Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 182 [VIP] The End of the Night (12)

    Meng Siqi rushed downstairs to apartment 302, pushed open the door, and found the lights on but no one inside. She had a vague feeling that Lu He was at home.

    "Ring, ring, ring..." Suddenly, the phone in the living room rang, and Meng Siqi hurried to answer it.

    The voice on the other end was Lin Tao's: "Captain Lu, are you home?"

    "Brother Lin Tao, it's Meng Siqi. I just arrived at Captain Lu's place, but he doesn't seem to be here."

    "Xiao Meng, quickly find Captain Lu. Meng Tingzhe has taken action on this rainy night, and Shuang Xi and Yunfeng are following him."

    Meng Siqi's heart sank. No, this case has nothing to do with Meng Tingzhe. She hurriedly said, "Brother Lin Tao, forget about Meng Tingzhe for now. Go to Xingfu Road, right now."

    "Xingfu Road?"

    "Yes. Xingfu Road in Fuping District."

    After hanging up the phone, Meng Siqi called out "Lu He" a few more times in the house. Her steps instinctively led her toward the bedroom.

    A rapid breathing sound came from inside the house, and she quickly followed the sound. It turned out the breathing was coming from the wardrobe in the bedroom.

    Could Lu He be inside? Meng Siqi cautiously opened the wardrobe door and was completely stunned.

    Lu He was curled up inside the wardrobe, his entire body shivering as if he were cold. She seemed to remember something about Lu He's childhood—his mother was the fourth victim of the Red Paint Serial Murders. When his mother was killed, Lu He had been hidden in the wardrobe, a shadow that haunted him for life.

    Her heart ached as she crouched down and cradled Lu He's head. "Lu He, Lu He, what's wrong? Lu He?"

    "Siqi..." Lu He's voice was weak. "Hold... hold me..."

    Meng Siqi lifted his entire body, tightly cradling his head in her arms.

    She could feel his body was cold and icy, and her own body temperature was gradually fading. After a few minutes, Lu He's arms moved slightly, and he wrapped them around her waist.

    Soon, Lu He began to recover, and a normal color returned to his face.

    "Lu He, Zhao Yuting is missing. It's likely that the Red Paint Serial Murderer has appeared!" Meng Siqi reminded him.

    "What?" Lu He suddenly looked up. "Let's go right away, Siqi."

    Lu He quickly got up, helped her up, grabbed the walkie-talkie and flashlight, and said, "There's a police car downstairs. We'll leave immediately."

    Meng Siqi followed Lu He out the door. Outside, the rain poured down in sheets, and the cold wind howled. Meng Siqi felt a chill all over her body, but she couldn't afford to care.

    "Siqi, I'll drive. Wait for me." Lu He dashed into the rain and ran to the police car.

    Meng Siqi also rushed into the rain. After Lu He opened the door, she opened the passenger door.

    The car quickly drove out of the neighborhood. Lu He turned on the walkie-talkie and contacted Luo Xiaoguo.

    "Captain Lu, we're heading to Xingfu Road in Fuping District right now. Don't worry, the perpetrator of the Red Paint case won't escape this time."

    "Good, keep in touch."

    After putting down the walkie-talkie, Lu He accelerated. The car's windshield was pelted by the rain, and the wipers struggled to keep up. Meng Siqi, however, felt uneasy. She thought the perpetrator wasn't near Xingfu Road and that Zhao Yuting had likely been taken to a very hidden place.

    For some reason, the usual visions hadn't appeared this time. She remembered finding the perpetrator thirty years later, so why hadn't the vision of the perpetrator appeared yet?

    She lifted her left arm, pulled up her sleeve, and on the inner side of her arm, there was a faint red birthmark on her pale skin. She firmly believed this must be a clue related to the murderer.

    But why couldn't she comprehend, and why hadn't she received any new visions?

    She clearly remembered that it was those files that had brought her the visions, but why couldn't she generate any visions after finding the perpetrator? Could it be that thirty years later, Zhao Leiting, as the head of the city bureau, hadn't received her letter? Or was her analysis flawed, leading to the real perpetrator not being found?

    No, Meng Siqi believed in her judgment. Perhaps she just needed to wait a little longer, and the visions would appear.

    But after waiting for over ten minutes, Meng Siqi's mind received no information. At this point, Zhao Yuting should have already been abducted by the perpetrator, perhaps already undergoing makeup.

