Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 20: Did Huo Zong Force You to Do This and That? Boys Need Protection Too...

    With a cold, frosty gaze, Huo Zong looked over, and Jiang Fengmian immediately shrank back, retreating into his shell, scrambling off the sofa.

    "I'm going to change."

    Jiang Fengmian put his clothes in a bag and, after adjusting his expression in front of the mirror, slowly made his way downstairs.

    "Here, Huo Zong."

    "Hmm, put it by the door. Someone will pick it up for testing later."

    Jiang Fengmian obediently responded, finding the atmosphere so awkward that he could barely breathe. He wanted to explain but found it difficult to speak.

    He must have lost his mind to say something like that.

    Huo Zong's attitude remained cold. As Jiang Fengmian clutched at the sofa, struggling to think of an explanation, Huo Zong had already headed upstairs.

    At seven in the evening, Huo Zong came downstairs promptly, as if having returned to his usual routine.

    At the dinner table, Jiang Fengmian was unusually quiet. He picked at his rice, his eyes occasionally glancing at Huo Zong. He felt a heavy weight in his chest, making it hard to swallow.

    Jiang Fengmian felt unsatisfied. He had grown accustomed to Huo Zong's indulgence, wanting more and more.

    "Jiang Fengmian, you'll be hungry if you don't eat."

    "Oh."

    Jiang Fengmian swallowed, forcing himself to eat a few more bites.

    "Huo Zong, I'm done eating."

    Without Jiang Fengmian's excited, noisy, and occasional tantrums, the villa was eerily quiet. Huo Zong looked at the plate of shrimp that he had specially asked Aunt Wang to prepare. Jiang Fengmian hadn't touched a single bite.

    Clearly, Jiang Fengmian loved shrimp, having begged to eat it many times before.

    Late at night, Huo Zong found himself unable to sleep. Touching the cracked texture of his wristwatch, the silver glow of the moon seemed to spill in, and the moon suddenly cast a shadow.

    A shadow of a person.

    ***

    "Young Master, Mr. Huo specifically asked me to make this. Please give it a try."

    Early in the morning, Jiang Fengmian lazily responded with an "Oh" while eating some fried chicken, then went back to his bedroom to draw comics.

    Better to focus on making money.

    [Yi Huo: "Hi, would you like to be friends? I really love your art style."]

    Jiang Fengmian read it several times, confirming it was Yi Huo, the author of *Cang Lan*. The private message had been sent two days ago.

    [Dong Li: "Sorry, I just saw the message."]

    [Yi Huo: "No problem, are you a full-time artist too? You update so frequently, and I love your art style."]

    [Dong Li: "Yes, I draw comics full-time and occasionally take on private commissions."]

    [Yi Huo: "By the way, do you know about the Jiang family?"]

    Jiang Fengmian's heart skipped a beat. Was the plot advancing earlier than expected? He remembered Jiang Fengqiu's recruitment was in August, when *Cang Lan* was three-quarters through its serialization.

    It's only late May, how did it suddenly get pushed forward by more than two months?

    [East Departure: I've heard of it.]

    [Bi Huo: The Jiang family has been recruiting internally lately, and many people have jumped ship to join them because the terms they offer are really generous. Have you received any private messages from them?]

    Ah, so that’s what he was getting at.

    [East Departure: No, maybe my style isn’t what they need.]

    [Bi Huo: There’s something I don’t know if I should say, but I still want to warn you: if they try to recruit you, don’t agree. The Jiang family is not a good company.]

    [East Departure: How do you know that?]

    Though Dad is a lousy person, he does have a knack for running a company. The Jiang family had a great reputation before it was taken over by Jiang Fengqiu; it was a highly sought-after company that many people couldn’t even dream of joining.

    [Bi Huo: Anyway, it’s just not good.]

    [East Departure: Alright, thanks!]

    The story doesn't mention Bi Huo's identity, only that he is male and young. Jiang Fengmian speculates that he might know some people in the business world in real life, which is why he speaks so confidently about the Jiang family.

