Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 203

    Lu Mingzhu knew Li Qingyun but did not recognize the stunning woman.

    She appeared to be around twenty years old, with snow-white skin, jet-black hair, and striking facial features. Her face was radiant, and she wore a hairstyle that was still popular in Hong Kong—a cloud-like bun. She was dressed in a high-slit blue qipao with gold-trimmed edges, paired with a pink shawl, and carried an embroidered handbag. Around her neck were three strands of white pearls, and her slender fingers were wearing a diamond ring, a sapphire ring, and a white pearl ring.

    Li Qingyun had thought his girlfriend, coming from a wealthy family, was exceptionally beautiful and refined. However, standing next to Lu Mingzhu, she seemed somewhat tacky, even though Lu Mingzhu was dressed even more lavishly.

    He Yun didn’t give them time to scrutinize each other further. He raised an eyebrow and looked at the unfamiliar stunning woman.

    Like Lu Mingzhu, he didn’t recognize her.

    The stunning woman remained calm and composed and introduced herself, "My name is Vivian. My father is the Diamond King, and he specifically sent me to congratulate Mr. He. So, I came with my boyfriend, Li Qingyun."

    She then turned to Li Qingyun and said, "Qingyun, present the birthday gift we prepared for Mr. He."

    Li Qingyun, with one arm still held by Vivian, used his other hand to hold a red brocade box. After Vivian let go, he held the open box with both hands and bowed to He Yun, saying, "We wish Mr. He eternal longevity."

    He Yun smiled slightly, "You two are very considerate."

    He then signaled for a waiter to escort them.

    Lu Mingzhu glanced inside the box following He Lan's hand and noticed a white jade mountain carving.

    At that moment, she confirmed that Vivian was a fraud.

    The mountain carving was one of the jade pieces gifted by Zhang Zhenxing. Although small in size, it was made of the finest muttonfat jade, depicting Magu offering longevity, with excellent symbolism.

    Was her father being too careless?

    Lu Mingzhu glanced at her father, who had already sat down and was chatting with He Yun.

    Her father remained calm and said to He Yun, "Do you know what gift Mingzhu gave me when she returned from the capital?"

    "What was it?" He Yun asked curiously.

    "A piece of uncarved raw jade," her father replied, still irritated.

    He Yun laughed heartily, "That proves you're her biological father."

    "Exactly!" Lu Mingzhu muttered quietly.

    If he weren’t her real father, she wouldn’t have given him a piece of raw jade.

    "A Lan, look after your sister," He Yun instructed He Lan, who had already handed the brocade box to the butler.

    He Lan smiled and said, "Little sister is family. Why the need for formalities?"

    As the eldest son, He Lan had benefited the most from He Yun's division of the family estate. It was clear that He Yun had decided to divide the property early to avoid endless conflicts among his siblings, influenced by Lu Mingzhu's father.

    Therefore, He Lan had a very favorable impression of Lu Mingzhu, whom he had never met before, and had even sent her a lavish gift on her birthday—a set of jade jewelry worth tens of thousands of dollars.

    He Xuan came over and pulled Lu Mingzhu away, saying to Xie Junyao, "You men talk amongst yourselves. We sisters will chat on our own. Don’t interfere."

    Lu Mingzhu waved playfully at Xie Junyao.

    In front of others, Xie Junyao maintained his composure, nodding politely with a refined and dignified demeanor.

    Ming Yue was so busy balancing her studies and work while learning to manage the shipping company that she forgot to have lunch. She was hiding in a corner, holding a plate of pastries and hurriedly eating them.

    Seeing this, Lu Mingzhu laughed, "What are you so busy for?"

    "Just to catch my breath," Ming Yue replied, swallowing the food in her mouth. She continued to hold the tray with one hand while taking the juice Lu Mingzhu had picked up from the waiter's tray with the other. She gulped it down and let out a long sigh.

    After wiping her mouth and handing the cup and tray back to the waiter, Ming Yue instantly came back to life.

    She loved gossip and gestured toward Vivian and Li Qingyun, who were busy socializing. "What's going on? I just heard a waiter mention something about the Diamond King. Isn't De Beers the biggest diamond company?"

    "Anyone can boast," Lu Mingzhu said.

    If you wanted to marry into a wealthy family, you first had to polish your image, promote yourself, and engrave it in everyone's memory so that when they mentioned you, they would remember you as the daughter of the Diamond King.

    This method of promoting a wealthy background was common in Lu Mingzhu's world before her time travel.

    And indeed, some people had managed to marry into wealthy families this way, climbing to the peak of their lives.

    He Xuan didn't care about any Diamond King or Jewelry King. No matter how rich others were, they couldn't compare to her father. Hearing someone call her, she instructed Ming Yue, "Stay with your aunt and don't go running off."

