Chapter 20: A Stew of Pig Heads and Wolf Guts “A Female Ghost with a Few Tricks”…
byChapter 20: A Stew of Pig Heads and Wolf Guts "A Female Ghost with a Few Tricks"...
The Wu family had an unused pickle jar, left idle because it was too heavy and cumbersome to clean. Now it came in handy.
The airtight bamboo tube warped under the heat. Wu Changan used tongs to pick it up and threw it into the jar. Before they could secure the lid, the bamboo tube exploded with a loud "bang" upon impact, the explosion leaving everyone's ears ringing.
The two large black dogs tethered under the eaves were so frightened that they tucked their tails and whimpered.
"That was louder than before," Wu Changan said with delight.
Tao Chun was also pleased. She instructed, "Toss a shovelful of charcoal into the jar and toss in a few more bamboo tubes to burn at once."
"Yes, let's try throwing in a few more bamboo tubes," the chief tomb keeper chimed in.
Wu Changan followed the instructions, carefully observing the bamboo tubes. When they bulged from the heat, he threw three bamboo tubes into the jar one after another, making sure to close the lid afterward.
The onlookers watched intently. Suddenly, three loud "booms" echoed, and the lid of the jar clattered.
"Is the jar cracked?" the chief tomb keeper asked.
Wu Changan checked, "The outside's intact, but I can't see inside."
"Good enough," the chief tomb keeper said with satisfaction. "You all go cut more bamboo. I'll round up folks to fetch usable jars, pots, and cauldrons."
Wu Changan took Ah Sheng and six others to cut bamboo, while the rest went back to gather firewood.
Seeing that it was almost noon, Jiang Hongyu called Tao Chun inside to cook. With so many mouths to feed, they didn't fuss over making the food taste good; a large pot of dough ball soup would suffice to keep everyone from going hungry.
When the soup was ready, those who lived nearby had already brought their items. Chen Qingyun from the mountain hollow brought two large-bellied clay jars. His wife, Snow Lady, carried half a bag of charcoal. Uncle Wu's family brought four clay jars and a pot of pumpkin rice.
"Sister-in-law, my jars are fragile, but this water vat should do. I'm not sure if it's useful, but my husband and I brought it over first," Xiang Xing said as she arrived with her husband.
"Let the chief tomb keeper decide when he gets here. Have you eaten yet?" Tao Chun asked.
"No, I'll have a bowl here so I don't have to go back," Xiang Xing said, sitting down. "I'm dead tired. This water vat is so heavy."
Tao Chun, already full, served Xiang Xing and Du Yue each a bowl of dough ball soup.
Someone else brought two baskets of chopped firewood, and Tao Chun went over to arrange for people to sit and eat.
In the afternoon, Wu Changan and the others returned with old bamboo, and the chief tomb keeper arrived with a group of people. They brought many jars and pots, and surprisingly, two large iron buckets with lids and five copper cauldrons.
"Chief, did you bring the copper cauldrons from the sacrificial hall?" Ah Sheng asked in surprise.
"They're old ones that were replaced," the chief tomb keeper explained briefly. He counted the items placed in the open area: a total of sixty-seven jars and pots, one large water vat, ten baskets of firewood, and five bags of charcoal.
"That should be enough," the chief tomb keeper said. "Now I'll assign tasks. Those who need to go into the mountains should eat and prepare. The rest can rest well tonight."
Tao Chun and Jiang Hongyu were worried that the jars might break. To prevent forest fires, they gathered a group of nimble young women and wives to carry water. The buckets were placed at the foot of the mountain, ready to be carried into the mountains with the men the next day.
After a busy day, the tomb keepers gathered near the Wu family's house to finalize the route for entering the mountains the next day, then went home to sleep.
That night, with no one entering the mountains to drive away the wolf packs, the wolves' howls crept closer to the mountain's base.
At dawn, the wolf howls ceased, and the tomb keepers entered the mountains from different directions, armed with bows, arrows, and machetes.
