Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 41: Kitty, wants a kiss from you. His Huo Zong seems to be hard...

    "Uncle Wang, step on it."

    The thunder rumbled more intensely, and lightning fiercely struck down. The car sped past, Jiang Fengmian clutching Huo Zong tightly, his eyes filled with panic.

    Huo Zong didn't even speak. He checked repeatedly but found no injuries. He worried the impact might have hurt his bones, so he dared not struggle, just quietly held Huo Zong.

    "Brother, are you hurt? Just say something, anything to let me know you're okay."

    Jiang Fengmian held back his tears, still held tightly in Huo Zong's arms, unable to see his expression clearly, only able to sense his inner turmoil from his trembling arms.

    "Huo Zong, if you don't care about me, then I won't care about you either."

    "As soon as we get out of the car, I'll leave, go somewhere no one knows me, and I'll never care about you again."

    After a long pause, Huo Zong finally responded, slowly squeezing out a sentence from his throat: "Don't go."

    "Okay, I won't leave, brother. Can you loosen up? I'm okay, we're both okay."

    The car chasing them had crashed into a guardrail and was immobilized. Now they were almost home, and with the bodyguard's car still tailing them, there was nothing more to worry about.

    Jiang Fengmian pressed his lips to Huo Zong's neck, nuzzling and kissing him like a small animal. He patted Huo Zong's back, soothing him until he finally relaxed.

    The hold on his waist slackened, and Jiang Fengmian quickly wiped his eyes. He sat sideways on the back seat, anxiously checking Huo Zong over, worried he might be hurt somewhere but not saying anything, making it impossible to tell.

    "Brother, where does it hurt?"

    When the car crashed, Huo Zong had fiercely shielded him. Aside from feeling a bit dizzy, he was unharmed. Huo Zong's shoulder had taken the brunt of the impact, and he couldn't afford to be careless.

    "Kitty, it's alright, I'm okay."

    Huo Zong's somber mood filled the car, his eyelids heavy, appearing listless.

    A wave of hatred surged within him. Just the thought of Huo Qing's name made him want to kill him. Why did he have to ruin the last thing left for him? He could let go of everything from the Huo family, but why did he have to destroy what she left for him?

    The heavy rain pounded on the car window, creating a curtain of water. Jiang Fengmian silently grasped Huo Zong's hand, noticing his bloodshot eyes, feeling heartbroken but unable to speak.

    "Brother, don't worry, I've got your back. You still have me."

    "Mm."

    Huo Zong's entire body ached, but he couldn't pinpoint the exact source of the pain.

    Starting from the tips of his fingers, the pain spread up his arm, even the blood in his neck seemed to coagulate. The physical symptoms were starting again.

    Huo Zong gritted his teeth, trying to keep his expression normal, but his slightly curled back betrayed him.

    Jiang Fengmian turned his head away, his nose tingling with sadness, but he forced a smile, not daring to let Huo Zong notice anything unusual.

    "Young sir, wait for the bodyguard to come over."

    "Okay."

    A large black umbrella opened, and Jiang Fengmian got out of the car first. Huo Zong's legs felt stiff, and he held onto them without moving.

    "Give me the umbrella, you all can go back, just leave the car here."

    Jiang Fengmian knew Huo Zong was strong-willed; he didn't want his vulnerable state to be seen by outsiders.

    Jiang Fengmian held the umbrella and leaned down, extending his hand towards Huo Zong, "Brother, we're home."

    "Yeah."

    Huo Zong's eyes blinked rapidly, his Adam's apple bobbed as he placed his hand in Jiang Fengmian's palm, relying on his strength to barely manage to get out of the car.

    "Kitty, I need to lean on your shoulder."

    "Here, brother, lean on me."

    Huo Zong's arm rested on Jiang Fengmian's shoulder, his palm covering his heart. He hunched slightly, keeping the torn letter inside his suit, keeping it dry from the rain.

    The rain pounded heavily on the black umbrella. Jiang Fengmian walked slowly, the weight on his shoulders growing heavier as Huo Zong was barely able to hold on.

    "Brother, if we feel sad and upset, we're playing right into Huo Qing's hands. He did it on purpose, summoning you back on such an occasion just to upset you."

    "Huo Zong, in this world, it's not just the Huo family; you have me too. What matters is that your mother wanted you before you came into this world."

