Chapter 10: Catching Fish After the Rain, A Joyful Day
byChapter 10: Catching Fish After the Rain, A Joyful Day
The first rain of autumn came quickly and heavily. Before Tao Tao could run inside, the yellow soil everywhere had already darkened, except under the tree canopy.
Wu Changan ran back and forth, moving the dining table and chairs into the house.
"I'll heat some water. Mom, Dad, and sis-in-law are sure to get soaked when they get back," Tao Tao headed straight to the kitchen, but soon popped out again, "Sis, where's your bowl? Done eating? Hand it over, I'll wash it."
As she spoke, she had already entered the room. Seeing that there was still a large portion of rice left in the bowl, she asked with a bitter face, "Is my cooking not good?"
"No, I was busy chatting with your brother-in-law and didn't get around to eating," Tao Chun handed her the rice bowl and said, "Come on, I'll go to the kitchen with you, reheat the rice, and I'll eat a bit more."
Tao Tao helped her up, whispering, "What did bro-in-law say? Did he change his mind?"
"Almost."
Tao Tao let out an "Oh," unsure whether she was happy or worried.
The sisters dashed into the kitchen, rain soaking their clothes. Tao Chun sat by the stove, holding onto a chair. There were still embers in the stove. She used fire tongs to stuff a handful of dry leaves into the stove, and within moments, thick smoke billowed out.
Tao Tao cleaned the pot of leftovers and asked, "Should I turn the cold rice into hot porridge? Maybe add an egg at the end?"
"Sure," Tao Chun had no objections.
She poured the pumpkin rice stew into the pot. Tao Tao ladled a bowl of rice water and poured it over the rice. Thinking it might be too plain, she pinched a bit of salt and tossed it in. Finally, she grabbed the heavy wooden lid and covered the pot.
Wu Changan sat by the door, watching the rain. Through the rain, the tomb keepers hurried, briefly meeting at the crossroads before scattering along the narrow paths, which twisted and turned towards the wooden houses.
"Bro-in-law, once the rain stops and the road's dry, you heading back?" Tao Tao shouted through the pale green rain curtain.
Wu Changan grunted, "Uh-huh."
"When you leave, it will be until New Year before you come back," Tao Tao turned and said, "This trip to the mountains is just like not coming at all."
Tao Chun shot her a look, noting she didn't even say 'sis.' This girl, sharp as she was, had a heart of gold. She started off wary of her sis, whom she'd never met, but couldn't resist her kindness. After just two days, she treated her like family, delivering meals to her bedside like a little errand girl. Now, hearing she was leaving, she felt a pang of sadness.
"The mountains and the outside world are worlds apart. Our place and the Wu family are four mountains apart. If I leave in the morning, I can make it back by nightfall. I can come back often," Tao Chun said, "Besides, if I can't make it back, you can always come stay with me. Wu Changan, you cool with my little sis staying over?"
"...No," Wu Changan was eager to avoid being alone with the ghost, but as soon as he spoke, he realized what he had said and felt resentful. Who was she to say 'our home'? He never agreed to that.
"If you're free, come with me to the Wu family in a few days. If you want to come back, I'll bring you back, or have your brother come to pick you up. I'll also come back and stay for a few days," Tao Chun didn't want to disappoint the little girl's dependence and intended to foster sisterly affection.
Hearing this, Tao Tao was delighted and said cheerfully, "When Mom comes back, I'll tell her. I've never stayed at a relative's house before."
Tao's mother's family was outside the mountains, and Tao's father's two brothers lived not far from the Tao family, being both relatives and neighbors. Tao Tao had visited these two families but never felt the sense of visiting relatives.
The soup rice in the pot started boiling. Tao Tao took an egg from the food cabinet, cracked it, made a small hole in the shell, and stirred the yolk and white with chopsticks. She then poured the mixture around the edge of the pot, instantly turning it into golden egg flowers.
The hot soup rice was served in bowls, and Tao Tao washed the pot to prepare for boiling water.
"Wu Changan, come and help," Tao Chun ordered, "My younger sister can't carry the water bucket. Pour the water from the bucket into the pot."
"No need for bro-in-law to do it, I'll use a ladle to scoop the water," Tao Tao refused.
Wu Changan strode over, picked up the water bucket by the wall, and effortlessly poured the water into the pot. After finishing, he didn't leave. Relying on Tao Tao's presence, he grabbed a stool and sat nearby, observing the ghost's movements, occasionally frowning in thought.
