Chapter 8: Being Pestered, All Plans Come to Nothing
byChapter 8: Being Pestered, All Plans Come to Nothing
The rooster crowed, and the sky began to lighten. At the edge of the horizon, a faint white light gradually penetrated the night.
Dongxian woke up. She stepped barefoot on the floor, quietly dressed and put on her shoes, then opened the door to go out. As she turned around, she saw a blurry figure and was so scared she kept stepping back. The unlatched wooden door couldn't hold and slammed against the wall with a loud "bang."
"What's wrong?" Tao Qingsong sat up, startled.
Dongxian looked at him, then widened her eyes to look outside. In the dim dawn light, a shadowy figure drifted toward them.
"What?" Tao Qingsong stepped barefoot on the floor and supported his wife as they looked outside.
"Sister-in-law, it's me," a hoarse voice sounded. "Brother, are you awake too?"
"It's you, brother-in-law! You scared me. Why are you outside so early in the morning?" Recognizing him, Dongxian felt embarrassed and quickly spoke, "It's still dark out. Go back to your room and sleep a little longer. I'll go make breakfast."
"You woke up so early? Did you not sleep well at our house?" Tao Qingsong yawned and turned back to put on his clothes. He wanted to sleep more, but now that was out of the question.
Wu Changan mumbled a few vague words. The Tao family's wooden house was old, and perhaps it was infested with insects. Last night, the sound of insects gnawing on the wood came and went intermittently. The faint sound of wood shavings falling came from the roof, then the walls. When he was half-asleep, he heard the sounds right beside him... Finally, he couldn't take it anymore and fled outside to squeeze next to the ox, staying there until the rooster crowed, when he finally fell asleep on the ox's back.
Dongxian fetched a flint and lit the oil lamp. She said, "It's still a while before dawn. Qingsong, take the oil lamp and lead brother-in-law to the main room to sit for a while. I'll whip up some egg soup to tide you over. By the time you bring Second Sister back, breakfast will be ready."
Tao Qingsong chuckled, grabbed the oil lamp, and headed out, teasing, "Brother-in-law, you couldn't sleep because you were worried about Xiaochun, right?"
Wu Changan couldn't refute this. He glanced at the sky and said, "Brother, let's go to the sacrificial hall and take a look." To see if that female ghost was dead.
Tao Qingsong laughed heartily, blew out the oil lamp, and handed it to his wife. He said cheerfully, "You really care, huh? Alright, I'll take you to pick up Xiaochun now."
Dongxian watched the two of them leave quickly and sighed to herself at the mess. This young couple was always at each other's throats. Yesterday, they were talking about calling off the marriage, and today, before dawn, they were eagerly concerned again.
"Eldest, it's not even dawn yet. What are you shouting about?" Mother Tao asked irritably.
"Mother, brother-in-law asked Qingsong to take him to bring Second Sister back. They've already left," Dongxian replied. "I could tell brother-in-law was really worried. He was up before the rooster even crowed. He probably didn't sleep well last night—his voice was hoarse."
"Really?" Mother Tao sat up.
"Truly. When I got up to make breakfast, he was already waiting outside," Dongxian didn't dare mention being scared by Wu Changan.
"What are they quarreling about?" Father Tao couldn't understand. "Didn't they just talk about breaking off the engagement yesterday?"
"Regardless, this is a good thing," Mother Tao said happily. "When Chun comes back, I'll ask her."
"You should also advise her. The Wu boy has already softened. Tell her to take a step back and know when to stop," Father Tao instructed.
Mother Tao agreed.
On the other side, Wu Changan hurried toward the sacrificial hall. The sky had lightened up a bit more, and the crimson walls of the hall, hidden among the thick trees, were faintly visible.
"Brother-in-law, slow down," Tao Qingsong jogged a couple of steps to catch up. "The sacrificial hall isn't open yet. Even if you flew over now, you'd still have to wait outside."
Wu Changan absentmindedly mumbled "Mm-hmm" a couple of times, but his steps only grew faster.
As they approached, the sacrificial hall came fully into view. Two large stone lions stood silently outside the hall, and the surroundings were eerily quiet.
Wu Changan's already anxious heart grew even more tense. He hesitated, slowing his pace and looking around suspiciously.
"I told you the sacrificial hall wasn't open yet, but you didn't believe me," Tao Qingsong caught up, already breaking a sweat from the early morning walk.
"Wait a moment," he sighed, then noticed bird droppings scattered at the base of the stone lion. He said, "I'll go to the kitchen to fetch a bucket of water to clean the droppings. You go get a broom to sweep the ground."
Tao Qingsong strode away, while Wu Changan tiptoed around the stone lion. He clasped his hands together, bowed, and muttered an apology, cautiously approaching the temple hall.