    She knew Ming Yue had been too busy lately to catch up on gossip and would definitely take advantage of the opportunity today.

    Ming Yue agreed.

    But as soon as He Xuan left, she and Lu Mingzhu blended into the crowd of wealthy ladies and socialites. "What are you all talking about? Include me—no, include both of us. Spill the details!"

    She was becoming more and more lively.

    A very elegant and graceful young lady smiled and said, "Chen Wan is planning to start a film company. We're discussing that."

    They wanted a slice of the film market pie!

    Ming Yue couldn't help but glance at Lu Mingzhu, but Lu Mingzhu didn't seem to mind. She looked at Chen Wan, who, despite being the most ordinary-looking but the most lavishly dressed in the room, said, "That's great. The more a young woman has her own career, the less she'll be controlled by others."

    Chen Wan smiled modestly, "I still need to learn from Miss Lu. Da Ming Film Company is currently the most famous film company."

    "The film company is run by Wang Tao. I don't have much experience. There are more famous ones like Ruyi and Feihua. We don't monopolize the film market," Lu Mingzhu said. She only wrote scripts and occasionally gave suggestions to help the film company grow.

    "But your company's films rake in the most at the box office, and your actors are the hottest, especially Xia Lin and Yang Huan. The currently showing *Twin Flowers* is particularly good," Chen Wan added.

    When Da Ming Film Company and *Twin Flowers* were mentioned, several wealthy ladies chimed in, "Butterfly is so tragic. Why didn't she get a happy ending?"

    Since Bai Yudie wasn't originally surnamed Bai and the audience disliked the Bai family, they called her by her stage name, Butterfly. The famous film critic Guan Yue had written about her this way in the newspapers, and it gradually became accepted by the public.

    Lu Mingzhu said, "That kind of ending has more depth."

    Butterfly's character was elevated.

    The others disagreed and cursed Bai's Mother a few times, "How could such a person exist in the world? Not wanting her own daughter to be killed at birth, she swapped her with someone else's child."

    "It happens in real life as well," Lu Mingzhu said. If someone was determined enough, swapping children was easy.

    With intent against the unsuspecting, success was almost guaranteed.

    Hearing Lu Mingzhu's words, everyone was stunned, "Really? Is that true?"

    Lu Mingzhu smiled, "It definitely happens. We just haven't witnessed it. Some might be due to mistakes, while others are deliberate swaps. It's just that we don't hear about them in the media."

    In Modern Society, such incidents have happened more than a few times in hospitals. In the old days, they might have been less common.

    Because, in the old society, most births took place at home.

    The elegant and beautiful young lady suddenly remarked, "Miss Lu is right, it really happened."

    Lu Mingzhu had seen her at her own birthday banquet. She was the young lady who had caused Li Qingyun's death, originally surnamed Qian, named Qian Linlin. Her family used to run a bank, and her father was a shareholder of Yongfeng Bank, now running a gold shop.

    Ming Yue immediately perked up, "You know?"

    "This year, when I went back to my husband's hometown to worship our ancestors, I heard about a case of switching children," Qian Linlin said after thinking for a while. "It seems that a general had to go on a long march to fight a war and left his daughter with a local family. After the founding of the nation, when he came to pick her up, the family handed over their own daughter and kept the general's daughter."

    Everyone exclaimed in unison, "How shameless!"

    That was a founding hero of the nation!

    To deceive such a hero, that family truly deserves condemnation.

    Lu Mingzhu frowned, "Which general didn't even verify and took someone else's daughter as his own?"

    Qian Linlin shook her head, "I don't know, the general himself didn't come, it was his subordinate. Seeing the token of identification the family presented matched the half piece of jade pendant he brought, and the girl's age matched, he took her away and left 500 silver dollars as a token of gratitude. The neighbors all knew because the girl who was taken away bore a striking resemblance to the male head of the family, and she was pampered since childhood. On the other hand, the girl left behind didn't resemble the family at all and often did chores. Unfortunately, after receiving the money, the family took the left-behind girl and disappeared."

    Lu Mingzhu then inquired about the family's name and hometown, intending to inform Zhang Zhenxing, so the real general's daughter wouldn't be left wandering among the common people, unable to reunite with her parents.

    Qian Linlin said, "My husband's ancestral home is in Chaozhou, the male head of the family is a local named Li Cheng, and the girl who was left behind is named Li Wei."

    "Which general is it?" Lu Mingzhu pondered whether they had uncovered the truth.

    Qian Linlin shook her head, "Not clear, but I heard he also has the surname Li."

    Lu Mingzhu hummed, "Does Li Wei know?"