Jiang Hongyu handed Little Walnut to Cui Liu, and she, along with Tao Chun and Xiang Xing, led twenty-six women into the mountains carrying water.
As the sun's rays filtered through the forest, Wu Changan and his three cousins found the wolf pack feeding. Before they could get close, the wolves spotted them.
"Get up the tree, now!" Wu Changan leaped onto a tree, found his footing, and braced against the trunk, bow drawn. He loosed an arrow at a gray wolf he recognized.
The gray wolf sidestepped the arrow, but a trailing female wolf took the hit and dropped. That shot shattered the standoff, and the other wolves, their howls now genuine, sprang forward in a frenzy.
The four archers in the trees quickly fired arrows, aiming to thin the pack.
A lone howl pierced the distance, and the lead wolf signaled the retreat. The wolf pack quickly dispersed, encircling the trees at a distance, putting Wu Changan's group on the defensive.
"Three down, three wounded," Wu Changshun said.
As soon as he finished speaking, an iron bucket, sealed tight, came hurtling from the slope to the southwest. The wolves coolly sidestepped the projectile, unfazed by the stone-like object.
"Bang, bang, bang—" The bucket rolled, erupting in thunderous blasts.
In an instant, the pack scattered, howling in terror.
Seizing the chaos, archers surged forward, arrows flying.
A second bucket arced through the air, and the pack was thrown into chaos.
Someone seized the moment, banging a copper gong hung on a tree. The gong's clang drowned out the blasts and wolf cries, quelling the pack's fury.
Wu Changan dropped from the tree, scooped up a fallen arrow, and shot it at a gray wolf drooling from its mouth. The wolf, disoriented by the deafening gong and explosion sounds, was hit squarely in the neck.
As one wolf fell, the nearby wolves retreated, and the tomb keepers hiding behind took the opportunity to run out and drag away the iron bucket. The mud on the bucket had fallen off, and the tomb keeper quickly looked up, worried that the burning charcoal inside might spill out.
"What are you standing around for? Go add more firewood!" Wu Changshun kicked him.
"Keep an eye out and see if there's any burning charcoal on the ground."
The wolf pack began to retreat, with the alpha wolf leading the way.
The tomb keepers gave chase.
Wu Changshun circled around, stomped out a small flame, cursed, and then checked other areas for fire.
Jiang Hongyu arrived, panting heavily, and said, "You go after the wolves; we'll handle things here."
"Be careful," Wu Changshun instructed before quickly running off to catch up with the others.
The tomb keepers coming from the south chased after the direction of the wolf howls. As they got closer, those with shovels quickly dug pits, poured out the burning charcoal from the copper cauldrons, gathered some dry leaves, and piled on firewood, causing flames to rise rapidly.
"Throw the bamboo tubes into the fire, and quickly draw your bows. The wolves are coming!" Chen Qingyun shouted.
The swollen bamboo tubes were thrown into the copper cauldrons, and the copper gongs were pressed down. Explosions rang out one after another, and the wolf pack quickly changed direction at the sound.
"Chase them!" Chen Qingyun carried a bag of bamboo tubes and instructed, "Leave one person to put out the fire."
To the north, firecracker sounds also erupted. With attacks from three sides, the wolf pack had no choice but to head west.
After a series of bamboo tube explosions and arrow volleys, by midday, the wolf pack was driven toward Broken Head Peak.
On Broken Head Peak, a group of wild boars, grunting and scratching themselves against trees, heard the approaching wolf howls. The lead boar tried to run, but Ah Sheng and his companions, who had been lying in ambush, wouldn't let them retreat. They jumped down from the trees, blocking the boars' path down the mountain.
"Quick, do we have more bamboo tubes? Let's set off another round and keep driving the wolves up the mountain," someone at the foot of the mountain panted.
"Yes, we do."
"Ouch! Quick, get out of the way! This boar is about to charge!" Ah Sheng shouted. "This boar is too big; let it go and stop the others!"
Midway up the mountainside, the wolf packs heard human voices from above and dashed up the slope.
