Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 15: The Shirt That Smells Like Huo Zong - His Waist Brushed Past His Knee…

    "Little master, come down for dinner."

    Jiang Fengmian was still bothered that Huo Zong wouldn’t give him a head pat and grumbled in response.

    At the dinner table, Jiang Fengmian was glaring daggers at Huo Zong.

    "Jiang Fengmian, do you think staring at me will fill your stomach?"

    "Hmph, bad brother."

    Huo Zong was speechless, realizing what he’d done wrong—bad for not giving him a pat on the head.

    "If you don’t want to eat, go re-record your fingerprint for the door lock. The password has been changed to 160325. Can you remember it?"

    Jiang Fengmian brazenly leaned in, extending his fair fingers, and said seriously, "Bro, just record it for me."

    Huo Zong met Jiang Fengmian’s eyes and, with a sigh, got up to help record the new fingerprint.

    "Brother, write the password here."

    Jiang Fengmian held out his little notebook, drawing a small round head trying to pry open a door. The small frame was empty, and Huo Zong, using Jiang Fengmian’s finger, filled in the password.

    As the notebook turned a page, Huo Zong caught sight of Jiang Fengmian’s new drawing—a many-handed Huo Zong, kneading Jiang Fengmian’s head and cheeks, while Jiang Fengmian blissfully half-closed his eyes, half-leaning on the sofa, his short legs swinging idly.

    Huo Zong: "..."

    Silence. One must be extremely eager to create such a drawing.

    Rarely did Huo Zhong reflect on whether he should indulge Jiang Fengmian.

    After much deliberation, Huo Zhong awkwardly initiated another topic.

    "Does it still hurt?"

    "Brother, do you want to touch it?"

    Hmm, what obsession does Jiang Fengmian have with this action!

    Jiang Fengmian lifted the hem of his pajamas, revealing a faint red mark on his pale right waist, as if left by something sharp.

    "It was from the bad guy's knee, it still hurts."

    Huo Zhong replayed the scene in his mind but couldn't quite figure out how Huo Qilin's knee had managed to graze him.

    Seeing no reaction from Huo Zhong, Jiang Fengmian frowned in distress and muttered, "Brother, you're so slow."

    Under Huo Zhong's puzzled gaze, Jiang Fengmian bit the hem of his pajamas and suddenly pushed Huo Zhong onto the sofa. He grabbed Huo Zhong's collar with both hands and rubbed his lower back against Huo Zhong's knee.

    "Jiang Fengmian, get up."

    They were too close, their breaths entangled, and the heat from Jiang Fengmian's breath scorched Huo Zhong's cheek. With a slight exertion of strength, Huo Zhong pulled Jiang Fengmian up entirely.

    Keeping half a person's distance between them, Huo Zhong forcefully pulled down Jiang Fengmian's pajama hem and said coldly, "Did Huo Qilin lift your clothes?"

    "No, I hit him, and he used his knee to stab my waist. It felt rough through the clothes, and it stung."

    Jiang Fengmian stood there, at a loss, tugging at his clothes with a soft, cautious tone, tinged with a barely perceptible hint of fear.

    "Huo Zong, did I cause trouble?"

    "No, the injury isn't serious. Just put some ointment on it."

    After forcefully sending Jiang Fengmian upstairs, Huo Zong raised his hand to massage his tight temples. The tense string in his mind ached. After a moment of thought, he understood.

    Jiang Fengmian was deliberately showing him something Huo Zong thought he didn’t understand.

    Huo Zong straightened the slightly disheveled part of his clothes, feeling it necessary to give Jiang Fengmian a lesson on personal hygiene, teaching him how to keep a safe distance from others. It would be dangerous if this continued.

    After thinking it over, Huo Zong dialed Dr. Li's number.

    ***

    The next morning.

    The sparrows outside the window chirped punctually. Jiang Fengmian, still in his dream, vaguely heard a knock at the door. He got up like a ghost, dragging his heavy feet to the door.

    Hey, his resentment could now rival that of a bunch of evil sword immortals.

    In his dream, Huo Zong was just about to put his arms around him, but alas, he wanted to snuggle with the little one.

    "Jiang Fengmian, put on your shoes."

    Jiang Fengmian woke with a start, barely opening his eyes. He bent down as if to put on his shoes, her half-lidded eyes meeting Huo Zong's.