"Bro-in-law, how many years did you study at the school outside the mountains? Did you see my sis at school?" Tao Tao, seeing that the two had fallen silent, tried to make conversation.
"Four years ago, when I was fourteen, I returned to the mountains. The year I came back, your sister had just left the mountains, so we never met," Wu Changan said.
"That’s too bad," Tao Tao said regretfully.
Wu Changan cursed under his breath. Yeah, it was bad timing. If they had interacted at school, he would never have agreed to this marriage.
"Brother-in-law, do you have relatives at the foot of the mountain?" Tao Tao asked again. "Did you stay at the school all four years?"
"Yes," Wu Changan said, glancing at the female ghost. He wondered if she was a hungry spirit, always eating.
"Did you get homesick at school?" Tao Tao pressed on. "If I go down the mountain, I guess I can only stay at the school too."
Wu Changan looked at the hungry ghost again. Whether it was Tao Chun or her, they were both troublemakers—one causing feuds among relatives, the other coming to torment him.
"At school, aside from the teacher, everyone came from the mountains. With their company, I didn’t miss home much," Wu Changan answered seriously. "How many tomb keepers live here? Forty? Thirty-three? Thirteen fewer than back home. No wonder I’ve only seen about twenty people during the rain these past two days. Don’t you have any playmates? When you go down to the foot of the mountain, you’ll meet a lot of people. Huiling has a thousand tomb keepers, Kangling has another thousand. With two thousand kids going down the mountain, it’s bound to be lively."
Tao Chun silently observed. Her mother hadn’t lied. Wu Changan was respectful to elders and patient with younger ones. From this, she could tell he had good character. She thought for a moment, then added that he was careful with his words and kept his thoughts to himself. Even though he seemed scared of her, he never let anything slip.
"Sis, are you full?"
Tao Chun snapped out of her thoughts, seeing Wu Changan uncomfortable under her gaze. She stifled a laugh and looked away.
"I’m full. I don’t eat much in one sitting," Tao Chun said, handing over the bowl with leftover rice. "We don’t have dogs or cats at home? What do you do with leftovers usually?"
"We feed the chickens and geese. There’s a flock of chickens and a few geese out back," Tao Tao said, pouring the rice into the slop bucket. "Last year we had a dog, but it got bitten by a snake while patrolling the mountains with big brother this spring. It died when we brought it back. Big brother said we should observe a year of mourning before getting another dog."
Tao Chun was speechless. She’d never heard of people mourning a dog before.
"Ah, we’re finally home," Tao’s father sighed, wiping the rain from his face. "Is the water boiling? I need a hot bath. It’s chilly with this rain."
Tao Tao lifted the lid. The water was already bubbling. She ran out and asked, "Dad, where’s mom?"
"She went to check the spring stream with your sister-in-law. They’ll be back soon. You..." Tao’s father was about to ask about the other two at home, but before he could finish, he saw them—the young couple sitting and standing a few steps apart, clearly reconciled. He felt relieved.
Wu Changan scooped half a bucket of hot water. He carried it out and said, "Dad, go back to your room first. I’ll add some cold water and bring it to you."
"Ah, good lad," Tao’s father said, pleased to finally hear the word ‘dad.’ He patted his son-in-law’s arm. "Son-in-law, you’ve been through a lot. I promise you, Tao Chun has learned her lesson. If she ever acts up again, I’ll bring her back myself without a word from you."
Wu Changan didn’t respond to this. He flattered, "I agreed because I saw how reasonable you and mom are. I want to be part of your family. My parents passed early, and I only have an uncle. He has his own family and usually can’t take care of me..."
Tao’s father understood. He followed Wu Changan back to the room, patting his chest to assure, "Since Chun is with you, her mother and I are your parents too. We don’t have many kids, so a son-in-law is like a son. Treat this as your own home and visit often."
The father-in-law and son-in-law, one praising and the other showing affection, were as close as real father and son. Their past arguments were now forgotten.
Tao’s mother and Dongxian waited for the rain to ease before heading back. The mother-in-law and daughter-in-law quickly washed their hair, bathed, and changed clothes. Then they got busy washing the laundry.
By the time they hung the clothes under the eaves, the rain had stopped.
"Big brother, go check the river in front of the mountain," Tao Ren said, wearing sheepskin boots and carrying a shovel. "I’m afraid another rain will cause the mountain to collapse again. Trees and rocks will fall, and the river will be blocked again."
