Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter Sixty-One

    Lu Yan had been holed up in the hotel for two straight days, feeling like he was turning into a couch potato.

    He hadn’t even stepped out of his room during that time, and all his meals were delivered to him. He leaned his elbow on the sofa armrest, half-heartedly watching an old American show on TV.

    The doorbell rang, and Lu Yan got up to open the door. Gu Xu stood outside, bringing in a wave of cold air.

    Gu Xu reached out to hold his hand but quietly pulled it back upon seeing the untouched dishes on the table. He asked, "Haven’t you eaten yet?"

    Lu Yan replied, "It just got here."

    In truth, the food had been delivered a while ago, but there were a few dishes he didn’t like, and just looking at them killed his appetite.

    Gu Xu walked closer, glanced at the table, and understood. He put down his briefcase and asked, "Want to grab something outside?"

    Lu Yan responded quickly, "Let me change."

    He went into the bedroom, changed into his thermal underwear, and slung on a down jacket. "Let’s go."

    "Wait," Gu Xu called him back, took a scarf from the nearby coat rack, and wrapped it snugly around Lu Yan’s neck. "Let’s go."

    Christmas was approaching, and decorations were already hung all over the streets. As they walked out of the hotel, Gu Xu asked, "What would you like to eat?"

    "Anything is fine," Lu Yan said. The hotel was located in the city center, and the warm lights from various shops illuminated the entire street, complemented by various Christmas trees, painting a picturesque street scene.

    Once outside the hotel, Lu Yan exhaled a breath of cold air and buried his face deeper into the scarf. "Let’s walk around and see what looks good."

    Gu Xu nodded. "Sure."

    After walking for a while, Gu Xu glanced sideways and noticed that the man beside him had cheeks pink from the cold. He took his hand out of his pocket and rubbed Lu Yan’s face. "Your face gets red so easily in just a bit of cold. How did you manage to shoot in winter before?"

    Lu Yan found this amusing. "In winter, while other actors were applying blush, my makeup artist was frantically powdering my face."

    Gu Xu let out a soft chuckle. After rubbing enough, he grabbed Lu Yan’s hand and put it together with his own into his pocket. "Any other interesting stories?"

    Neither of them was wearing gloves, and Gu Xu’s pocket was warm and snug. Lu Yan moved his hand slightly, lacing his fingers with Gu Xu’s. "When shooting scenes where I had to spit blood, the blood bag tasted awful in my mouth. So every time I had to shoot such scenes, I made sure to get it right in one take."

    "Once, during a dining scene, I was just a supporting character, supposed to sit quietly and eat. But the scene kept getting cut, and I ended up eating over and over. By the time we finished, I was stuffed to the brim."

    Gu Xu listened quietly, frowning slightly at this. "Your stomach’s not the best, and you still do this to it?"

    "It’s just part of the job, and I’m fine," Lu Yan said, then stopped in his tracks. "Let’s eat here."

    Next to them was a restaurant with a large sign outside, the turkey looking tempting under the lights.

    Gu Xu started to say something but stopped himself and asked, "Do you want to eat turkey?"

    Lu Yan nodded. He had never been to America during Christmas before and had always wanted to try the turkey he saw on Christmas cards.

    "Alright," Gu Xu said, pushing open the sliding door of the restaurant. A wave of warm air hit them as they stepped inside.

    Chinese men were not uncommon, but two Chinese men with excellent figures and features walking hand in hand were rare. Since they entered the restaurant, they drew quite a few glances.

    The waiter led them to a seat on the left and asked, "Gentlemen, what would you like to order?"

    Without hesitation, Lu Yan said, "One turkey."

    The waiter was slightly surprised, glancing between their faces, and asked uncertainly, "One turkey, are you sure?"

    Lu Yan was puzzled by the waiter's reaction: "Yes, thank you."

    Gu Xu sat across from him, smiling silently.

    Not long after, the turkey was served, and Lu Yan quickly understood the waiter's earlier reaction.

    The whole turkey... practically covered the entire table.

    He glanced at Gu Xu, who was stifling a laugh: "Did you already know the turkey would be this big?"

    Gu Xu just smiled, not answering, cutting a few pieces of meat from the turkey and placing them on Lu Yan's plate: "Try it."

    Lu Yan speared a piece and popped it into his mouth.

    Hmm, it was like chewing cardboard.

    He frowned. "...Why does it have no flavor?" The meat was dry and tough, with just a faint trace of sauce.

    Gu Xu chuckled. "Turkey meat is naturally bland."

    "..." Lu Yan chewed a few times, swallowed, and glared at the massive turkey, annoyed. "You could've given me a heads-up."

    "Weren't you curious to try it?" Gu Xu said, then called the waiter to have the remaining turkey cut into portions and packed, and ordered two plates of pasta with meat sauce.

    Once they'd eaten their fill, they left the restaurant, each carrying a portion of the cut turkey.

    Gu Xu asked, "Heading back to the hotel?"

    Cheerful music drifted over from the next street. There were many impromptu parties on American streets, often starting with a few people dancing and then getting lively. Lu Yan peeked out, intrigued, and turned to suggest: "Shall we go take a look?"

    Gu Xu said, "Let's drop this stuff at the hotel front desk first."

    Turns out, it wasn't a spontaneous party but a rock band's performance, held in a nearby square on the street.

    The drumbeats pounded in everyone's chest. Everyone raised their hands, constantly shouting along, whether they were singing correctly... wasn't very important.