The wolf packs and the wild boars met, both sides seething with fury, and they clashed instantly, tearing into each other.
The surviving wolves swiftly scaled the trees.
Wu Changan and his group caught up after a day of chasing through the mountains. They were exhausted, their arrows spent, and their arms too weary to draw their bows. Seeing the wolf packs and wild boars locked in a deadly struggle, they were eager to join the fray but could only watch helplessly from the treetops.
As the sun slowly set in the west, the forest skirmish reached its bloody end. Six wounded boars managed to flee, and the remaining wolves howled mournfully beneath the crimson sunset.
With hunters still nearby, the wolf packs ravenously devoured the fallen boars, leaving their mangled packmates behind as they slunk away westward from Broken Head Peak, chasing after the retreating boars.
"At last, they've left," someone sighed in relief. "This time, many wolves died. Our blood feud with them deepens."
"Wipe them out, and the feud ends," Wu Changan said, jumping down from the tree. "Stop chatting. It's getting dark. Gather the edible spoils, and let's hurry down the mountain."
"Are all the trail fires extinguished?" Wu Changshun asked, worried.
"Each firestarter ensured their blaze was doused before we chased after them," an old tomb keeper replied.
The boars' tusks had claimed nine wolf lives. The tomb keepers collected the wolf corpses and cut off five wild boar heads. The wolves left the severed boar legs, which were carried off, and the boar intestines were also taken out and stored in pottery jars.
"We also dug eight traps down the mountain," Ah Sheng said, pumped with adrenaline. "Not sure if we can still catch wild boars and wolves. Should we follow the direction the wolf packs left?"
"Forget it. Let's come back tomorrow," Wu Changshun said, still thinking about home. He was worried his wife might still be in the mountains putting out fires and hadn't returned. "We're all weak from hunger."
"Let's go back," Wu Changan advised. "We've used up all our arrows. If we encounter the wolf packs and they haven't gone far, we'll be walking into a wolf's lair."
"Let's go, down the mountain and home," Ah Sheng relented. "I'm starving."
"What an exhausting, hungry day."
"Luckily, no one was injured, and no one died."
"Wu Laosan, your wife's idea was good. Mountain wolves have never encountered rolling, exploding devices. They were scared out of their wits."
"Let's go talk to the potter another day," someone suggested. "Have him make a batch of smaller jars, the kind that are sealed tight, with just a hand-sized opening. Next time the wolf packs come, we'll throw the jars out too and scare them again."
Wu Changan, carrying the boar leg, didn't say anything. He had to admit, this ghost woman had real talent—not just for scaring people.
Before they even left the mountains, the moon rose. Fortunately, the eighty-strong group marched fearlessly through the moonlit trails.
In the valley, before nightfall, those who had stayed behind hid in their houses. Wolves are cunning, and they feared the wolf packs might take a detour down the mountain to ambush them.
Tao Chun worried that the dogs at home might be killed by wolves. When she returned, she brought in two big black dogs. With them keeping watch, she could sleep soundly.
Late at night, Tao Chun was awakened by the barking of dogs. She heard barking outside as well.
"Did the wolves come down the mountain, or are the people back?" Tao Chun asked the barking dogs. She dressed and groped her way out of bed in the dark, pushed aside the two dogs, and peeked out through the crack in the door.
Outside, the moonlight was much brighter than inside the house.
Gradually, human voices carried on the wind. Tao Chun pulled open the door bolt, and the two black dogs leaped out of sight.
"Sister-in-law? Is it your big brother and the others back?" Jiang Hongyu asked through the door.
"Yes, I heard the voices," Tao Chun replied, opening the doors and windows to air out the dog smell in the house.
Jiang Hongyu stepped out to the kitchen to start a fire and boil water, getting ready to cook some noodles.
As the voices drew nearer, Tao Chun hurried out, asking, "You're back? Did you manage to chase off the wolf packs?"
"They're gone. Sis, your trick worked like a charm. When the iron barrel rolled into the wolf packs with the sound of firecrackers, even the alpha wolf was startled," said the eldest cousin.
