Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 42

    Shen Yan’s eyes paused for a moment before he immediately recognized the girl standing next to Hu Chengyu wearing a light green dress. It was Meng Yiyi.

    They stood together, one petite and charming, the other tall and striking. Even passersby couldn’t help but take a second glance.

    Shen Yan took a sip of the slightly sweet barley tea. "Her name is Meng Yiyi."

    The sweetness in his mouth suddenly turned sour.

    Shen Lin seemed to think for a moment, then his expression lit up with realization. "Is she from the Meng family that Uncle wanted you to marry into?"

    Shen Yan’s temple twitched. Just then, a waiter happened to pass by and looked at him in surprise at Shen Lin’s words.

    It wasn’t that Shen Yan had any prejudice against marrying into the family; he just couldn’t stand other people’s strange looks.

    He coughed lightly and covered his face with his hand.

    Shen Lin, completely oblivious to Shen Yan’s embarrassment, continued, "Bro, do you think Uncle is trying to start a war with Mom?"

    He still wanted Shen Yan’s opinion. "Bro, what do you think he’s really thinking?"

    Shen Yan gave him a glare and picked up a piece of shrimp ball, stuffing it into Shen Lin’s constantly chattering mouth. "He said it was a marriage alliance. How did that become marrying into the family in your mouth?"

    Shen Lin chewed with a resentful look in his eyes. Only after he finished swallowing did he start speaking again. "Uncle’s desire to grab the company’s assets is practically written on his face. It’s a marriage alliance on the surface, but in reality, isn’t it just a way to push us out?

    "Right now, it’s you. Who knows, in a couple of years, Uncle might try to marry me off too."

    Shen Yan couldn’t help but chuckle. "Don’t worry, no one can marry you off."

    Not far away, Meng Yiyi looked at Hu Chengyu awkwardly. "What a coincidence. I didn’t expect to run into you here."

    Hu Chengyu gave a faint "Hmm." "What do you want to say?"

    He had been dragged along by Lu Zhao to shop and hadn’t expected to bump into Meng Yiyi.

    He had intended to pretend he didn’t see her, but Meng Yiyi followed them and spoke first. "I have something important to discuss with you."

    Lu Zhao, of course, knew Meng Yiyi and was filled with curiosity and surprise.

    However, Hu Chengyu coldly dismissed her, "Not interested." He never even glanced at her.

    Meng Yiyi stood there, the atmosphere around her stiffening. A few people nearby started glancing over, curious about what was happening.

    Lu Zhao, feeling awkward on the girl’s behalf, was about to say something to ease the tension when Meng Yiyi suddenly spoke up. "It’s about Shen Yan."

    Hu Chengyu, who had been picking out items, finally spared her a glance.

    This was how the scene of them standing together came to be.

    After a brief one-sided exchange, Meng Yiyi was no longer as nervous as before. "You’ve probably heard about the Shu family arranging a marriage with my father, right?

    "I didn’t expect that the son of the Shu family is your friend, Shen Yan.

    "The first time..."

    "What did you say?" Hu Chengyu’s voice was low and cold, as if it could freeze the air.

    Meng Yiyi had only met Hu Chengyu a few times, and the cold, fierce aura in his eyes startled her.

    Her breath hitched, and for a moment, she forgot to breathe, her heart pounding with fear.

    It felt like she was facing a terrifying demon.

    Hu Chengyu looked at her coldly. "Who are you talking about marrying?"

    Meng Yiyi instinctively took a step back, her body rigid with fear, stumbling and trembling, unable to speak.

    Lu Zhao, sensing the tension between them, quickly stepped in. "Bro, take it easy!"

    Meng Yiyi, grasping at the opportunity, instinctively hid behind Lu Zhao.

    Lu Zhao tried to calm Hu Chengyu. "Bro, let me handle this..."

    But Hu Chengyu yanked him aside with a vice-like grip, and Lu Zhao winced—his brother’s strength was unreal.

    Meng Yiyi was once again facing Hu Chengyu directly, her survival instincts kicking in. "This has nothing to do with me! My father didn’t outright refuse Uncle Shu, but he doesn’t think highly of him!

    "I... I admit, when I first met Shen Yan, I was amazed by his looks and had some thoughts. But I swear, once I found out he likes men, I immediately gave up on the idea!"

    In moments of danger, people can surprise themselves with what they’re capable of.

    It was remarkable how she managed to explain everything clearly and logically despite the pressure.

    Lu Zhao was also suddenly shocked, no wonder his brother was so angry.

    Hu Chengyu’s parents had also been in an arranged marriage, and after seeing the endless pain it caused his mother, he despised the idea of arranged marriages.

    Although Hu Tianhong had considered arranging a marriage for Hu Chengyu, Hu Chengyu knew he wouldn’t be controlled by his father and thus didn’t take it seriously.

    Even so, he was in a bad mood because of it.

    Hu Chengyu’s attitude towards Shen Yan had always been different. Hearing that Shen Yan was being forced into an arranged marriage, how could he not be furious?

    Meng Yiyi had only come to clarify her stance but ended up angering Hu Chengyu.

    Unable to escape the arranged marriage, she thought it might as well be with someone who suited her.

    When she saw Shen Yan at A University, she actually thought that if the marriage was with him, she probably wouldn’t resist.

    A few days later, she heard that Shu Kai, who was looking for her father, was Shen Yan’s uncle.

    She couldn’t have been happier at that moment.

    However, the next day, she received an anonymous email with pictures of Shen Yan and a man, telling her that Shen Yan had someone he liked.

    Meng Yiyi easily recognized that the other man in the photo was the Xie guy who had been with Shen Yan that day.

    She couldn’t gamble with her marriage, and just as she was about to discuss this with her father, she overheard him talking to his assistant.