    "She doesn't know, she definitely doesn't know. If she knew, wouldn't she go find her birth parents? That's a general, a high-ranking official!" Qian Linlin had already inquired about this matter. "It's said that when the general sent someone to retrieve her, the family locked Li Wei away and didn't let her see the person who came."

    "No, she knows," Vivian interjected as she gracefully approached.

    Li Qingyun was mingling around the venue, exuding sociability, while Vivian came up to Lu Mingzhu and the others, smiling just right.

    Ming Yue curiously asked, "How do you know Li Wei knows?"

    Vivian smiled, "I know Li Wei; she has known since childhood that she wasn't their biological child. Her adoptive parents would beat and scold her while forcing her to work, as they themselves admitted. So when her sister, who looked like her adoptive parents and was pampered, was taken away, she surmised that she was actually the general's daughter. She obediently complied, but after her adoptive parents took her away from her hometown, she fled."

    Immediately, a lady said, "Good for her, though I wonder if she sought out her birth parents to reclaim her identity."

    "She didn't," Vivian was certain. "The birth parents who accepted someone else's daughter as their own are clearly misguided. What's there to recognize? Let them love each other as a family!"

    Lu Mingzhu glanced at her.

    Ming Yue and the others said, "Li Wei is right not to recognize them. Having grown up apart, she has no emotional ties to her birth parents. It's likely that, like Butterfly, she could only watch her birth parents dote on other children, leaving her out."

    Vivian nodded with a smile, "I really enjoy watching 'Twin Flowers'; the resolution of Bai's parents' story is particularly gratifying."

    Everyone chatted happily about the topic of "Twin Flowers."

    Observing this from a distance, Li Qingyun's smile broadened, further convincing him that Vivian's father was the Diamond King. Otherwise, how could she be chatting and laughing with these high-and-mighty ladies and socialites?

    "Qingyun, Qingyun," a wealthy merchant who admired him called.

    Li Qingyun immediately snapped back to attention, "Mr. Chen, if you have something to say, just say it, I'm listening."

    Mr. Chen asked him, "Are you married?"

    He noticed that Li Qingyun had a bright and auspicious forehead, his demeanor and temperament were top-notch. At a young age, he had already established a garment factory with an annual revenue in the millions, indicating that he was no ordinary person. He wanted to arrange a marriage between his daughter from his third wife and Li Qingyun and directly expressed his intention.

    Li Qingyun apologized, "Thank you for your favor, but I already have a girlfriend, and we have a very good relationship."

    As he spoke, he glanced at Vivian.

    This glance happened to meet Vivian's gaze, and the two exchanged a smile, their eyes filled with tenderness and affection.

    Mr. Chen said regretfully, "Is that so?"

    He had no intention of breaking up a happy couple and could only give up the idea of making Li Qingyun his son-in-law. Meanwhile, seeing Vivian talking to Lu Mingzhu, Li Qingyun felt even more satisfied with her.

    Lu Mingzhu didn't converse with Vivian for long because she had to join her siblings, including He Xuan and He Lan, in kneeling to wish He Yun a happy birthday.

    After they had paid their respects, it was the turn of the next generation.

    Both grandsons and granddaughters were present, and Ming Yue was among them.

    Two generations together totaled about a hundred people, not including the concubines of the He brothers, who were ineligible to attend such events. However, their children were present, and their positions for kneeling were behind the legitimate children, not arranged by age.

    He Yun had risen from being a laborer with nothing to his current status, and everyone admired him.

    Of course, admiration aside, the most enviable was still Lu's father.

    He had never experienced hardship from childhood to old age, sailing smoothly as if chosen by heaven. Who wouldn't wish for such good fortune?

    After taking their seats, Chen Feng joked, "How does it feel to have your daughter shared by someone else?"

    "Having one more person to love her makes me happy. You treat your own children less favorably than Brother Yun treats my daughter," Lu's father replied straightforwardly. "Brother Chen, I heard your granddaughter is also planning to start a film company?"

    Chen Feng nodded, "She wants to do something in her career, and I naturally support her."

    Lu's father had only engaged in small talk with him to change the subject, but he didn't expect that while recruiting for her film company, Chen Wan would poach from Da Ming Film Company.

    A few days after He Yun's birthday celebration, Yang Huan came to visit Lu Mingzhu.

    "Miss Lu, do you know Miss Chen Wan? She's said to be the granddaughter of the Sugar King of Southeast Asia," Yang Huan was always straightforward and to the point in front of Lu Mingzhu.

    Lu Mingzhu was surprised, "Where did you hear about her?"

    Yang Huan replied, "I was filming a lipstick advertisement for Chanel and promoting it at Wan Gu Department Store when the store manager introduced me to Miss Chen. She asked if I was interested in joining her film company, offering me a 10% stake in the company in addition to a 50-50 profit split."