    After much deliberation, Jiang Fengmian decides to investigate Bi Huo's identity. With the plot advancing so much earlier than expected, he feels a growing unease.

    Finding a private detective isn’t hard, but Jiang Fengmian is reluctant to use such methods.

    He rolls around on the bed in frustration, then makes the boldest decision yet.

    [East Departure: Can we meet in person, or reveal your alt account for a bit? There’s something important I want to discuss, regarding the Jiang family.]

    [Yi Huo: Let's hold off on meeting for now. I was classmates with the second young master of the Jiang family. Recently, there's been internal turmoil in the Jiang family, and he's likely to take over. However, his character is suspect, so he's not someone you can trust. Who are you?]

    [Dong Li: Someone who was wronged by Jiang Fengqiu. I understand now, thank you.]

    [Yi Huo: No problem, no problem.]

    It suddenly all became clear. Since Yi Huo knew about Jiang Fengqiu's character, he naturally wouldn't go to work for his company or sell him the copyrights. He wasn't pursuing legal action because he couldn't stand up to the powerful Jiang and Huo families. After all, at that time, Huo Qilin was still representing the Huo Corporation on the surface.

    Jiang Fengmian thought he should give Huo Zong a heads-up.

    Just as Jiang Fengmian was thinking about it, the doorbell suddenly rang.

    "Doctor Uncle, what brings you here?"

    Dr. Li awkwardly rubbed his face. He didn't want to come, but Huo Zong had insisted.

    "It's like this, Huo Zong is worried about your health, so he asked me to come check on you."

    "I'm fine," Jiang Fengmian mumbled, feeling quite down. Huo Zong hadn't even greeted him today.

    "Fengmian, if something's bothering you, you can talk to me."

    "Nothing."

    Dr. Li didn't know what was going on between the two of them. He sat for a long time before mustering the courage to say, "Fengmian, boys need to be careful out there. It's a dangerous world."

    "Doctor Uncle, I don't get it."

    Jiang Fengmian stared with wide, eager eyes, waiting for Dr. Li to continue.

    "Physical contact or deeper intimacy must be protected. Some people like your appearance, especially after you go out. If someone suggests touching you, hugging you, or kissing you, they are bad people with ill intentions."

    Jiang Fengmian, who always wanted Huo Zong to touch him, hug him, and kiss him, was hit in the knee by an arrow.

    He's not a bad person!

    "Uncle Doctor, no, Huo Zong is not a bad person."

    "Hmm?"

    Dr. Li thought, this script doesn't feel right. Why isn't Huo Zong admitting that he often does this? How am I supposed to teach him?

    Frustrated.jpg

    "Has Mr. Huo done anything inappropriate, like forcing you to do something bad, for example..."

    Dr. Li really didn't know how to hint at it, his tongue curling as he barely managed to say the burning word.

    "Sex, more serious than just hugging and kissing, you should refuse."

    "No, love."

    Jiang Fengmian's mind turned a corner, suddenly understanding why Dr. Li was here. It was because Huo Zong found his constant touching annoying but couldn't bring himself to say it directly, so he sought help from someone else.

    "Fengmian, don't cry. If Mr. Huo did anything, just tell me, there's nothing to fear."

    Tears streamed down Jiang Fengmian's eyes, and he stammered, "Uncle Doctor, does Huo, Huo Zong, dislike me?"

    "How could he? Mr. Huo is very worried about you. Teaching you these things isn't because he dislikes you; it's because he fears you might get hurt if you don't understand."

    "Stop crying, stop crying. Look at this."

    Dr. Li pulled out his chat record with Huo Zong. Jiang Fengmian glanced at the time; it was the night before they returned to the old house.

    The content of the voice messages was unknown, but Jiang Fengmian saw two lines.

    [Huo Zong: Jiang Fengmian is so naive and doesn't understand anything. He's easy to deceive. You're a doctor; he should listen to you.]

    [Li: What about you? Would you deceive him?]

    [Huo Zong: No.]

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note