"Glad it worked out. All that effort wasn't for nothing, but you guys really pulled through. Sure, you're good with a bow, but chasing down a wolf pack? That takes guts," Tao Chun bragged. "I was hauling water up the mountain behind you today, and those wolf howls? They sent shivers down my spine..."
"Uncle and Aunt are waiting at home. You should head back," Wu Changan cut in, fed up. "It's the dead of night. Quit yapping."
Tao Chun: ...
Wu Changshun laughed, patting his two cousins, "Scram, you're blocking the view."
Wu Changan was annoyed, in the way of what? He was too hungry to listen to this nonsense.
"We're off, sis," the eldest cousin said, giving the third brother a slap on the back as he left.
The second cousin muttered a curse, calling him a moron, and trailed behind.
Wu Changshun turned to leave, whistling for the dogs to follow.
Tao Chun brushed off Wu Changan and strolled away, asking, "Big bro, how many wolves did you bag?"
"The boars took out nine. How many did you guys get up on the mountain?"
"Nine here too. That's eighteen down, but the pack's still got thirty or forty wolves left? That's a big pack," Tao Chun remarked. "They'll come back next year."
"We'll handle it when they show up. You can't wipe out the mountain wolves, so no use fretting," Wu Changshun said, heading into the kitchen. "Is grub ready? I'm famished."
Tao Chun didn't follow, she went back to her room.
As Wu Changan hauled water back to his room for a bath, he passed the female ghost's room and heard the smack of someone swatting mosquitoes inside. He stood at the door and asked, "Are you fumigating for mosquitoes?"
Tao Chun stayed silent, listening as the footsteps outside faded away.
After a short while, Wu Changan opened the door to dump the water. He stood outside for a moment, then walked to the window and asked, "Are you fumigating for mosquitoes?"
Tao Chun propped up her leg on the bed, baffled. What's with this guy? Isn't he scared of ghosts?
Another mosquito buzzed by, and Tao Chun instinctively swatted at it. The man by the window, ready to head back to his room, stopped. He hesitated briefly before making his way to the storeroom.
"I left the mugwort basin at the door for you. Grab it yourself," Wu Changan said.
Tao Chun slid out of bed, fumbled for her shoes in the dark, and went to open the door. No one was there, so she picked up the smoking mugwort basin and brought it inside.
As the door next door clicked shut, Wu Changan stood by the table and heaved a deep sigh. He was out of sorts, a day without food had left him scatterbrained.
Ghost, ghost, ghost! She's a ghost! He chanted in his head.
...
"Auntie, Uncle sent me to fetch you to pick out some meat. They bagged some wolves yesterday, and Uncle Wu and the crew also brought back wild boar legs and heads. Take your pick—pork or wolf meat," the chief tomb keeper's grandson called out.
Wu Changan was woken up, he opened the door and looked at the sky. It was almost noon, and no one had called him.
"I'll go with Xiao Liu, there's still fire in the pot, you go and watch it," Tao Chun said as she turned back.
"Wait, you stay home and cook, I'll go," Wu Changan came to his senses.
Tao Chun ignored Wu Changan. She grabbed the carrying pole and hoisted two buckets, following Little Six. On the way, she learned that Little Six was the grandson of the chief tomb keeper’s elder cousin. He was nicknamed Little Six because he was the sixth child in the family, but he only had one older sister; the other four either died at birth or didn’t survive infancy.
The chief tomb keeper’s house was not far from the sacrificial hall. When Tao Chun arrived, only a few people were there.
"Uncle, I’ve brought Auntie Tao Chun," Little Six reported.
"Tao Chun, come and see what you like to eat. You did a remarkable job driving off the wolf packs yesterday. I’ll give you two wolf skins, and you can pick any meat you want," the chief tomb keeper said.
Tao Chun smiled happily, "Then I won’t hold back."
The chief tomb keeper laughed heartily, "No need to be shy."
