Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 48

    Only after they had walked a bit further did Shen Yan realize that Hu Chengyu was still holding his wrist.

    His heart skipped a beat. They weren’t kids, so why were they holding hands?

    It felt weird.

    Glancing at Lu Zhao, who was chattering non-stop, Shen Yan realized that if he spoke up now, it would only draw Lu Zhao’s attention.

    It would be better to quietly and subtly shake him off.

    However, Hu Chengyu’s grip was much stronger than Shen Yan expected, making it impossible to break free. Worse, the exaggerated motion drew Lu Zhao’s attention.

    Lu Zhao’s eyes flickered back and forth between Shen Yan and Hu Chengyu.

    Hu Chengyu remained expressionless, but under Lu Zhao’s gaze, Shen Yan felt uneasy and started to explain, “I…”

    Lu Zhao directly grabbed Shen Yan’s other hand.

    Shen Yan: ……

    Three guys, almost holding hands and walking on campus—it was more than unusual.

    Shen Yan overheard a student whisper to her friend, “Hey, check out those three. Did they lose a game or something?”

    Her friend replied, “What if they’re, like, a thing?”

    “Ah? No way? We aren’t living in Huashi after all.”

    ……

    Shen Yan didn’t know what Huashi was, but he was thankful he had followed Gu Jia’s suggestion and disguised himself.

    Shen Yan: “Uh, actually, I can walk by myself.”

    Hu Chengyu let go almost instantly as soon as Shen Yan finished speaking.

    On the other hand, Lu Zhao looked somewhat regretful.

    Shen Yan wondered if Hu Chengyu would have let go on his own, even if he hadn’t spoken up.

    Lu Zhao, lagging slightly behind, poked Hu Chengyu’s arm. When Hu Chengyu glanced over, Lu Zhao grinned and said, “Bro, how was my cover? Yan Yan won’t overthink it.”

    Hu Chengyu gave him a sideways glance and ignored him.

    At first, he just wanted Xie Shiyu to see them. Whether Xie Shiyu actually saw them, he didn’t know. All he cared about was that holding Shen Yan’s wrist felt right, and he didn’t want to let go.

    Lu Zhao scratched his head, looking puzzled. *Could I have guessed wrong?*

    It was lunchtime, and they decided to sit down at a nearby restaurant.

    Hu Chengyu directly handed the menu to Shen Yan, who looked up at him in surprise.

    Lu Zhao was still thinking about his ‘cover,’ so he didn’t pay any attention to the other two.

    Seeing this, Shen Yan stopped hesitating and ordered two light dishes before asking, “Do you guys want to check it out?”

    Lu Zhao waved his hand; he ate anything.

    Shen Yan handed the menu back to Hu Chengyu. He looked down at it and said, "Can you help me?"

    Shen Yan sensed something was different about Hu Chengyu. In the past, he would have swiftly picked out what he wanted to eat without wasting a second.

    But now, why did it seem like Hu Chengyu was doing it on purpose?

    Was he deliberately trying to talk to her more?

    Shen Yan was startled by the dangerous thought creeping into her mind and instinctively shook her head to dismiss it.

    After giving the menu to the server, Shen Yan took the initiative to ask, "Mr. Hu, what did you want to talk about?"

    Lu Zhao, still hung up on the 'cover-up,' glanced at Shen Yan.

    Realizing his gaze was too direct, he lightly coughed and looked down. "Ahem, go ahead. I'll just... not exist."

    However, at that moment, Lu Zhao's inner thoughts were tumultuous like boiling water: My brother is way too nice to me. Did he really want me to witness his confession?

    Ever since Lu Zhao had seen the exchange of emojis between Hu Chengyu and Shen Yan, he had been imagining things. In his mind, their relationship had already progressed to the point of a confession.

    Given my brother's height and build, he’s definitely the dominant type!

    The confession, of course, should be made by him.

    As Lu Zhao was lost in his daydreams, Hu Chengyu directly said, "I did not go on a date with Meng Yiyi."