Suddenly, a small door on the left side of the temple hall opened, startling Wu Changan. Seeing it was the tomb keeper, he quickly turned to fetch the broom.
"Who's here so early?" the tomb keeper on duty asked.
Wu Changan pointed inside the temple hall and said, "Tao Chun came here last night to be punished. I'm here to pick her up."
"Oh, you're her man? No wonder you look unfamiliar," the tomb keeper said, slightly relieved. "The temple hall won't open until 7 to 9 AM. You'll have to wait. If you have nothing else to do, why don't you sweep this path?"
Wu Changan agreed, gripping the broom and sweeping a couple of times. He couldn't help but ask, "Brother, can I shout through the window? I don't know how my wife is doing. I'm really worried."
"Sure."
Wu Changan was overjoyed.
Inside the temple hall, Tao Chun barely heard voices. She wondered if Tao Qingsong or her parents had come when she heard a series of hurried footsteps approaching.
"Tao Chun?"
Tao Chun was about to respond when she realized the voice wasn't right—it was Wu Changan's.
"Tao Chun?" Wu Changan raised his voice and called again.
Tao Chun stayed silent, pretending not to hear.
"Lower your voice. Which tomb are you from? Don't you know the rules? Why are you shouting like this?" The tomb keeper on duty was displeased and waved him away. "Go sweep the path. You're not allowed to get any closer to the temple hall."
Wu Changan walked away, looking back every few steps. His smile widened, and his heavy steps lightened. With such a commotion outside and no response from inside, that nameless female ghost must have vanished.
"Brother-in-law, what are you smiling about?" Tao Qingsong asked as he returned with a bucket of water.
"I'm glad," Wu Changan replied, but then it hit him—if the female ghost was dead, was Tao Chun still alive? What if Tao Chun had already perished? He glanced at Tao Qingsong, and the smile faded from his face.
Tao Qingsong ignored him. He didn't even want to inquire further about the couple's affairs. They were unpredictable, playing with people like fools.
Then, Tao and Wu worked separately—one cleaning bird droppings off the stone statue, the other sweeping fallen leaves from the bluestone path. The distance between them grew, and neither spoke.
The night sky faded quickly under the dawn's light, and the sun, the color of salted egg yolk, slowly rose.
At 7 to 9 AM, the heavy doors of the temple hall slowly opened, and golden sunlight poured in, forcing the remaining darkness to retreat into the corners.
"Tao Chun, it's dawn. You can come out now."
Tao Chun struggled to get up from the kneeling cushion. She had come to be punished and didn't dare to slack off too much. Her knees had swollen from kneeling all night, and her legs were also swollen.
"I'll call your brother to help you," the tomb keeper on duty said.
Tao Chun waved her hand. "I'll be fine."
She slowly straightened her legs, the swelling sensation rushing to her head. She swayed and fell with a loud thud.
"I'll call your brother," the tomb keeper said, hurrying out. "Tao Qingsong, come help your sister. She can't walk."
Tao Qingsong acknowledged and quickly called to the person sweeping, "Brother-in-law, my sister can't walk. Go help her."
Wu Changan was stunned. He turned and looked at the temple hall from a distance. The doors were wide open, and the tomb keeper stood outside, peering in. He suddenly felt uneasy.
"What are you just standing around for? Don’t you want a chance to prove yourself? Then why did you rush over before dawn?" Tao Qingsong asked patiently.
Wu Changan hesitated, gripping the broom tightly. At Tao Qingsong’s urging, he approached, his heart heavy, watching as a swollen figure shuffled into the sacrificial hall, shielding her eyes against the harsh light.
Her eyes, used to the dark, watered under the bright light. Tao Chun let the tears fall. She squinted against the blinding sunlight, took a step, and walked out of the sacrificial hall.
Tao Qingsong rushed over to help her. Seeing her tears, he stopped in his tracks.
"Brother, can you forgive me for being so stubborn before?" Tao Chun leaned half her weight on him, murmuring, "I realize I was wrong. Do you think Mom and Dad can forgive me? I miss home so much. I just want to stay here."
Without thinking, Tao Qingsong bent down and hoisted his sister onto his back, glaring at the pale-faced man. "This guy’s no good. You’ve been through a lot. You can stay here as long as you need."
Tao Chun smirked. As she passed by Wu Changan, she shot him a knowing smile, noticing his pale, haggard look. A wave of satisfaction washed over her.
Tao Qingsong had walked a ways before noticing Wu Changan wasn’t behind him. He glanced back to see Wu Changan frozen in place, still gripping the broom. He called out, "Hey, brother-in-law, you coming for dinner or what?"
Wu Changan shook himself out of his trance. He cast one last lingering look at the sacrificial hall, then trudged after them, shoulders slumped.