"Auntie, let me tell you, if you want pork, pick the pig head and intestines, not the legs. Wild boar meat is tough and dry," Little Six chimed in. "If you’ve never tried wolf meat, just take a small piece to taste. Otherwise, pick the offal; wolf meat can turn out quite gamey if not prepared right."
"I’ll follow your advice," Tao Chun said, placing a black pig head with tusks into the bucket, along with a coil of pungent pig intestines and a string of wolf intestines. Finally, she took two pickled wolf hearts.
"Is that all?" the chief tomb keeper asked.
"That’s all," Tao Chun nodded. "Thank you, Uncle. I’ll be on my way now."
"Alright, I’ll have Little Six bring the wolf skins to you once they’re ready," the chief tomb keeper said.
Tao Chun cheerfully shouldered the load and left, bumping into others on their way to collect meat. She greeted them with a smile.
Back home, Tao Chun saw that the eldest couple had also returned. Jiang Hongyu was cooking in the kitchen. She put down the carrying pole and said, "We’ve finished pulling up the peanuts in the field. I’ll skip the field work this afternoon; I’ll stew the meat at home."
"What meat did you get?" Wu Changshun asked, holding Little Walnut. "Pig head, pig intestines, wolf intestines, and wolf hearts. Good picks, all delicious."
"Tasty," Little Walnut drooled.
Tao Chun smiled, "You’ll stay with Auntie this afternoon. You’ll be the first to eat when the meat is ready."
Little Walnut nodded repeatedly.
"Dinner’s ready," Jiang Hongyu called. "Come in and serve the rice and dishes."
Tao Chun had enjoyed the pumpkin rice Auntie Wu made yesterday, so she had prepared pumpkin to make the same dish today. She forgot to tell Wu Changan, but he had also made pumpkin rice.
"How did you know I was going to make pumpkin rice?" she asked.
"You chopped the pumpkin but didn’t steam it, and you had pumpkin rice yesterday. It wasn’t difficult to figure out," Wu Changan said calmly.
"Oh, you’re pretty sharp," Tao Chun replied indifferently, sitting down to eat.
Wu Changan liked to use a lot of oil when cooking, and this meal was no exception. The rice, glistening with lard and pumpkin juice, had a golden sheen, tasting both fragrant and sweet. Tao Chun skipped the side dishes, finishing a bowl and a half of pumpkin rice.
After resting for a while, when the other three family members went back to work in the fields, Tao Chun got up to wash the dishes.
"Auntie, the pig tusks are so big," Little Walnut squatted outside playing with the pig head.
Tao Chun realized that Wu Changan should have removed the pig tusks when he was home. She wondered if she could chop them off herself.
After cleaning the kitchen, Tao Chun took a bundle of firewood to start a fire. She held the wild boar’s tusks and roasted the pig head over the fire. The black pig hair burned with a foul smell, and she turned her head to retch while roasting.
Little Walnut squatted nearby, also retching.
"Move farther away," Tao Chun said.
Little Walnut wiped her tears and shook her head, "I'll stay with Auntie."
The pig's head was charred, but the tusks were only warm, not hot to the touch. Tao Chun thought these were valuable; they were sizable and could be polished into a soup spoon or fashioned into several pairs of chopsticks.
After dousing the fire, Tao Chun shouldered the carrying pole and led Little Walnut to the river to wash the two lengths of intestines. On the way, they met Wu Changan, who was hauling two baskets of peanuts, ready to head home.
"Washing pig intestines? I'll handle it," Wu Changan said, setting down his carrying pole and taking the load from Tao Chun's shoulders.
Tao Chun took Little Walnut's hand and followed him. While he washed the two lengths of intestines, she scraped the pig's head.
The couple worked on opposite banks of the river, about two zhang (approximately 6.6 meters) apart. Tao Chun scraped the pig's head with a cleaver, the sound sending a chill down Wu Changan's spine.
Scraping the pig's head and cleaning the intestines were both laborious tasks. By the time they finished, over half an hour had passed.
Back at home, Tao Chun instructed Wu Changan to chop off the pig's tusks. She climbed onto a chair to gather two thick bundles of persimmon leaves to pickle the intestines, since wood ash alone couldn't eliminate the stench.