    The audience was standing, the venue was spacious, and as long as you bought a ticket, you could enter. Lu Yan had only brought a credit card and hadn't exchanged any cash. He tugged Gu Xu's hand, urging, "Pay up, quick."

    Gu Xu laughed and pulled out his wallet.

    After paying, Lu Yan dragged him into the crowd.

    Lu Yan watched the crowd's hand gestures, raised his own, swayed along, and shouted along with everyone.

    Not content to enjoy himself, he grabbed Gu Xu's right hand and swung it around.

    Gu Xu: "..."

    The singer finished one song, and the next—a rock-infused love song—started right away, giving a different vibe.

    The two noticed that the people in the venue stopped raising their hands.

    Couples around them started making out, while singles cheered loudly.

    ...Also not sure what they were so happy about.

    The couple next to Gu Xu was locked in a passionate embrace, the woman's legs around the man's waist.

    Worse, the woman kept her eyes open, staring right at him, while grinding her high heels into him.

    Gu Xu frowned and was about to step back when Lu Yan firmly turned his head back.

    The person beside him, without saying a word, tightly wrapped his arms around Gu Xu's neck and planted a steamy French kiss on him.

    The woman who caught Lu Yan's warning look: "..."

    The people around started cheering, and after leaving the man's lips, Lu Yan noticed that the crowd had somehow cleared a small space around them.

    The lead singer of the band on stage crouched at the edge of the stage and asked, "Hey! You two Asian gentlemen down there, we have a party after the show... it's gonna be a blast, would you like to join us?"

    As if worried they might say no, he added, "We’ve got tons of booze and girls... oh sorry, you might not need girls, the best part—it’s free, so come on!"

    Lu Yan, with one arm still around Gu Xu's neck, waved his other hand to decline.

    Gu Xu didn’t know what expression to make. He never imagined he’d be putting on a kissing display with someone else in the middle of a crowd on an American street, but looking at the person half-hanging on him, it all felt strangely natural.

    After staying a while longer, Lu Yan had had enough fun and leaned in and shouted in his ear, "Shall we go back?"

    Gu Xu replied, "Okay."

    On the way back, Gu Xu's phone rang, and an email was sent to his inbox.

    He wasn’t one to check emails while walking, but upon seeing the subject, he opened it and skimmed through it.

    Just as he was about to read it in detail, Lu Yan reached out and covered his phone screen, "Don’t mess with your phone while walking."

    Gu Xu put his phone away and suddenly asked, "Do you enjoy acting?"

    Lu Yan's steps gradually slowed.

    This was the first time they’d broached the subject directly since everything happened.

    He turned around with a slight smile, "Yes, I do."

    Gu Xu nodded, gave a soft hum of acknowledgment, didn’t ask further, and continued to grab Lu Yan's hand to walk on.

    Lu Yan continued, "But it’s not a necessity. I've saved enough money to make my own movies. Then I won't need to hang from wires or bite blood bags, just sit back and call the shots, sounds pretty awesome too."

    He spoke earnestly, laying out his future plans, "And when we have time, we can travel, go skydiving in Dubai, bungee jumping at the Macau Tower, go to the Netherlands, I’ll make an honest man out of you."

    Gu Xu's eyelids twitched, and he stopped walking.

    He asked, "You’ll marry me?"

    Lu Yan nodded and added, "Or... you could be the one to marry me."

    As long as I’ve got you, the rest is just details.

    Gu Xu was evidently much more serious than the person in front of him.

    He withdrew his gaze, replied offhandedly, "We’ll talk about it later."

    But in his heart, he was already thinking about what their rings would look like.

    Lu Yan held the man's hand, feeling Gu Xu's pulse from his palm.

    Thump thump, it was beating fast, but the expression on his face remained as calm as ever.

    He fought back a grin, quickened his pace, and walked side by side with the man back to the hotel.

    After entering the hotel, they picked up the turkey they had left at the front desk earlier.

    Lu Yan carried the bag, recalling the taste of the turkey, and he looked a bit uneasy: "What are we supposed to do with all this?"

    The turkey was too big to let it go to waste, so they had packed it up and brought it back.

    Gu Xu stayed composed, taking one of the bags: "Let's go."

    They took the elevator up to the thirteenth floor.

    Gu Xu walked to one of the rooms and rang the doorbell.

    The door opened right away, and the person inside was surprised to see them: "Boss Gu..."

    The room belonged to a Jiaming employee. The employee glanced cautiously at Lu Yan, who gave her a smile, and she hesitantly asked, "Is there a problem with work?"

    Gu Xu handed over the bag without a word: "Late-night snack."

    Another employee staying in the same room came to the door, and they both took the bag, surprised, "...Thank you, Boss Gu!"

    Lu Yan couldn't hold back a laugh and reminded them, "It's a bit bland, you might want to add some sauce."

    After delivering one bag of turkey, they took the elevator again, pressing the button for the fifteenth floor, likely where another Jiaming employee was staying.

    When they reached the fifteenth floor, Gu Xu walked straight to a certain room and rang the doorbell.

    Before the door they were waiting for opened, the one next to it did.

    Lu Miao came out carrying a bag of fruit, intending to deliver it to other colleagues, and looked up to see the two of them.

    Gu Xu: "..."

    Lu Yan was also startled and instinctively asked, "Mom, care for some turkey?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note