Chapter 17: Stir-Fried Field Mouse Meat and Banter
byChapter 17: Stir-Fried Field Mouse Meat and Banter
The basket for peanuts was covered with a cloth, containing more than a dozen blood-stained field mice. Their squeaking kept the field mice in the holes from coming out.
The sound of the bamboo tube explosions died down, and the two dogs eagerly approached the hole, frantically digging at the entrance with any movement, growling threateningly.
Wu Changan pushed Black Panther aside, crouched down, and poked into the hole with a bamboo fork. Hearing the squeaks of the field mice inside, he got excited, gripping the bamboo fork tightly and thrusting it into the hole with all his strength, the veins on his hand bulging.
Black Panther came over, barking into the hole, its paws rapidly digging at the entrance. Worried that the bamboo fork might hit the dog's mouth, Wu Changan's movements slowed slightly, and the field mouse inside escaped.
Black Panther whimpered, staring at the messy hole without moving.
"You just had to get involved," Wu Changan said, slapping it. "Useless. Go find more."
He got up to find Tao Chun, seeing her choosing another mouse hole to pile firewood and start a fire. He approached and asked, "Still going to blast them? We're out of bamboo. I'll go cut another bundle."
Tao Chun waved her hand, "We've already blasted one round. It won't work again. I'll try smoking them out. These holes might be connected. I'll start a fire, and you see which holes smoke."
"Alright," Wu Changan clapped, excitedly saying, "You're pretty clever. Have you done this before?"
Tao Chun ignored him. As the fire caught, she took a knife to cut a small bundle of green grass, piling it on the fire to smoke. Thick white smoke rose, and she quickly grabbed a handful of smoking grass and stuffed it into the hole.
"This hole is smoking," Wu Changan hurried over, "What should we do? Guard it or seal it?"
"Seal it first," Tao Chun said, continuing to stuff burning wood and grass into the hole, her eyes scanning. "That hole is smoking too."
Wu Changan used clods of dirt to seal the hole, then went to seal another.
Tao Chun stoked the fire, and the field mice hiding deep in the hole were driven out by the smoke, scurrying out only to be caught by the dogs.
One field mouse pushed open the clod of dirt sealing the hole, but as soon as half its body emerged, it was struck by a stick and knocked out. Wu Changan grabbed it by the tail and threw it into the basket. He guarded this hole and soon caught three large, dark-furred field mice, their color indicating they were quite old.
The rustling underground gradually stopped. Tao Chun stuffed the last handful of burning grass into the hole, waited a while, and confidently said, "Done. We've caught all the field mice in this nest. Let's move to the next one."
Wu Changan opened the three sealed holes, finding a smoked field mouse in two of them. He used the bamboo fork to pull them out and tossed them into the basket.
While Tao Chun went to gather grass and firewood, he marked the empty holes to avoid confusion later on.
With the firewood gathered, Tao Chun selected another hole to start a fire. Wu Changan stood by with a pile of dirt clods, ready to block any hole that smoked.
The two big black dogs eagerly sat in the open, more excited than the humans, their eyes shining.
As movement came from the hole, the dogs reacted before the field mice emerged. The black dogs dashed forward, and the emerging field mice were caught in their mouths.
The dogs became more skilled at catching field mice, leaving Wu Changan with little to do but follow behind, collecting the field mice the dogs had killed.
With a 'thud,' the fire burst. Tao Chun instinctively stepped back, not yet understanding what had happened, but Wu Changan was already chasing after a fat, oily field mouse, catching it at the other end of the peanut field.
"Did the field mouse run into the fire?" Tao Chun asked.
"Yeah, this one's big, probably weighs a pound," Wu Changan looked down, smiling, "Not sure if it's stupid or smart, almost got away."
Tao Chun gathered the scattered firewood and continued adding fuel.
The second field mouse nest showed no more activity. Wu Changan checked the remaining holes in the field, finding three that hadn't smoked.
Following the same method, Tao Chun eliminated another field mouse nest.
Busy catching field mice, the morning flew by. Tao Chun looked at the sun and said, "Let's count them up. We need to go back and cook."
The two big black dogs suddenly perked up and looked north. The black wolf growled softly, and the black leopard raised its tail and barked twice. Tao Chun accidentally saw its butt hole contracting and expanding, and she burst out laughing.
Wu Changan was confused, "What’s so funny?"
Tao Chun waved her hand, still laughing.
"Who’s there? The Wu brothers?" Three men approached, their faces serious. The leader, looking serious, asked, "Did you hear that bang? Was it firecrackers or something else?"
Wu Changan realized the noise they made had people thinking something happened at the tomb. He quickly explained, "I cut some bamboo and burned it. The bamboo tubes popped—it wasn’t firecrackers."
"You were burning bamboo here? What for?" The leader indeed smelled the burning wood and relaxed, advising, "When you start a fire in the mountains, make sure to put it out before you leave."