    For the fifth time, was she going to face failure again, return to thirty years later, and attempt a sixth time?

    She despised this cycle. Although this time, she felt the warmth from everyone around her, this wasn't the ending she desired. She wanted to end the cycle and find the real truth.

    She tried once more to see something from the red birthmark on her arm, but there was nothing.

    Suddenly, she thought of a way. She took out the scalpel from the car's glove box. She remembered using this scalpel to carve the "Flying Crane" pattern on Lu He's badge. She knew that if they couldn't catch the perpetrator this time, Lu He would eventually die.

    She steeled herself and fiercely carved words into the red birthmark with the blade, stroke by stroke, blood dripping. She trembled in pain but gritted her teeth, afraid that Lu He would hear her...

    While driving with intense focus, Lu He seemed to notice something was wrong. He slightly turned his head and suddenly saw Meng Siqi lying in the seat under the dim light, her face pale, as if she had endured immense pain.

    "Siqi, what's wrong, Siqi..."

    Lu He frantically pulled the car over to the side.

    Meng Siqi said faintly, "Lu He, don't worry about me, drive quickly!"

    Lu He turned on the car's ceiling light and suddenly saw Meng Siqi's left arm covered in blood. In her other hand, she held a blood-stained knife.

    "What are you doing?" Lu He took her hand and saw the red birthmark on her arm had been cut open by the knife. In the bloody mess, he saw four bloody words: "Who is the perpetrator?"

    Lu He was devastated. He thought Meng Siqi must have been under immense pressure, leading to self-harm. He immediately held her arm and pressed his mouth to it, directly licking and sucking the blood.

    As he licked, he said, "Siqi, there's gauze in the car. Let me dress your wound first."

    Meng Siqi closed her eyes, feeling Lu He's attentive care, the warm and wet sensation from his soft tongue, and his careful bandaging.

    But she felt remorseful. This time, she might lose them again.

    A tear slid down from the corner of her tightly closed eye. She slowly opened her eyes and looked into the night, her eyes bloodshot.

    "Siqi, don't be sad. We will definitely catch the perpetrator," Lu He comforted her as he bandaged her.

    Yes, they would definitely catch the perpetrator, but after five returns, she still hadn't broken the cycle.

    What was the meaning of her returning again and again?

    Suddenly, the rain in front of her seemed to freeze.

    The crystal-clear raindrops no longer fell but slowly rose, turning into streams of light, flashing new visions.

    She had waited too long for this moment, so much so that the corners of her mouth curved into a smile.

    In the vision, she saw the perpetrator take Zhao Yuting to the Great World Billiards Hall. New visions flashed, showing her investigating the perpetrator thirty years later. Those visions hinted that she had found the real perpetrator!

    But she was shocked. She had never expected the true identity of the perpetrator. Perhaps thirty years later, she would be equally shocked, but the investigation results and evidence wouldn't lie. The real perpetrator, the true White Mask, was about to appear.

    Meng Siqi's eyes filled with tears. As Lu He tightened the bandage, she shouted, "Lu He, hurry, the Great World Billiards Hall, the perpetrator is there!"

    "The Great World Billiards Hall?" Lu He was stunned for a moment but quickly reacted, "Okay, let's go."

    Lu He started the car, and the walkie-talkie rang. Lu He issued an order: "All police forces, fully surround Great World Billiards Hall!"

    In the dark night, amidst the heavy rain, seven or eight police cars sped from different directions, rushing toward Great World Billiards Hall.

    Meng Siqi felt her heart grow increasingly tense because she knew she was about to face the killer directly. It was the name she had been chasing for thirty years, the truth she had been seeking time and time again. Today, it all had to end.

    Thirty years—she could no longer continue to be part of the cycle. Qiqi from that world shouldn’t be dragged back into the cycle, Yu Ting should not suffer any more harm, and Lu He should not die again. She had to end all of this; she had to end the night!

    Soon, seven or eight police cars arrived almost simultaneously, surrounding Great World Billiards Hall, this place of evil. The area was bathed in the flashing red and blue lights. Lu He barked another order: "There are hostages inside. Everyone, proceed with caution!"

    "Roger that!" came the voices of Luo Xiaoguo and members of Team One, as well as Feng Shaomin and Tang Xiaochuan.

    All the officers, in raincoats, stepped out of their cars and stood ready. Luo Xiaoguo's car was nearby, and he ran over to hand Lu He a pistol. "Your gun, Captain Lu."