    "No matter what Huo Qing does, it has nothing to do with you. He's just putting on a show of deep affection to hide the ugliness in his heart."

    "You have the most adorable kitten in the world. No matter when, your kitten will always be with you."

    Jiang Fengmian didn’t care if it seemed silly. He only knew that his Huo Zong was in a really bad place and definitely wanted someone to accompany him, just having someone there was enough.

    With a click, Jiang Fengmian folded the umbrella. Half of his body was already soaked, while Huo Zong beside him was still dry.

    Jiang Fengmian knelt down to get slippers for Huo Zong, changed out of his own wet clothes, and helped Huo Zong up to the bedroom.

    "Huo Zong, do you need to take some medicine?"

    Jiang Fengmian laid his head on Huo Zong's lap, hooking his cold fingers, gently massaging them.

    His fingers were ice-cold, nearly freezing Jiang Fengmian.

    —Ha.

    Jiang Fengmian breathed out, softly kissing the back of Huo Zong's hand, "Brother, my head hurts; where does it hurt for you?"

    Huo Zong's eyes rolled, he murmured in agreement, worriedly rubbing Jiang Fengmian's head.

    "Kitty, what's wrong?"

    "Brother, look here, it hurts."

    Jiang Fengmian brushed his hair aside, feeling a tender bump on his head.

    "Brother, take your medicine, okay? If you take your medicine, I'll take mine too. I'm in so much pain now, aren't you in pain too?"

    Jiang Fengmian gathered a pile of medicine, comparing the instructions on each, finding all the possible medications, urging and pleading with Huo Zong to take his medicine.

    "Huo Zong, if you don't take your medicine, I won't get treated either."

    Jiang Fengmian sat cross-legged on the floor, looking up at Huo Zong in a silent standoff.

    "These, three pills each."

    Jiang Fengmian's throat tightened, his lips trembling slightly.

    Three pills, how bad must it be to need three pills of each kind.

    "Here you go, brother."

    Huo Zong downed the pills in one gulp, sipping warm water held by Jiang Fengmian in small sips.

    "Here, Huo Zong, have some candy."

    Jiang Fengmian gave Huo Zong a piece of candy and ate one himself.

    "Kitty, what about your head? Does it hurt?"

    Jiang Fengmian shook his head, resting on Huo Zong's lap, gesturing for Huo Zong to massage his head.

    "Brother, just stay with me, please."

    Jiang Fengmian closed his eyes, as if fleeting images crossed his mind, but they were all blurry and elusive.

    Several people, their faces blurred and indistinct.

    Jiang Fengmian hid his feelings, clutching his chest in secret, waiting for the ache in his heart to fade before he slowly rose to his feet.

    "Huo Zong, take your clothes off."

    Jiang Fengmian fixed his gaze on Huo Zong, and when Huo Zong didn’t react, he began to undress him.

    "Jiang Fengmian."

    Huo Zong caught Jiang Fengmian’s wandering hand, his red-rimmed eyes lifting, his throat tightening, but he couldn’t find the words to refuse.

    "Kitty, I’m okay."

    "No, I have to see. Huo Zong, I need to see it myself to be sure."

    Especially the way Huo Zong’s shoulders slumped, he feared it might be a serious injury, that he couldn’t lift them.

    Huo Zong let out a quiet sigh, as if he was at a loss with Jiang Fengmian, and let him undo his shirt buttons.

    "Kitty, look."

    The shirt buttons were extremely tight, and after a few attempts, Jiang Fengmian lost his temper, sitting astride Huo Zong's lap, almost tearing the shirt open.

    The black shirt slipped off, and Jiang Fengmian's trembling fingers rested on Huo Zong's shoulder.

    A dark bruise stretched across the shoulder, and Jiang Fengmian compared its size, it was as long as two of his palms.

    Jiang Fengmian gently blew on it, tears welling up, his fingers hovering in the air, not daring to touch the wound.

    "Huo Zong, let's call Doctor Uncle to take a look, okay?"

    "I'm scared, scared that it might be a bone injury."

    Huo Zong tried to move his shoulder, pressing his fingers on it to show Jiang Fengmian.

    "It's fine, just a bump."

    "Kitty, don't worry, I'm just a bit tired."

    Negative emotions overwhelmed Huo Zong, he couldn't muster any strength, his condition was severe, his whole body hurt, he couldn't tell if his arm hurt from the impact or from somatization.