    Someone had leaked the news of her engagement with Shen Yan, angering her father, who had no intention of marrying into the Shu family.

    At that moment, Meng Yiyi didn’t know whether to laugh or cry. Since she couldn’t choose someone she liked, settling for someone excellent wasn’t so bad.

    The news of the impending marriage between the Meng family and the Shu family was causing quite a stir in the Jing City business circle, and she had wanted to explain to Hu Chengyu.

    But she had never had the chance to see him.

    She never expected that a casual outing to unwind would lead to bumping into the very person.

    But this encounter would have been better off not happening at all, and now she just wanted to leave Jing City.

    Taking advantage of the distraction, she quietly slipped away while Lu Zhao and Hu Chengyu were talking.

    When Lu Zhao turned around and realized she was gone, he was dumbfounded.

    Lu Zhao didn’t really care about Meng Yiyi. Seeing this, he continued, “You know how much Aunt Shu dotes on Yan Yan; there’s no way she’d ever agree.

    “Uncle Shu has been pushing this match from the beginning. My parents said everyone’s just treating Uncle Shu’s matchmaking like a joke.”

    He tried to pull Hu Chengyu away while speaking. “Come on, are we buying a gift or not?”

    Hu Chengyu stood frozen, staring off into the distance.

    Lu Zhao, feeling puzzled, followed his gaze. It was a Hong Kong-style restaurant, and he was curious. “What are you looking at?”

    Hu Chengyu furrowed his brow, shook his head, and said, “Nothing.”

    He could’ve sworn he saw Shen Yan.

    *

    On the way home, Shen Lin hadn’t stopped chattering. Shen Yan, whose head throbbed from the constant noise, closed his eyes to rest in the car. But the image of Hu Chengyu and Meng Yiyi standing together still lingered in his mind.

    He let out a soft scoff. Hu Chengyu and Xie Shiyu were the official pairing in the story.

    Seeing that his brother didn’t want to talk, Shen Lin hugged his phone and chatted with his friends.

    Shen Yan couldn’t help but envy his brother’s boundless energy.

    The half-hour drive from the mall to home allowed Shen Yan to take a nap.

    When he got home, Shen Lin stood behind a wall in the entryway, peeking into the living room. Seeing no sign of their parents, he worried they might be in his blind spot. He signaled Aunt Wang, who was wiping the plants nearby, with a soft ‘coo’.

    Shen Yan looked at him helplessly. Was Shen Lin really a high school student?

    This was straight out of an elementary school playbook.

    Aunt Wang glanced around, then gave the all-clear signal.

    Shen Lin said, “Bro, head straight to your room later. If you need anything, just let Aunt Wang know on the phone. Don’t come out unless necessary.”

    After saying this, Shen Lin dashed upstairs like a gust of wind.

    Shen Yan smiled, not really taking Shen Lin’s words to heart. But recalling his brother’s swift movement, he too quietly made his way back to his room.

    After closing the door, he leaned against it and smiled silently.

    He was being childish too.

    It was still early, so he opened Mr. Tang Yun’s manuscript and continued reading.

    Before he knew it, it was already past nine.

    Feeling thirsty, he realized the direct drinking water in his room had been turned off due to his long absence from home, so he had to go to the kitchen for water.

    He had completely forgotten Shen Lin’s earlier warning.

    Pushing open the door, it was quite noisy inside, probably because of preparations for tomorrow's birthday banquet.

    As Shen Yan walked into the living room, he saw Shu Qianfei with a face mask on.

    "Mom," Shen Yan called out to Shu Qianfei.

    "When did you come back? Old Wang mentioned you and Xiao Lin went to the mall, so I thought you hadn't returned yet," Shu Qianfei asked.

    Shen Yan immediately picked up on how Shu Qianfei was referring to Shen Lin differently.

    Shu Qianfei did seem to have changed, but the changes weren't very obvious to Shen Yan.

    Remembering what Shen Lin had said, Shen Yan felt he should listen to Shu Qianfei's side.

    "Mom, I heard from Xiao Lin that you and Dad have been having some conflicts recently?"

    Shu Qianfei's hand paused as she flipped through the magazine, and she put the book down. "No major conflicts, I just had a shift in perspective."

    She chuckled lightly. "I just tried being a bit nicer to Xiao Lin, and he was scared enough to hide in his room and wouldn't come out.

    "He always acts like you're the child, but honestly, he behaves more like one.

    "Of course, it's my fault for neglecting him. When I try to be nicer to him, he acts like a startled rabbit."

    Shen Yan was confused. Wasn't this supposed to be about her and Dad?

    Before he could bring the conversation back around, he saw Shen Shubai coming down the stairs.

    Shen Yan hadn't seen Shen Shubai for some time. Although he still had an elegant demeanor, most of his temples had turned gray, making him look almost ash-colored.

    If Shen Shubai didn't hate dyeing his hair, Shen Yan might have thought he'd gotten a trendy new look.

    Despite the gray hair, Shen Shubai was still very handsome, but the signs of aging were more pronounced.

    When Shen Shubai saw Shen Yan, his body paused slightly, then he took the initiative to call out, "Yan Yan."

    Shen Yan: ...

    At that moment, it clicked—Shu Qianfei had been right about how being nicer to Shen Lin made him act like a deer caught in headlights.

    He couldn't remember the last time Shen Shubai had called him 'Yan Yan' with such tenderness.

    After coming down, Shen Shubai glanced at Shu Qianfei, his expression lonely and sad. Then he found a chair and sat down.

    Shu Qianfei didn't pay attention to him.

    Compared to how they used to get along, being in the same space now felt uncomfortable, even though there were no arguments.

    It wasn't emotional distance. When Shen Shubai initiated a conversation, Shu Qianfei would respond, but the atmosphere was still strange.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note