Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter Forty-Three

    Chen Li had heard about Lin Qing getting hit yesterday and rushed over early in the morning. He was now standing beside the director.

    Seeing that Lin Qing was eliminated, he hurriedly said to the director, "Director, if it was an accidental hit by a teammate, shouldn't that disqualify him?"

    The director hesitated, "Well..."

    "Director, about yesterday, Xiao Qing didn't make a big deal out of it, right?" Chen Li whispered, "Can you let it slide? It shouldn't be an issue, right?"

    The director hesitated for a moment and then said, "Alright then, let's pause for now. Lin Qing, go change your clothes."

    Xu Ze wasn't buying it, "If he gets to come back, then Wu Xiaoxiang should too, or else it's not fair, right?"

    The director: "..."

    Finally, after Xu Ze kept pushing, both of them went off to change their clothes, and after returning, the game continued.

    Worried that these guys might stir up more trouble, the director set the distance between the two groups as far as possible.

    Lu Yan stuck close behind Gu Xu, with Gu Xu's hand always resting near Lu Yan's side.

    After walking for a bit, they finally encountered the first group, Wang Chengming. He didn't notice Gu Xu and Lu Yan trailing him, crouching behind a stone slab, leaving his entire back exposed.

    Gu Xu lifted his gun and aimed.

    "Bang, bang," two shots.

    Both shots landed... on the stone slab next to Wang Chengming.

    Wang Chengming was startled, checked himself in confusion, found no paint on him, and quickly scurried to the other side of the slab, running off.

    Gu Xu looked a bit frustrated, while Lu Yan stifled a laugh, tugging at his sleeve, "Wang Chengming alone isn't much of a threat; we can deal with him later. Let's go find the duo first."

    After walking a little further, they heard two gunshots close by.

    The two of them ducked behind a tire and cautiously moved towards the sound. When they got there, they saw two groups had run into each other.

    It was the 'No matter how far apart we are, we'll find each other' groups of Wu Xiaoxiang and Lin Qing.

    Xu Ze popped his head out, fired a few random shots, and then ducked back, yelling, "Xiao Xiang, Xiao Xiang, don't shoot me, we're on the same side!"

    After a while with no one getting hit, Wu Xiaoxiang whispered, "Our position isn't great; we can't hit anyone. Let's retreat."

    Yun Anqing nodded and quietly turned to leave with Wu Xiaoxiang.

    Xu Ze's loud voice came again, "Damn it! Gu Xu! You sneaky bastard!!"

    Gu Xu remained silent, firing a barrage of shots at Xu Ze.

    Xu Ze also closed his eyes and fired back wildly.

    Lu Yan leaned against Gu Xu, looking up at the man beside him who was seriously shooting.

    It was strange, these two had fired so many shots at each other, but none hit.

    Suddenly, the tire beside Lu Yan was hit twice, and he quickly shrank back, cautiously peeking out to see that Wu Xiaoxiang's group, who had intended to leave, had returned to their original position, their guns aimed at them.

    Wu Xiaoxiang saw him peek out and quickly fired another shot.

    The field suddenly split into two groups ganging up on one. Gu Xu sat back down beside him: "We should get out of here first."

    Lu Yan nodded: "I don’t know if it’s just me, but I always feel like Wu Xiaoxiang's gun is aimed at me."

    Just as the two were about to retreat, a gunshot rang out, and Gu Xu got splattered with yellow paint.

    It was the color of Wu Xiaoxiang's team.

    Gu Xu sighed, then turned his head and smiled: "Shall we go down together?"

    "No," if we go down together, with their skills, this game could drag on forever.

    Lu Yan, looking at the fine sweat on Gu Xu's forehead, chuckled softly, "Go change, it’ll be over before you know it."

    Gu Xu raised an eyebrow with a smirk. "Alright."

    After Gu Xu left, Lu Yan chose a relatively hidden spot, peeked out to scout the other teams’ positions.

    The two groups seemed to have called a truce, still crouching in their spots, but no one was firing.

    Xu Ze poked his head out: "How about this? Let’s team up and take out Wang Chengming first—he’s solo."

    "But he’s got two lives," Wu Xiaoxiang said, "Let’s take out Lu Yan first, then Wang Chengming."

    "What’s with you? Picking on Xiao Yan just because he’s outnumbered... huh?"

    Two gunshots interrupted Xu Ze's words, and Wu Xiaoxiang’s clothes were now splattered with a big red patch.

    The two red patches merged, looking like a blooming flower.

    In the distance, Lu Yan, who’d fired the shots, was already ducking behind the tire.

    After Wu Xiaoxiang left the field, Xu Ze finally came to his senses: "Xiao Yan, you... got lucky, huh?"

    Lu Yan ignored him.

    During the rest of the game, the editor secretly took notes.

    This segment must be preceded by the statement: "No special effects or exaggerations were used in this clip."

    Lu Yan’s aim was scarily precise. He always aimed before shooting, and if he fired multiple shots, most would land on target.

    After the game ended, he let out a relieved sigh and walked over to Gu Xu, leaning his face in.

    Gu Xu leaned in for a kiss.

    Lu Yan turned his head away, looking at the camera beside him, and chuckled, "...Help me wipe the sweat off."

    On the bus back, the director smiled and said, "That wraps up the first phase of filming. Three days of footage should make four to five episodes, and we’ll let everyone know about the next phase’s schedule later."

    "We’re booking a flight for six tonight—everyone good with that?"

    Gu Xu: "No need to book for me and Lu Yan."

    The director: "...Alright."

    Gu Xu added, "Drop us off at the Xinti Road intersection."