    Upon hearing this, both Shen Yan and Lu Zhao were stunned.

    Shen Yan: Did you really ask me here just to tell me this?

    Lu Zhao: I thought there'd be a confession, why is Meng Yiyi being mentioned?

    Hu Chengyu continued to explain, "That day, Lu Zhao and I went to pick out a birthday gift for Shen Lin, and we happened to run into her."

    Shen Yan snapped out of her daze and realized, "You asked to meet me just to tell me this?"

    Hu Chengyu nodded.

    After a moment, Shen Yan nodded blankly, "Oh."

    Hu Chengyu felt that he had made everything clear with his explanation.

    Meanwhile, Lu Zhao, scratching his heart out, thought, Is that all? Why did you drag me along for this?

    Just then, the waiter came over with the dishes. Hu Chengyu immediately noticed that two of them were his favorite dishes.

    He felt a bit happy.

    Completely ignoring that two other dishes were Lu Zhao's favorites.

    In a good mood, Hu Chengyu even said again, "I invited Lu Zhao too. If you have any questions, you can ask him."

    Lu Zhao understood that he wasn't a 'witness' but a 'witness.'

    Lu Zhao didn't enjoy the meal at all.

    On the way back, they passed by a bubble tea shop. Feeling down, Lu Zhao craved a bubble tea. "Yan Yan, Brother, what would you guys like to drink?"

    Shu Qianfei used to strictly control Shen Yan's diet, and apart from fruit tea, he had never tried bubble tea.

    Although he was eager to give it a try, he still wanted to take care of his health and live longer, so he regretfully refused, "I can't..."

    Hu Chengyu said, "Two strawberry milkshakes, with fresh strawberries."

    Shen Yan looked at Hu Chengyu in surprise. "You like drinking this?"

    Lu Zhao chuckled. "Bro, it's obviously for you."

    As soon as the words left his mouth, Shen Yan realized what he had said.

    But when Lu Zhao pointed it out in front of him, he couldn’t stop himself from blushing.

    "I, I can not drink it..." His voice was very low, and when he looked up, he realized Lu Zhao was no longer by his side but inside the milk tea shop.

    Hu Chengyu's gaze fell on his face, but he didn’t say anything.

    Shen Yan raised his hand to touch his face, thinking there was something on it.

    But he felt nothing.

    With Lu Zhao gone, it was a good opportunity to talk in private.

    Shen Yan said, "I've already agreed to your request. Shouldn't you keep your promise and delete the chat records?"

    Hu Chengyu countered with a question, "Who were you going to send the 'kiss me' sticker to?"

    Hu Chengyu was tall, with sharp, cold features that made him look intimidating.

    The words 'kiss me' coming from his usually stern lips felt oddly out of place.

    Shen Yan nervously looked around, afraid that someone else might hear.

    Hu Chengyu said, "Look at me."

    He didn’t just say it; he reached out and gently gripped Shen Yan’s jaw, forcing him to meet his gaze.

    Shen Yan froze in shock!

    There were many classmates around. What was Hu Chengyu doing?

    Hu Chengyu said, "You’re worried someone might see, aren’t you? Is that someone Xie Shiyu?"

    When Shen Yan heard Xie Shiyu's name, his expression changed slightly, which Hu Chengyu immediately noticed.

    His dark eyes became even deeper.

    Hu Chengyu's grip on his jaw wasn’t forceful, and apart from not being able to turn his head, Shen Yan felt no discomfort.

    However, this action was too shameful, especially in the busy campus area.

    He held Hu Chengyu's hand. "Let go first!"

    But Hu Chengyu didn’t listen. Instead, Shen Yan could feel his fingertips brushing the skin below his ear.

    The skin below Shen Yan's ear was quite sensitive, and the sensation sent a shiver down his spine, making his skin tingle.

    "Please, can you?" Shen Yan lifted his chin, his eyes clouded with a mix of confusion and longing as he looked at him.