Wu Changan glanced at the swaying bamboo basket and waved, "Come take a look. I found a great way to catch field mice... Oh, it wasn’t me who came up with it, it was... it was..." He glanced at the female ghost sitting on the ground, unable to say "wife" in front of her.
The three men crossed the river and came up. Seeing a woman in the peanut field, they said, "We heard you got engaged, brother. Is this your wife?"
Wu Changan said, "This is Tao Chun, from the Marquis of Dingyuan’s tomb. She came up with the idea of using bamboo tubes to blow up the mouse holes. We caught all the field mice from three nests in half a day."
As he spoke, he lifted the shirt covering the basket. No wonder it was swaying—the field mice were chewing on it!
"Whoa!" The man who leaned in was startled. Half a basket of field mice was piled up, giving him the creeps.
Wu Changan explained the method of blowing up and smoking out the mouse holes, "You should try it when you have time. It’s better than digging out the holes to catch the mice."
"This method’s good. I’ll try it when I get back," said the slightly shorter man, looking at Tao Chun. "Sister, I’m Chen Qingyun. I live in the valley. I remember you’ve been there. Come visit your sister-in-law when you have time. Her family’s from Huiling, near yours. You might’ve even met before."
Tao Chun agreed, "I’ll visit her when I have time. Next time, I’ll ask her to go back to her family with me."
"Don’t forget to put out the fire. We’re off," said another man.
"Want some field mice? Take some for your cats and dogs," Wu Changan offered. The half basket of field mice weighed about twenty to thirty pounds, and his black wolf and leopard couldn’t eat them all.
Each of the three men took three to five dead field mice. Wu Changan put out the fire, picked up the basket, and headed home with Tao Chun.
"Ever eaten field mouse meat?" Tao Chun asked.
"No, we’ve got plenty of meat. You?" he asked.
Tao Chun clicked her tongue, "Just answer, don’t ask back."
"You can ask me, but I can’t ask you?" Wu Changan protested.
Tao Chun chuckled darkly, and he shut up.
Passing Uncle Wu’s house, they saw smoke rising from the chimney. Tao Chun told Wu Changan to go home and start cooking while she went to Uncle Wu’s to get Little Walnut.
The two black dogs followed Tao Chun.
"Sister-in-law, cooking?" Tao Chun peeked into the kitchen. "Is Little Walnut at your house today? I’ll take her home."
"Let her eat here," said Cui Liu, standing up. "She’s playing with your second sister-in-law in the house. Go ask if she wants to go back."
Little Walnut heard the noise and ran out, asking cheerfully, "Auntie, are you here to take me home?"
"Yes, your uncle is home cooking. I came to pick you up," Tao Chun took the little girl’s hand and said, "Sister-in-law, we’re leaving."
Cui Liu nodded.
Tao Chun then went to greet her second sister-in-law and walked back with Little Walnut.
As they approached home, the two large black dogs at the back suddenly dashed forward. Tao Chun sped up, walking around the tree by the door, and saw Wu Changan feeding a snake at the doorstep.
The rat snake, seeing Tao Chun, swallowed a large field mouse and slithered away.
Tao Chun: "...Is it afraid of me?"
"If you came at me with a knife, I'd be scared too," Wu Changan patted the dog's head and said, "Wait, I'll feed you the rest of the field mice after they're roasted."
Tao Chun glanced in the direction the snake had fled, rolled up her sleeves to fetch water and wash her hands, and said, "Pick out four live field mice to kill, I'll cook up some field mouse for lunch."
Wu Changan didn't want to eat, "We still have some cured meat in the pantry, if you want meat I'll go get it."
"I want fresh meat."
"I'll go grab a chicken."
Tao Chun glanced at him, went into the kitchen to get a kitchen knife, and started slaughtering the field mice herself.
She cut off the mice's heads to let the blood drain, severed the mouse feet and tails, and with a quick slice, she peeled off the mouse skin, half the skin coming off. The skin of the field mouse was very thin, as thin as paper, which was quite different from that of a house mouse.
Wu Changan watched, his mouth watering, and he could be sure that this ghostly woman had eaten her share of mouse meat, her skinning action was too skilled.
"Besides field mice, what else have you skinned?" he cautiously inquired.
"Lots, just never human skin," Tao Chun said in a low voice.
Wu Changan felt annoyed, he quickly went into the kitchen to cook.
"Is auntie awesome?" Tao Chun asked the little girl squatting beside her, watching intently.
Little Walnut nodded eagerly.
The big black dog beside them wagged its tail.
After cleaning and washing four field mice, Tao Chun took the meat into the kitchen, and had Little Walnut stick the peeled mouse skins onto the tree bark.
With the rice boiling in the pot, Tao Chun looked inside the food cabinet and said, "For lunch, we'll steam some egg custard, two bowls of old pumpkin, whip up a big plate of cured meat with sour bamboo shoots, and a small pot of field mouse meat."
Wu Changan didn't argue, he took the old pumpkin she handed him and sat in front of the stove to peel it.