    Huo Zong stared at Jiang Fengmian's bare feet, finding no sign of shoes.

    "Go wash up. We're having breakfast in half an hour, and we need to head back to the Huo family estate."

    Jiang Fengmian rummaged in a corner and recalled why Huo Qilin had come the previous day. It was after he had scolded him, saying that Huo Qing was turning seventy and Huo Zong had to return.

    Ha, he's crazy, calling Huo Zong back just to embarrass him.

    Jiang Fengmian took a few steps on tiptoe before realizing—wait, it was Huo Qing's seventieth birthday, the first time the protagonist and the love interest had direct contact in the plot.

    A chill ran down his spine, and he snapped awake. In the original story, Huo Zong and Jiang Fengmian were cold and distant, with little interaction. Huo Zong had intended to call Jiang Fengmian back, but he was so against it that he refused to go.

    After Huo Zong returned alone, rumors spread in the capital that he not only had anger issues but was also emotionally cold, hitting people when he lost his temper. Jiang Fengmian was beaten to within an inch of his life, which was why he hadn't appeared.

    No need to think twice—the rumors were spread by Huo Qilin, who, fearing that outsiders wouldn't believe it, put on a show at the banquet, acting deep and mentioning Huo Zong with a hesitant sigh, accompanied by the classic four actions: shaking his head, sighing, drinking, and remaining silent, solidifying the rumors.

    No way, he had to show up and make a grand appearance.

    He couldn't let Huo Qilin have his way.

    "Huo Zong, does this look good?"

    Jiang Fengmian managed to find a white suit among a pile of cute-style clothes. The waistline was snug, and the pants encased his slender legs, making his waist appear even more delicate.

    Huo Zong frowned, struggling to shift his gaze away from Jiang Fengmian's waist.

    He couldn't calmly accept Jiang Fengmian in any waist-cinching clothes right now, as the image of Jiang Fengmian rubbing his waist against his knee kept flashing before his eyes.

    Tsk.

    "Change into something else."

    "There's... nothing else."

    The remaining clothes were too cute, and Jiang Fengmian vehemently shook his head in refusal.

    "Brother, can I wear yours?"

    Huo Zong turned away and left.

    Of course not.

    Jiang Fengmian, excited, changed into a pair of black suit pants and stood at the door of Huo Zong's bedroom, pushing it open just a crack and poking his head in.

    "Huo Zong, I'm coming in."

    Huo Zong's walk-in closet was twice the size of his own, filled with black suits from wall to wall. The only difference was in the subtle variations of the patterns.

    "Brother, I want to wear this."

    It was a shirt that carried a sharp, cold scent.

    Jiang Fengmian stared at Huo Zong with longing eyes. He hooked his finger in the clothes and softened his voice, "Huo Zong, I'll pay for it."

    It was a fresh new hundred-yuan bill. Jiang Fengmian shoved it into Huo Zong's hand and clutched the clothes, refusing to let go.

    Huo Zong held the bill, feeling the warmth from Jiang Fengmian's hand. The refusal stuck in his throat. He rubbed his thumb over his fingers and said coldly, "Suit yourself."

    "Thank you, brother. It's new clothes, I like them."

    The ungrateful brat grabbed the clothes and ran.

    Huo Zong paused for a moment, then reluctantly followed.

    In the bedroom.

    Jiang Fengmian, with a red face, held the shirt up, burying his cheeks in it like a fanatic, inhaling deeply.

    The clothes against his skin seemed to carry Huo Zong's warmth, as if Huo Zong himself was holding him tightly. Jiang Fengmian reluctantly took another sniff, carefully putting it on, wrapped in the familiar cold fragrance, his lips curling into a small, involuntary smile.

    The shirt was two sizes too big. Jiang Fengmian undid two buttons at the collar and leaned forward to look in the mirror, his collarbone faintly visible. He happily tucked the shirt in, only to look up and find Huo Zong watching him.

    Jiang Fengmian's heart suddenly lifted. His fingers, gripping the hem of the shirt, turned white. In an instant, his cheeks turned from red to white.

    Did Huo Zong see anything? And if so, how much? Would he think I'm a pervert and want to kick me out?

    They stood in silence, neither speaking.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note