    "Brother, let me sleep with you for a while, okay?"

    Huo Zong remained silent. He handed the neatly folded letter to Jiang Fengmian.

    "Jiang Fengmian, this is the only thing I have left."

    This letter was the only proof he was loved in this world.

    "For me?"

    "Yes, for you."

    Along with the peace knot pendant, the things Huo Zong cared about the most, he gave them all to the person he cared about the most.

    "Huo Zong, I will keep it safe."

    "Good."

    Jiang Fengmian carefully put the letter away. Huo Zong's shirt was still on the sofa. He picked it up, and as he helped Huo Zong put it on, Jiang Fengmian noticed that Huo Zong had also bruised his lower back.

    "Huo Zong, let me grab some spray for that. Hold off on getting dressed."

    Jiang Fengmian didn't dare to delay. He quickly got the medicine and sprayed it on Huo Zong.

    The medicine needed a few minutes to work, and Jiang Fengmian's brow remained furrowed.

    "Feeling any better, brother?"

    "Yes."

    His stomach cramps flared up again. Huo Zong frowned slightly, casually put on his clothes, and grabbed Jiang Fengmian's arm to stand up.

    "How's your head, kitty?"

    "It hurts. Can you rub it for me?"

    Huo Zong didn't have much strength. He pulled Jiang Fengmian down onto the bed with him.

    He held Jiang Fengmian in his arms, carefully massaging his head with his hand.

    "Don't be scared, little cat. Were you afraid today?"

    Jiang Fengmian's emotions had been very off in the car. He seemed overly shaken by the car accident, his nerves were tense, and he was teetering on the edge of a breakdown.

    "A little, brother. I'm just glad you're okay."

    He feared the ripple effect, and even more afraid that it would lead to Huo Zong's death earlier. He felt helpless, just watching.

    "Yes, I've already had Chen Chen check it out. Don't be afraid."

    "Jiang Fengmian, just stay with me and sleep."

    The medicine dulled Huo Zong's emotions, and the rise and fall of his chest slowed down. His seething hatred simmered beneath a calm exterior, waiting to emerge again.

    "Okay, brother. Let me know if it hurts."

    "Mm."

    Outside, it was still gloomy, with heavy rain pouring down and thunder and lightning. Jiang Fengmian fell asleep to the sound of the rain, but before he did, he suddenly remembered that the brooch seemed to have been left in the hallway.

    In his drowsiness, the silver pin was the only thing Jiang Fengmian could recall.

    His head spun even more, and Jiang Fengmian felt the world turning upside down. When he opened his eyes again, his bedroom had suddenly changed.

    The large bedroom had only a few simple things. Jiang Fengmian curiously looked around, the cool bedsheet under his hand helping to ease the heat he felt.

    As he carefully tried to get up, he felt dizzy again. Jiang Fengmian touched his forehead, which was burning hot.

    He squinted, looking around the room for medicine, but unfamiliar with the furnishings, he searched everywhere without success.

    Feeling really bad, Jiang Fengmian stumbled to the door and dug through a closet drawer, finding a box with a silver brooch inside. He almost instinctively said the brooch's name.

    He felt even more uneasy. Jiang Fengmian clenched the brooch in his palm, pushed aside his doubts, and shuffled downstairs.

    The loud crash of things being smashed echoed.

    Jiang Fengmian stopped on the stairs.

    From the stairs, he looked down and met Jiang Junling's eyes.

    Jiang Fengmian's face instantly turned cold. He leaned on the railing, steadying himself, and stared coldly as Jiang Junling approached.

    "Jiang Junling, how much have I suffered with you? Don't I deserve this? Why won't you give it to me? This is what my son and I are owed."

    Lv Minhui followed closely, accompanied by the gloomy Jiang Fengqiu, who shot Jiang Fengmian a venomous look.

    "Dad, why can he join the company before graduating, but I can't? Just because I'm younger, do I have to step aside for him?"

    "Because you can't handle it," Jiang Fengmian said indifferently.

    He stood tall, casually looking at Jiang Fengqiu like a different person, as if he was staring at garbage.

    "What would you do at the company? Run it into the ground?"

    The sarcasm made Jiang Fengqiu almost lose it. His fists clenched audibly, and if it weren't for Jiang Junling standing between them, he would have thrown a punch.