    Hu Chengyu's heart skipped a beat, and he quickly let go, pressing down on Shen Yan's baseball bat with such speed that Shen Yan’s face was soon hidden from view.

    The mask had been discarded after it accidentally fell to the ground in the restaurant.

    When Lu Zhao came back, he found his brother staring at Yan Yan, who was looking down at the ground.

    "Yan Yan, are you feeling a bit warm? Your ears..."

    Hu Chengyu shoved the straw from his milk tea into Lu Zhao’s mouth. "Less talking, more drinking."

    He then took the two milkshakes from Lu Zhao and handed one to Shen Yan.

    The rest of the walk was unusually quiet.

    Lu Zhao was incredibly curious about what had happened in the short time he was buying milk tea. But neither Hu Chengyu nor Shen Yan seemed interested in explaining.

    Shen Yan, sipping his favorite drink, felt less embarrassed than before. The only thing on his mind now was how to get Hu Chengyu to delete the chat records.

    Those two messages were too flirtatious and couldn’t be left behind.

    If Xie Shiyu were to see them...

    Just as he was thinking about Xie Shiyu, he saw him at the entrance of the dorm.

    When Xie Shiyu saw Shen Yan, a smile spread across his face. "Yan Yan!"

    He then looked at the two people next to Shen Yan and nodded in greeting.

    Xie Shiyu quickly noticed that Hu Chengyu was holding the same pink drink as Shen Yan, and his eyes darkened slightly.

    "Yan Yan, there's something about the online situation I'd like to discuss with you alone," Xie Shiyu said with a hint of apology.

    Remembering how he had been put on display earlier that day, Shen Yan nodded in agreement. "Okay."

    "Brother Lu Zhao, you guys go on ahead."

    Lu Zhao didn’t think much of it, but Hu Chengyu shot Xie Shiyu a cold, calculating look.

    Xie Shiyu simply gave a sunny, slightly shy smile, appearing innocent and harmless.

    Shen Yan was watching the two of them, and at that moment, their eye contact took on a different tone in his eyes.

    Indeed, as expected of the two of them, even their eye contact was full of unspoken tension.

    After walking a few steps, Lu Zhao realized Hu Chengyu was still standing there and called out in confusion, "Brother?"

    Hu Chengyu started to follow, and as he passed by Xie Shiyu, his pace slowed for just a moment.

    Shen Yan thought they were going to say something, but they merely brushed past each other without a word, barely touching shoulders.

    Considering that Shen Yan had just returned from off-campus and might be tired, Xie Shiyu led him to a nearby pavilion, a quiet spot where few students ventured during the day.

    Shen Yan was indeed a bit tired and sat down on the stone bench as soon as they arrived.

    Xie Shiyu thought Shen Yan looked like a sleek, well-fed cat, lounging lazily on the stone table.

    Shen Yan let out a contented sigh. "Hmm~ Hey, Senior, next time you need to find me, could you text me ahead of time?

    "Otherwise, if I’m not around, you’d just be waiting for nothing."

    Xie Shiyu shrugged. "I tried calling you twice and sent like seven messages."

    Shen Yan froze, then pulled out his phone, feeling a bit guilty. Sure enough, there were missed calls and unread WeChat messages.

    He winced. "I had my phone on silent during class, so I didn’t catch it."

    But just as he finished speaking, his phone buzzed loudly, cutting through the silence.

    Shen Yan’s face went blank, and the irony hit him hard!

    He glanced down at the screen, wondering who was making him look so dumb.

    Hu Chengyu: Your phone was buzzing nonstop while you were in the bathroom at the restaurant.

    Shen Yan: *Why didn’t you tell me earlier?*

    Hu Chengyu: Oh, right, I forgot. Just now.

    Xie Shiyu, sitting across from him, smiled sweetly. "Yan Yan, are you busy with something else?"

    Shen Yan, still caught up in Hu Chengyu’s teasing, didn’t notice the warning signs in Xie Shiyu’s smile. Instead, he offered a sheepish apology. "Sorry about that."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note