    With just one command from Lu He, all the officers would storm into the billiards hall and bring an end to all of this.

    Meng Siqi's heart grew even more tense, but fortunately, Lu He was by her side. The red and blue lights flickered on his calm face.

    "Bang!" Suddenly, a loud gunshot tore through the rainy night.

    Lu He suddenly grabbed her and pushed her aside. The two of them crashed into the car's front fender, but Meng Siqi didn't feel any pain because Lu He had held her tightly the entire time.

    At the same moment, the side window of their car was shattered by a bullet.

    That bullet must have been aimed at her. Lu He pulled her to the other side of the car for cover. Feng Shaomin's voice came through the walkie-talkie: "There's a gunman on the roof of the billiards hall, armed with a gun!"

    "Everyone, take cover!" Lu He said. "Where's the sniper? Where's the sniper?"

    "Captain Lu, I'm the sniper. The rain’s making it hard to see. I might not be able to hit the target."

    Meng Siqi was anxious, but she forced herself to stay calm. She vaguely remembered that the gunman on the roof was the other half of the 'Twin Flowers' crime duo. He was on lookout, protecting the real perpetrator. She quickly said, "Lu He, there's a way. I'll talk to the gunman, and you take the opportunity to shoot him."

    Meng Siqi opened the car door and took out a loudspeaker. Lu He pressed down on the loudspeaker in her hand. "Are you crazy, Siqi? You want to step out in front? What if the gunman shoots you?"

    Lu He seemed to understand her plan—she wanted to step out from cover, expose herself to the gunman, provoke him into revealing himself, and then shoot when he took action.

    Meng Siqi did have that idea. In this situation, she had to make a choice; otherwise, Zhao Yuting inside might be harmed. But she also had to ensure her own safety.

    "No," she replied. "Right now, neither side can see the other. I just need to draw his attention with my voice. When he fires, you shoot. Don't worry, I know what to do. There's no time, Lu He. You're the best shot here."

    Lu He shook his head, but Meng Siqi urged him again. Finally, he nodded reluctantly. Perhaps there was no better way, or maybe there was simply no time to think of a strategy.

    Meng Siqi raised the loudspeaker, deliberately standing behind the side mirror, exposing half her body. In reality, whether the gunman would hit her or not, she had to do this. After five returns, she had already prepared for the worst. If allowed, she would trade her life to save everything.

    She shouted through the loudspeaker, its red light pulsing with her voice in the rain-soaked night: "Listen up, you're surrounded! I know who you are! You're the real White Mask! The mastermind behind the Seattle Club! The true perpetrator of the Red Dress serial killings!"

    "Bang!" A gunshot rang out from the roof opposite.

    Crack! The loudspeaker in Meng Siqi's hand was shattered, sparking in the rain.

    At that moment, Lu He's gun also fired! Bang—the bullet pierced through the rain, through the night, through all obstacles!

    The gunman on the roof fell with a thud, tumbling down from the roof!

    "The gunman's been shot!" Luo Xiaoguo shouted.

    Lu He's broad hand suddenly touched her face. Meng Siqi was slightly startled and slowly turned to look at him, only to find his eyes filled with tears. He was checking to see if she was hurt.

    "I'm fine," she replied.

    "Lin Tao, examine the body! The rest of you, follow me inside! Move!" Lu He shouted his orders loudly!

    The team charged into the rainy night and stormed into the billiards hall. Meng Siqi stuck close to Lu He, darting swiftly into the billiards room.

    Inside, the dim, yellowish light filled the room. In the center, on one of the billiards tables, Zhao Yuting lay motionless. Her clothes were untouched, indicating the perpetrator hadn’t had time to 'prepare' her yet.

    Next to the billiards table stood a figure clad in a raincoat. Calmly, he turned around, facing the line of black gun barrels without a trace of panic.

    The black raincoat covered his entire body, the hood pulled over his head, and his face was hidden behind a white mask—the same grinning white mask.

    "Hands up!" Lu He barked, aiming his gun. "Or I’ll shoot!"

    The White Mask raised his hands slowly, his right hand moving toward his face, carefully lifting the white mask.

    In that instant, Lu He froze, his finger locking on the trigger. He never could have imagined...

    (The perpetrator’s identity will be revealed in the next chapter. Before you read on, take a guess—who could it be?)

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note