    The bus stopped at the intersection, Lu Yan followed Gu Xu off the bus, and after getting off, he asked, "Where are we going?"

    "Let's head back," Gu Xu said, "We'll have dinner at home."

    Lu Yan barely touched the meal the hotel delivered yesterday.

    Lu Yan was surprised: "But our luggage is still at the hotel..."

    Gu Xu: "Already handled."

    A car was waiting at the corner. The driver greeted them as the door opened, "Mr. Gu."

    Gu Xu: "Did you grab all the luggage?"

    "Yes, it's all in the trunk," the driver said, "Mr. Lu's stuff is there too."

    Gu Xu nodded: "Let's head to the airport."

    They got back to City B just in time for dinner. When they got off the elevator, they saw Xu Fei crouching by the door.

    Seeing them, Xu Fei jumped up: "Mr. Gu, Mr. Lu."

    "Mr. Gu, here are the groceries you asked for, and I brought a few bottles of shower gel too."

    Gu Xu took the bags: "Thanks for your effort."

    Lu Yan quickly punched in the code, and Xu Fei looked away: "Mr. Gu, about tomorrow's meeting..."

    "I'll be there," Gu Xu said casually, "Make sure all departments have their files ready."

    "Yes."

    ...Looks like the Jiaming employees were in for a long night.

    Once home, Lu Yan asked, "Why doesn’t Assistant Xu ever come inside?"

    "No idea," Gu Xu said, loosening his tie and opening the bag, "I’ll cook, you go shower first."

    Lu Yan: "No hurry, I’ll help with the veggies."

    Right as he finished, his phone rang. It was Chen Jing.

    Gu Xu motioned with his chin for Lu Yan to take the call, then headed to the kitchen with the bag.

    Lu Yan stepped onto the balcony: "What’s going on?"

    Chen Jing cut to the chase: "The film’s edited, and it’s set to release on November 20th. Come by tomorrow to talk about the promo."

    "Got it," Lu Yan said, "Did you eat yet?"

    Chen Jing: "Yeah, I just got another script—it’s solid. Check it out tomorrow."

    Lu Yan said, "I’m swamped right now, no time for a movie."

    Chen Jing asked, "Why? Is it because of those reality shows you’ve been on?"

    Without waiting for a reply, she went on: "Actors these days don’t even focus on acting—they’re all about reality shows. Are audiences blind? What’s so great about scripted stuff? One episode pays more than a whole movie. Ridiculous."

    Lu Yan teased her: "The pay’s pretty good. I only need to shoot for six or seven days for this one—almost as much as your movie."

    "Can I give you a Best Actor award? Can the show give you a Best Guest trophy?" Chen Jing mocked.

    "..."

    Chen Jing: "Alright, I'm drinking now, no time to chat with you, we'll talk more tomorrow when we meet."

    "Okay," Lu Yan said, "Cut back on the drinks, take a look at how big your beer belly’s gotten."

    After hanging up the phone, he walked into the kitchen where Gu Xu was chopping vegetables, with a phone tucked between his shoulder and ear, also on a call.

    "Send the documents over tonight."

    Not hearing the other person’s response, Gu Xu sneered, "It’s been two days, and you still haven’t prepared these documents? How long does it take to draft a resignation letter?"

    At this point, he saw Lu Yan, turned his head, and kissed him.

    Then he continued in a deep voice, "I need a high-quality evaluation report by 3 AM, or your resignation letter."

    After hanging up, Lu Yan asked, "Got work tonight?"

    "Yeah, there's a small project at the company," Gu Xu picked up a piece of pickled cucumber and fed it to him, "I’ll be crashing in the study tonight."

    Lu Yan wasn’t one to say pointless things like 'get some rest,' he nodded, saw that Gu Xu had finished chopping the vegetables, turned and left the kitchen, spotted coffee on top of the liquor cabinet.

    He took it down, looked at the brand and expiration date, and planned to brew a cup for Gu Xu to perk him up later.

    Just as he was about to close the cabinet, a plastic bag at the very top caught his eye.

    It was the bag Gu Xu brought back from the supermarket that morning.

    -

    The study light stayed on all night, when Lu Yan got up, Gu Xu had already left, a note was tucked under the alarm clock on the nightstand.

    "At the company, there's breakfast in the microwave."

    Even after pulling an all-nighter, he still managed to whip up breakfast before heading out.

    After breakfast, Chen Jing sent a WeChat message: "Meeting at ten, don't be late."

    Xiao Liu was already waiting in the parking lot, seeing Lu Yan, he smiled, "Bro Yan, haven’t seen you in a while, looks like you’ve bulked up."

    There hasn’t been much work lately, the director of the reality show requested no assistants, so he didn't bring Xiao Liu along, this break ended up being twice as long as his usual vacation time.

    Lu Yan also smiled, "I’ve been eating pretty well lately."

    Arriving half an hour early at the meeting room, Shi Qing was already there, which was unusual, when Lu Yan entered, she had a cigarette dangling from her lips, seeing Lu Yan, she held it with her fingertips, slowly exhaling a puff of smoke.

    "Just wait, I’m gonna tear Lin Qing apart later."

    Her words and demeanor were textbook for a classic villainess.

    Lu Yan sat down beside her, chuckled, "Yun Anqing didn’t come out of it too badly."

    "It's not about Yun Anqing," Shi Qing said with some gritted teeth, "He was spreading rumors about me, so Yun Anqing took him down."

    Lu Yan didn’t plan to ask in detail, but Shi Qing brought it up herself, she couldn’t help but say, "He claimed anyone in the industry could get with me, which is total BS."

    "Why doesn’t he make a move himself?? Let’s see how many teeth I can knock loose??"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note