    "That's quite a generous offer!" Lu Mingzhu knew she hadn't accepted.

    If she had accepted, she wouldn't have come to her.

    Yang Huan said, "The generosity of the offer isn't the main concern; what matters is the person's character. If she truly is the granddaughter of the Sugar King of Southeast Asia, then she should know you and wouldn't have approached me."

    Yang Huan wanted to earn a substantial amount of money to provide a better life for herself and her family.

    However, the prerequisite for earning money is safety and respect, and the company should not impose any inappropriate arrangements on her.

    It's crucial to understand that many film companies, regardless of size, often require actresses to attend social events, treating them merely as tools for profit or networking, not as individuals, with monthly salaries and no share in the film's profits.

    Yang Huan was very happy at Da Ming Film Company and had no plans to switch jobs.

    After hearing Yang Huan's words, Lu Mingzhu felt even more that she had not misjudged her, "We do know each other, and we met recently at my godfather's birthday banquet. I also knew she was planning to start a film company, but I didn't expect..."

    He chuckled softly, his favorable impression of Chen Wan completely gone.

    Yang Huan sighed in relief, "I told you this to warn you about others in the company. I'm sure I'm not her only target."

    Although she and Xia Lin are the most popular among the company's female actors, the other actors are equally outstanding. Several of their peers have already started to make a name for themselves, with their films earning hundreds of thousands at the box office. They are gradually gaining fame and are destined to soar in the future.

    After Yang Huan left, Lu Mingzhu called Wang Tao.

    Wang Tao exclaimed, "This Miss Chen has quite the appetite!"

    "What happened?" Lu Mingzhu asked him.

    "She also approached Xia Lin," Wang Tao told Lu Mingzhu. "But Xia Lin is sharp; she outright refused Miss Chen's generous offer of 20% shares and called to let me know. Upon closer investigation, wow! She's treating our Da Ming Film Company like a fat sheep ready to be fleeced!"

    Lu Mingzhu frowned, "You mean she's approached a lot of people?"

    Wang Tao nodded.

    Mid-nod, he remembered Lu Mingzhu couldn't see him and said, "Exactly, she's not only approached our actors but also several of our managers. Two of them were tempted and resigned, and I approved it."

    "You did the right thing. If they're tempted, they don't need to stay with our company," Lu Mingzhu agreed. "What about the others? How did the other actors Chen Wan approached react? If anyone wants to leave, don't go easy on them during contract termination!"

    If we can train the first batch, we can train the second. Hong Kong is never short of good-looking men and women.

    Wang Tao laughed, "Among the male actors, the first one Chen Wan approached was Li Mao, the handsome young man who played Prince Shou Li Mao in 'Yang Guifei'. He's been the lead in other films and is quite well-liked. The company is planning to invest heavily in him. The second one she approached was your nephew, Fu Yulin, who gave her a harsh rebuke!"

    Fu Yulin has the fierce courage of his ancestors, but he used to be too isolated and afraid to show it. Now, with Lu Mingzhu backing him, and Lu Mingzhu having the support of her father and He Yun, he's become bolder.

    Lu Mingzhu was pleased, "How did he scold her?"

    "I'm not entirely sure, you'll have to ask Fu Yulin," Wang Tao said, developing a great fondness for Fu Yulin. "Li Mao feels our company is fair and righteous and also didn't agree to Chen Wan's offer. As for the other actors..."

    He hesitated for a moment.

    Lu Mingzhu said, "Speak directly, I can handle it. Those who are not committed don't need to be retained."

    Wang Tao felt relieved, "Indeed, a few actors were tempted, but they didn't immediately agree to Miss Chen's offer. They said they would consider it and then came to me asking for better treatment in the company."

    "Taking advantage of the situation!" Lu Mingzhu scoffed. "Neither Xia Lin nor Yang Huan made any demands, what makes them think they can?"

    The profit-sharing model is the same for everyone, a fifty-fifty split from actors to trainees. Regardless of whether they have roles, the base salary is 150 yuan per month. To earn more, they need to work more and take on more roles, no exceptions.

    Such treatment is unmatched by any other film company in Hong Kong.

    Wang Tao said, "My thoughts align with yours. If they want to stay, they can stay. If not, they can terminate their contracts and leave! We're already recruiting for the second batch of trainees. Since Yang Huan became a sensation in half of Hong Kong after just two films, this recruitment is larger in scale than the first, with more applicants. We're not afraid of not finding better actors than them."

    "Let's proceed with that," Lu Mingzhu said.

    After ending the call with Wang Tao, Lu Mingzhu pondered for a moment and then directly invited Chen Feng for tea in her father's name.

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Priyaaaal
      Mar 3, '25 at 20:22

      Really audacious

    Note