Tao’s parents were waiting anxiously at home. Perched on the jujube tree by the door, Tao Tao kept a lookout. When she saw the figures, she slid down and called out, "Mom, my brother is carrying my sister back."
"Dongxian, the water is ready to be scooped out," Tao’s mother entered the kitchen.
By the time Tao Chun returned home, a large bucket of warm water had already been brought into the house. Tao’s mother instructed, "Go inside and take a bath, then eat and get some sleep. Your legs will be fine in a couple of days once the swelling goes down."
"Son-in-law, what are you doing?" Tao’s father was startled to see Wu Changan heading to the ox as soon as he arrived home. He chased after him, "Where are you going?"
"Uncle, I have to go back. I said everything I needed to say yesterday," Wu Changan was desperate to escape. This female ghost was more formidable than he had imagined.
Tao’s father couldn’t let him leave. He grabbed Wu Changan and shouted into the house, "Oldest son, your brother-in-law has sprained his foot. Come and help him inside."
After a flurry of activity, Wu Changan was seated at the dining table.
Tao’s mother, ignoring Tao Chun’s situation, pushed the door open and stood by the bathtub, urgently asking, "What are you and your husband arguing about? Yesterday, his attitude had softened. He even pleaded for you last night, asking that you not be punished. He got up before dawn this morning to go to the sacrificial hall to pick you up. It’s only been two hours, and now he wants to leave? What did you say to him?"
"...I didn’t say anything to him," Tao Chun sat awkwardly in the bathtub, pleading, "Mom, please go out first. Let me get dressed before we talk."
Tao’s mother didn’t listen. She said anxiously, "It must be because you didn’t talk to him that he got angry. Child, you really worry me. This man isn’t bad. What more do you want? Your father and I are just tomb keepers. You’re asking for too much. We can’t give you more."
"I’m not making trouble," Tao Chun was speechless. "I didn’t offend him. I don’t even know what he’s thinking."
"If he wants to leave, you should go back with him today. If you don’t know what he’s thinking, go and ask him," Tao’s mother didn’t discuss it further. She made the decision directly.
"I don’t want to. I want to stay at home," Tao Chun turned around. "Mom, I accept that you hit me. I went to kneel when you punished me. I’ve repented for what I did wrong. Now I just want to stay at home. Please let me stay."
"You’re nineteen. How long can I keep you? You say you want to stay at home now, but what were you doing earlier?" Tao’s mother’s expression changed. She said with disappointment, "When you were thirteen, I urged you to return to the mountains, but you said you wanted to study for two more years. When you were fifteen, I wrote to you again, but what happened? You didn’t discuss it with us. You decided on your own to stay with your aunt and then informed us directly, asking us to explain to the mountain tomb envoy that you were sick and needed to recuperate outside the mountains. This dragged on for four years. Your father had to plead for you every year with a heavy heart. If it weren’t for your aunt’s letter half a year ago, urging us to arrange a marriage for you in the mountains, you wouldn’t have come back."
Tao Chun looked up.
Tao’s mother snorted, "Do you think we don’t know anything? Did you know that this marriage was arranged by your aunt? You had feelings for the son of the Marquis’s accountant, and he had feelings for you. Did you think you two could be together? The accountant went directly to your aunt and asked her to arrange a marriage for you in the mountains to send you away. Otherwise, he would report to the Taichang Temple that you were pretending to be sick and enjoying life outside the mountains. I’m telling you, no matter what you’re thinking, you should give up. You and that accountant’s son have no future. He can’t enter the mountains, and you can’t leave them either."
"I won’t leave the mountains, and I won’t think about things outside..."
"That’s good. Then go with the Wu family’s boy. Your father and brother have inquired about him. He’s a good man, skilled in martial arts, knows carpentry, and can carve stone. He doesn’t hit people or slack off. He’s someone you can build a life with," Tao’s mother didn’t believe her words and interrupted her, speaking on her own, "The Wu family’s boy has no parents. You won’t have to deal with in-laws. He has siblings who are already married and won’t interfere with you, but they can still help each other. This is the best marriage your father and I could arrange for you. If you let him go, you’ll end up marrying a dwarf, a drunkard, a lazybones, or a good-for-nothing."
Tao Chun: ...
"Can’t I just not marry?" she asked.
Tao’s mother glared, "What? Are you going to stay single for some boy outside the mountains? If that’s the case, you might as well go die again, so you don’t cause trouble for others. How long can your situation be hidden? If you stay at home, will your younger sister never marry?"
Tao Chun thought for a moment and said, "Fine, go and talk to Wu Changan properly. If you can convince him, I’ll go with him."
Regret, regret. I shouldn’t have scared him earlier.
0 Comments