"Alright, wait a bit. I’ll change shoes," Tao’s father responded.
"Dad, I’ll go with uncle. You rest at home. The weather looks bad; it might rain again," Wu Changan said. "Give me your water shoes. I’ll wear them."
"Alright, son-in-law is filial. You rest at home," Tao Ren smiled.
Wu Changan changed into the water shoes, took the raincoat and bamboo hat handed by Tao’s mother, and went out carrying the shovel.
Tao Chun's mother followed her out with concern, only to turn back inside when she saw she hadn't taken the ox.
"When will the rain stop? I still want to take my sister mushroom picking," Tao Tao looked up at the sky, where dark clouds loomed heavily. "By the way, mom, when my sister and brother-in-law go home, can I go with them?"
"Yes, let my third sister stay with me at the Wu family for a few days. We've just met and are about to part; I can't bear to let her go," Tao Chun quickly added. "In two years, my third sister will leave the mountains, and it will be three to five years before we see each other again. By then, we'll have even fewer chances to spend time together."
"Let's talk after the autumn harvest. In a few days, when Chun Jian returns, Tao Tao can stay home and take care of the kids," Tao Chun's mother refused, unsure of Tao Chun's intentions and worried that Tao Tao might become too wild if she got too close to her.
"After the autumn harvest, you can come back and stay for a few days. We'll need to gather pine nuts then, and you and your brother-in-law can come back to help for a few days. You can take a basket of pine nuts back with you," Tao Chun's father added. "I heard that Princess Anqing's tomb doesn't have any pine trees, so there are no pine nuts to eat there."
Tao Chun looked at Tao Tao and said, "When the rain stops, let's go to the pine forest to pick mushrooms."
Tao Tao waved her hand, "I'll take you to pick chanterelles and yellow boletes. I know a valley where there are many mushroom patches."
"Yes, in the summer, my third sister brought back three baskets of mushrooms. We slaughtered ten chickens in half a month, all used to stew the mushrooms," Dongxian chimed in.
"Walnuts and chestnuts are also ready to eat. I know which tree has the best walnuts," Tao Tao said enthusiastically. "Sister, when your legs are strong enough to walk far, I'll take you there. The walnuts from that tree have thick shells, but the kernels are oily and smooth."
Tao Chun was captivated, "Alright."
"The hawthorns and August explosions are also ripe. This rain is bad; if the August explosions get water in their cracks, they'll rot," Tao Tao continued chattering. "Before, mom and dad didn't trust me to run around the mountains alone. This time, with you and brother-in-law, we can go further."
"Your second sister doesn't like August explosions or hawthorns," Tao Chun's mother said. "Your eldest sister liked these things, but that girl had no luck."
Tao Chun had an older sister, three years her senior, who unfortunately only lived to six years old, taken by an illness. Thanks to this eldest sister, Tao Chun enjoyed double the love from her parents, which is why she developed a bold and unyielding personality.
"What are we having for dinner tonight?" Tao Chun changed the subject. "I'll cook tonight, and you can all taste my skills."
Tao Chun's mother went to get the meat; there was still a smoked ham at home, originally intended for the Mid-Autumn Festival. With the whole family home tonight, it was a good time to stew it.
The ham was roasted over the fire, and Dongxian used a knife to scrape off the black soot, then washed it clean with hot water. Just as she was about to chop it with a knife, Wu Changan returned.
"Quick, quick, sister-in-law, give me the bucket. There's a school of fish coming down from upstream," Wu Changan threw two strings of fish on the ground, took the bucket, and ran off.
"Brother-in-law, wait for me, I'm coming too," Tao Tao dashed out the door.
"I'll go take a look too," Tao Chun's father picked up a bucket and a carrying pole, saying, "This wave of fish is good; let's catch more to make smoked fish, enough to last until winter."
Tao Chun's mother didn't say anything; she went back inside to put on her water shoes and strode off energetically.
Tao Chun wanted to go too, but she couldn't walk.
"Sister-in-law, you go watch the excitement; I'll cook at home," she said. "Catch more fish, and after the autumn harvest, I'll come back to get the smoked fish."
"Alright," Dongxian eagerly set off. "I'll go tell my eldest and second brothers; they probably haven't heard the news yet."
With everyone gone, Tao Chun took over the kitchen work. The ham was too tough to chop, so she put the whole thing in the pot to stew. While the fire was heating the pot, she took a stool outside to clean the fish still strung on the grass rope.
0 Comments