    "Dad, what's so great about Jiang Fengmian? Tell me."

    In extreme frustration, Jiang Fengqiu roared. He just couldn't understand why, being Jiang Junling's son as well, he had to live in Jiang Fengmian's shadow forever.

    Whenever people mentioned him, it was always as Jiang Fengmian's younger brother, the second young master of the Jiang family. He wasn't worthy of having his own name. He wanted to tell everyone that he was Jiang Fengqiu, not someone's son, and certainly not someone's younger brother.

    "Fengqiu, why can't you understand? You can go to the company anytime. Your brother is starting his postgraduate studies in September. Once he finishes his current work, you can take his position immediately."

    "So, what I get is still what he doesn't want."

    Jiang Fengqiu was only worthy of taking Jiang Fengmian's leftovers, only deserving of what he left behind.

    "Dad, why are you so biased? Who should my mom talk to about all the grievances she's endured over the years? Who should we talk to about our grievances? Shouldn't you compensate us properly?"

    Jiang Junling was overwhelmed. Jiang Fengmian had indeed managed the company in an orderly manner, and he knew Jiang Fengqiu's capabilities well. How could he feel at ease?

    "Jiang Fengqiu, you're only worthy of being beneath me. The son of a mistress is like a rat in the gutter, never to see the light of day."

    "You bastard, I'll kill you."

    Jiang Fengqiu detested his identity as an illegitimate child the most. No matter how glamorous he appeared, he couldn't change the fact that his mother was a mistress who had risen to power.

    Even though that woman had long been dead, he still lived in the shadow of her son.

    As long as Jiang Fengmian existed, he would always be second, never able to rise above.

    What if Jiang Fengmian were to die?

    His hatred grew infinitely stronger. Jiang Fengqiu swallowed hard, his heart pounding, and his gaze slowly shifted to Lv Minhui.

    His mom had hated Jiang Fengmian for ages, but she never got the chance to do anything about it.

    Just kill Jiang Fengmian. End him.

    Jiang Fengqiu shoved Jiang Junling out of the way and slapped Jiang Fengmian in a rage.

    Jiang Fengmian blocked with his hand, and the brooch he was holding stabbed deep into Jiang Fengqiu's palm, making it bleed.

    When Lv Minhui saw Jiang Fengqiu hurt, she freaked out. She tugged at Jiang Junling and cried, "Look at your precious son! What’s he up to? Hiding a weapon—is he trying to kill someone?"

    Jiang Junling quickly covered Jiang Fengqiu's palm. That brooch was part of Lin Mei’s dowry, rumored to be worth millions. After she died, Jiang Fengmian took all those things, and even he wasn’t allowed to touch them.

    Just thinking about that woman brought back all the humiliation for Jiang Junling. He wasn’t as skilled as her, and he didn’t have her smarts. But that didn’t mean the Jiang family had to be under her control.

    So what if the Lin family had invested? They were all dead now. He was in charge now, and he wasn’t about to let anyone mess with the Jiang family. Dream on.

    "Jiang Fengmian, apologize to your brother right now."

    "He’s not my brother. I didn’t do anything wrong. Why should I apologize?"

    Jiang Fengmian tensed up, his neck stiff. He felt awful, and their disgusting faces made him want to puke.

    Overcome with nausea, Jiang Fengmian couldn’t help but retch.

    This got under Jiang Junling’s skin, just like his mom.

    So what if he was smart? The Jiang family was his to control, and he could hand it over to anyone he chose.

    Jiang Junling seized the moment while Jiang Fengmian was rubbing his head and slapped him hard.

    The slap was so hard it whipped Jiang Fengmian’s head to the side, and blood instantly trickled from his mouth.

    "Jiang Junling, who the hell do you think you are to hit me? You’re worse than an animal. You’ve got no right!"

    "Because I’m your father, that’s why."

    Hah, father? A few seconds of work, and he thinks he’s earned the title? Pathetic.

    "Jiang Junling, you’re worthless. You’re lower than a pig or a dog. All of you are monsters."

    These three were all rotten to the core.

    Jiang Fengmian knew better than anyone that Jiang Junling only kept him around because he still had some use. If he didn’t have the ability to manage the company, he would have been kicked out long ago.

    "If you can’t keep it in your pants, then don’t. If you can’t stay faithful, why did you even get married? Why did you turn to emotional abuse?"

