Gu Yuan carefully kept his new registration document, looking at the name "Gu Yuan" written boldly on it. Only then did his heart settle. In Piaomiao Garden, people called him A'Yuan, but he wasn't surnamed A.

    Outside, the shops were still open, but the expressions on everyone's faces were grim. The Great Prosperous Dynasty had lost many lives in wars not long ago and had barely recovered. Now, chaos was brewing again.

    Families with many able-bodied men weren't too worried, but those with elderly parents and only one child were nearly in tears.

    As Gu Yuan walked through the alley, the cries from inside the courtyard walls weighed heavily on his heart. No matter the era, ordinary people always suffered first in wars.

    It was at this moment that he truly realized the world he had entered—a dynasty on the brink of change, with war looming.

    A normal struggle for the throne shouldn't cause such upheaval. Perhaps some restless individuals also wanted to seize the throne, even going as far as colluding with enemy nations.

    If it were another time, Gu Yuan would have wandered around Liuzhou City to take a good look. But now, no matter how beautiful the scenery, he had no interest.

    However, the alleys were numerous and winding, and after turning left and right, he still couldn't find his way to the city gate.

    Gu Yuan began to doubt if the old man who had given him directions earlier had deliberately misled him. The ends of the alleys were either dead ends or led back to the starting point.

    With no other choice, Gu Yuan retraced his steps several times until he finally found his way out just before he was about to knock on someone's door for directions.

    The road ahead was wide, different from the one he had taken from the government office. Suddenly, he caught a whiff of a delicious aroma and looked up to see a noodle shop. Since he was hungry, he decided to stop for a bowl of noodles.

    Inside the noodle shop, there was only an auntie. The aroma came from a pot on the stove. Gu Yuan sat down and placed his bundle on a nearby stool.

    "Auntie, what's your specialty noodle dish?"

    The auntie stirred the soup in the pot and warmly greeted him, "Sour cabbage and shredded pork noodles. Plenty of noodles and fresh meat, and you can add extra meat!"

    "Then I'll have a bowl. How much extra for the extra meat?" Gu Yuan saw that the tables were clean and tidy, which made him feel more relaxed.

    "A large bowl of noodles is eight cash coins, and an extra portion of meat is five cash coins!"

    The auntie scooped up a ladle of meat and showed it to Gu Yuan: "This much in one ladle."

    The ladle was full of meat, and Gu Yuan thought it was a good deal. He nodded, "Sure, Auntie, go ahead and cook it for me."

    "Alright!" The auntie ladled a bowl of soup for him before putting the noodles in the pot, "The noodle soup is free. Have a taste first, young man."

    Gu Yuan waited for the soup to cool a bit before taking a sip. The soup was bland, but it had some chopped green onions floating on top, making it look appetizing.

    Across the street from the noodle shop was a row of houses that looked luxurious from the outside.

    Stone lions flanked the entrance, and the main gate was tall and imposing. One would need considerable strength to push it open.

    This residence seemed peculiar; there was nothing hanging on the plaque above the gate, making it impossible to tell whose house it was.

    "Young man, your noodles are ready. Be careful, they're hot!"

    Gu Yuan's attention was immediately drawn to the noodles. Without heeding the auntie's warning, he picked up the chopsticks and started eating.

    He hadn't eaten a bowl of noodles in a long time. Old Lady Zhou was too stingy to buy flour to make noodles, and they never had enough to eat.

    Gu Yuan finished the entire bowl of noodles, including the soup. After paying, feeling too full to move, he got permission from the auntie to sit for a while longer.

    "Auntie, how long has your noodle shop been open?"

    "Well, I've been here for almost ten years. The food tastes great!"

    "That's true, Auntie. Your cooking skills are excellent."

    The auntie was delighted by Gu Yuan's praise. No one who cooked would dislike hearing such compliments.

    "I'm not bragging, but my noodles are..."

    "Brothers, follow me! We must get justice today!"

    Just as the auntie was getting excited, a group of people suddenly appeared outside, shouting and banging on the gate of the opposite residence.

    The gate was as sturdy as Gu Yuan had imagined, but with many hands, they eventually managed to force it open.

    They streamed in, eager to grab the owner of the residence and teach him a lesson.

    Gu Yuan was watching the commotion when the elderly woman suddenly said, "The eldest son of the Shu family is also quite pitiful..."

    "Shu family?"

    "Auntie, you mean this house belongs to the Shu family?" Gu Yuan asked in shock.

    "Yes."

    The elderly woman pointed to the house next door. "This is the residence where the eldest son of the Shu family moved out. Didn't you see there's no sign hanging? The original Shu family residence is right next to it."

    Gu Yuan remembered what the group had been saying and quickly asked, "What's going on with that group?"

    "Tsk, the Shu family left, didn't they?"

    "Before they left, they owed money to merchants in the southern part of the city. They bought a lot of things, all from individual vendors. Then the Shu family disappeared without notice, leaving behind their eldest son. Naturally, the creditors came to collect their money."

    "The eldest son of the Shu family has sold many things over the past few days but still hasn't managed to pay off the debt. They're getting desperate."

    Gu Yuan stood there, stunned. He thought Shu Jingchuan had left, but he never imagined him being left behind to face such humiliation.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note