Tao Chun grabbed a big earthenware bowl to whisk the eggs, whisked four eggs with some water, added half a spoonful of lard, a small half spoonful of salt, stirred it, and scooped off the foam.
"The pumpkin is peeled," he said.
"Get the bamboo steamer in the pot," Tao Chun instructed, "Once the steamer is in, place the egg bowl on it."
She took the knife to slice the pumpkin, laid out the old pumpkin slices in a bowl, without adding water, and placed it directly in the pot to steam.
With the dishes steaming in the pot, Tao Chun pulled out the soaked cured meat and cut it into slices, filled a bowl with the cured meat, brushed the chopping board, and started chopping the field mouse meat.
Wu Changan watched the meat fly as she chopped, thought of a mischievous question, "Have you eaten rats? The black-skinned rats that steal oil and eggs at home, snakes like to eat them."
House rats are much uglier and more annoying compared to field mice, Tao Chun frowned, she said unhappily, "Why talk about rats now, you're killing my appetite."
Wu Changan secretly scoffed, thinking you also know it ruins the appetite.
The rice soup in the pot was boiling, he went out to fetch water to wash his hands, came back to lift the lid, first moved the steamer to the back pot, then took the rice steamer to drain the rice, his actions were very skilled, and Tao Chun was quite satisfied watching him.
"Little Walnut, want some rice soup?" Wu Changan asked, "I'll scoop you a bowl to cool off. Drink it when you're thirsty, don't drink the cold water from the jar."
"Set aside a bowl for me too," Tao Chun chimed in.
"Okay."
After cleaning the pot, Wu Changan saw that she was still chopping the field mice meat. He brought over pickled bamboo shoots and cured meat to stir-fry.
The eldest brother and his wife returned, and Little Walnut bounced over to greet them, saying, "Uncle caught a ton of field mice."
"Big bro, sis-in-law, take a seat and rest for a bit. Dinner's not ready yet, we got back late," Tao Chun came out and said.
Jiang Hongyu washed her hands, "Need any help?"
"Wu Changan's got it, just sit and relax."
Wu Changshun was dragged by Little Walnut to see the field mice in the basket. He exclaimed, "Third bro, where'd you catch all these field mice?"
Wu Changan walked out, his face beaming, "Tao Chun and I snagged them in the peanut field. We used bamboo tubes to blast and smoke them out. We cleared out all the field mice holes."
Wu Changshun inquired carefully, feeling tempted, "Once I finish harvesting the peanuts, I'll cut some bamboo to blast the mouse holes."
In the kitchen, Tao Chun washed the pot and called Wu Changan to light the fire.
Once the pot dried, she scooped a big spoonful of lard and poured it in, then added a large amount of ginger, chili, and green peppercorns. The oil crackled, and she poured in a small basin of field mice meat.
Wu Changan peeked over, watching the meat change color in the pot, the aroma richer than stir-fried pork.
"Serve the dishes," Tao Chun called, "The last dish is almost done."
Jiang Hongyu walked in, catching the familiar scent of meat. She looked into the pot, "What kind of meat are you frying?"
"Field mice meat, sis-in-law, you brave enough to try it?" Tao Chun added a bowl of water to the pot, covered it, and continued to simmer.
Jiang Hongyu glanced at the third brother, squinting her eyes, "To be honest, my father liked to eat field mice, and I've eaten them too. But since I entered the Wu family, I haven't tasted them."
"Oh, so the two brothers don't eat field mice?" Tao Chun understood, "Today's field mice meat is for us."
Jiang Hongyu nodded, carrying the dishes out. The Wu brothers were tall and strong, with strength and courage. Every time they patrolled the mountains, they had a good harvest. The family never lacked meat throughout the year, so they never considered eating mouse meat.
The meat was ready, and Wu Changan took over the remaining tasks. Tao Chun carried a small basin of field mice meat out.
"Big brother, eat the dishes first, the rice will take a while," Tao Chun greeted, "See if you dare to eat this meat. They eat crops in the fields and fruits in the mountains, sleep well, and have tender and fragrant fat."
Wu Changshun thought she made sense. The aroma of the meat was indeed tempting. He picked up a piece and tasted it, instantly widening his eyes.
"The meat is so tender," he exclaimed, "Tender and fragrant. I think the texture is different from chicken, duck, and fish."
Tao Chun ate with relish. This dish was much more delicious than what she had eaten in her previous life. The mouse meat was fatty with little fat, not dry or greasy when cooked, tender like frog meat but more chewy.
Wu Changan served the rice and saw the three adults and one child at the table eating the mouse meat with gusto. He also reached out to pick up a piece and tasted it.
Tao Chun looked at him, "Does it taste good?"
"No wonder snakes like to eat mice," Wu Changan nodded, "It's indeed tender."
Tao Chun kicked him, "Even eating can't shut your mouth."
Wu Changan lowered his head, a faint smile curling at the corner of his mouth.
0 Comments