    "And you, knowing this beast had a family, still got together with him, cheating during pregnancy. You two are truly a match made in heaven, a pair that should have died long ago."

    "Jiang Fengqiu, I’m telling you, as long as I live, you’ll be under my shadow. Your brain is just like that, no matter how hard you try, you’ll never match even a finger of mine."

    "Shut up, I said shut up!"

    Jiang Fengqiu, ignoring the blood pouring from his hand, lost it and lunged at Jiang Fengmian.

    On the narrow staircase, Lv Minhui dodged to the side, thinking Jiang Fengmian also needed to be taught a lesson. She and Jiang Junling were truly in love, and without that woman, they would have lived happily.

    "Fengqiu, slow down."

    Realizing the situation was getting out of hand, Jiang Junling tried to pull the two wrestlers apart, but no matter how hard he tried, he couldn't separate them.

    With a clinking sound, the brooch in Jiang Fengmian's pocket slipped out.

    Suddenly, he felt a sharp pain in his back, followed by a thud.

    His head spun dizzily, and Jiang Fengmian fell backward down the stairs. Though he instinctively shielded his head, he still heard a cracking sound, like bones breaking.

    Just before he blacked out, the image of the brooch flashed before his eyes again.

    In a daze, Jiang Fengmian saw a pool of blood on the ground, and the person lying there looked almost exactly like him.

    Except for the tiny mole on the nose.

    That was Jiang Fengmian.

    "Kitty, wake up, wake up."

    Was someone calling him 'Kitty'?

    Jiang Fengmian was caught in a nightmare, his brain had regained consciousness, but his body still couldn't move.

    He gasped twice, barely managing to make a sound.

    "Brother."

    The rain outside had stopped sometime earlier, Jiang Fengmian was disoriented, unsure of the day. He blinked blankly and, after a long pause, finally exhaled.

    He felt icy all over, as if his blood had frozen.

    The events in the dream felt real, but whether it was Jiang Fengqiu or Jiang Junling who pushed Jiang Fengmian down the stairs, he couldn't be sure in the dream.

    Or perhaps, it was both of them.

    "Jiang Fengmian, did you have a nightmare?"

    Jiang Fengmian touched his neck, it was sweaty, he struggled to get up, temporarily burying the matter in his heart.

    He decided to tell Huo Zong when he was feeling better.

    "Yeah, had a nightmare, dreamt that my head hurt, and my body hurt too."

    Huo Zong gently massaged Jiang Fengmian's temples, trying to soothe his emotions.

    "Brother, are you feeling better?"

    "I feel much better after taking the medicine."

    They had slept for five or six hours, the medicine Huo Zong took had taken effect, his strength returned, and his spirits lifted.

    "Brother, you scared me."

    Jiang Fengmian whimpered and buried himself in Huo Zong's arms, his chin resting on Huo Zong's shoulder, his nose occasionally brushing against Huo Zong's earlobe, in an extremely intimate embrace.

    Huo Zong felt the warm breath on his earlobe, his palm tightened, and the itchiness returned.

    "Oops, I nearly forgot, Huo Zong, let me see your palm."

    There was a tiny blister where he’d been burned. Jiang Fengmian frowned and touched it, then quickly got out of bed to find a needle. He popped the blister, and the fluid came out, which Jiang Fengmian wiped clean.

    "Silly Huo Zong, no matter how rushed you are, you shouldn’t grab a flame that’s blazing like that."

    "Kitty, give me a kiss."

    Jiang Fengmian: Huh?

    Jiang Fengmian had never seen Huo Zong like this before, and he was totally caught off guard!

    "Kitty, my hand hurts. Last time your wrist hurt, you asked for a kiss. Now it’s my turn."

    Hmph, Huo Zong’s so cheeky. He won’t kiss me but expects me to kiss him.

    "Alright."

    Since Huo Zong was being so cute about it, Jiang Fengmian gave in and kissed him.

    Soft kisses brushed over Huo Zong’s palm, his lips lingering slightly. Huo Zong held back from clenching his hand.

    Huo Zong hissed in pain.

    Jiang Fengmian paused and looked up. Their eyes locked, and his gaze dropped to the subtle bulge beneath Huo Zong’s thin pajama pants.

    His Huo Zong was clearly... hard.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note