"By the way, why hasn't the persimmon tree at home borne any fruit?" Tao Chun asked.
"It has, they're all in the storeroom. We picked them before they ripened. Raw persimmons soaked in wine become crisp and edible," Wu Changan explained. "If we left them, they'd turn yellow, get pecked apart by birds, and litter the ground, creating a mess."
"Auntie, would you like some?" Little Walnut darted out the door. "I'll get some for you."
"No, I want to save room for the meat," Tao Chun replied, her stomach unsettled. "Little Walnut, you shouldn't eat them either. Save your appetite for the meat tonight."
"Alright then," Little Walnut scampered back inside. "Auntie, should I start the fire?"
"Wait a bit," Tao Chun mused, thinking how diligent the girl was, always eager to help with chores, which made her endearing.
Crushed persimmon leaves were used to cure the pig and wolf intestines. The pig intestines were fattier than the wolf intestines, making them better suited for stir-frying. However, since Tao Chun couldn't tolerate spicy food, she opted to stew both lengths of intestines together.
Once the pig's tusks were removed, Wu Changan lugged the pig's head inside. Seeing Tao Chun still massaging the intestines, he asked curiously, "Do persimmon leaves really clean pig intestines?"
Tao Chun nodded in agreement, "Start the fire."
The pig's head and the two lengths of intestines were tossed into the pot, which was then filled with water. Tao Chun tossed in chili peppers, green Sichuan peppercorns, star anise, and cinnamon bark, sprinkled in some salt, and added half a bowl of soy sauce. She then sealed the pot with a lid.
"Did you gather the star anise and cinnamon bark from the mountains too?" she inquired.
"No, I bought them from outside the mountains."
"Oh," Tao Chun gestured to Little Walnut, "Let's go play outside."
With meat simmering at home, the back pot was bound to have hot water. Tao Chun planned to wash her hair. She had spotted some cypress branches on the mountain the previous day and snapped off a few, which were now about 60-70% dry after a day in the sun. She grabbed a handful of dried soapberries, crushed them, mixed in cypress leaves and mugwort, and ground them into a bowl of fine powder. She and Little Walnut each held a basin, bent over, and washed their hair.
The meat in the pot started to boil. Wu Changan propped up the lid with a spatula, added more firewood, and went out to pick peanuts. Glancing at the woman with her hair down, he felt she had changed in less than half a month.
"Auntie, it fell," Little Walnut picked up a stiff piece of rat skin under the tree.
Tao Chun remembered. She had skinned a rat earlier and told Little Walnut to stick the skin on the tree to dry, but she had forgotten to collect it. She took down the four rat skins still stuck to the tree and soaked them in the water used for washing hair.
The bubbling sound from the pot gradually filled with a fragrant aroma. Tao Chun washed a bowl of freshly picked peanuts and threw them into the pot to cook together.
At dusk, the elder couple returned with their baskets of peanuts. The rich smell of meat made the tired workers feel ravenous.
Tao Chun fished out the boiled peanuts for everyone to snack on first. The pig's head needed to stew for another half hour.
Under the bright moon, the sounds of people and dogs in the mountains quieted down. The five members of the Wu family finally stopped picking peanuts.
The stewed pig's head filled one basin, the two lengths of intestines filled another, and the wolf hearts were chopped and mixed into the meat broth.
"Can we eat now?" Wu Changshun asked, swallowing his saliva.
"Yes, yes, yes," Tao Chun cut a slice of pig's head meat, two sections of intestines, and ladled a spoonful of broth. She took a sip from the bowl. The meat's taste was uncertain, but the broth was indeed rich and fragrant.
"It's stewed just right, delicious," Jiang Hongyu said.
The pig intestines were fatty and glutinous, the wolf intestines were tender yet chewy, and the pig's head meat was the best, with its collagen-rich skin stewed to perfection. The wild boar had little fat, so the pig's head meat wasn't greasy at all, just perfect.
0 Comments