Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 44

    As soon as Shi Qing finished speaking, the door opened, and Chen Jing walked in with a large group of staff, asking, "What teeth? Cavities?"

    Shi Qing responded irritably, "Dentures."

    Lin Qing, probably a bit intimidated by Shi Qing, walked into the meeting room on the dot and sat as far away from her as possible. The meeting kicked off right away.

    Chen Jing: "The movie’s set for November 20th, with a sneak peek on the 19th. The press tour starts on the 20th. Any issues?"

    "And the final version?" Shi Qing asked.

    Chen Jing: "We’ll all see it at the sneak peek."

    Shi Qing clicked her tongue, "Always so secretive."

    Lu Yan asked, "Where’s the sneak peek, and what’s the press tour schedule?"

    As soon as he finished speaking, Chen Jing’s assistant passed around a schedule to everyone.

    "It’s all there—times and places for the press tour," Chen Jing said.

    Lu Yan glanced at it. He and Shi Qing were almost always together, and Lin Qing’s name was next to most of them.

    Shi Qing asked, "Is Lin Qing doing this many press events?"

    Chen Jing was taken aback, "Is it a lot?"

    "He’s only the fourth lead. Sending him on the press tour is just burning money," Shi Qing snorted.

    Chen Jing: "He’s the third lead."

    "Now he’s bumped down to fourth," Shi Qing raised her eyes, her tone not the least bit polite, "Make sure to adjust his spot on the poster."

    Lin Qing’s face turned red, "Sister Shi Qing..."

    Shi Qing glared at him, "Who’s your sister? Don’t get chummy with me."

    Chen Jing gave Lu Yan a look that said, "Is she on a warpath?"

    Lu Yan nodded, silently replying, "Totally."

    Chen Li, sitting nearby, forced a smile, "Ms. Shi, Xiao Qing’s still green. If he’s stepped on your toes somehow..."

    "Yes, he’s stepped on my toes," Shi Qing admitted quickly, "Are you his manager or his babysitter? Does he need you to hold his hand in the bathroom too?"

    Chen Li was good at smoothing things over, but he really had no way to deal with such blatant hostility. He looked embarrassed, "Xiao Qing’s young and inexperienced. He might put his foot in his mouth. Cut him some slack..."

    "Oh, so I’m his first life lesson, huh?" Shi Qing said, then turned to Chen Jing, "So, what’s the call?"

    Chen Jing: "If he’s fourth, who’s moving up to third?"

    Shi Qing asked Lu Yan, "What do you think?"

    Lu Yan: "How about the Little Emperor?"

    "Then it’s the Little Emperor," Shi Qing said, "If they don’t play ball, count me out for anything else on this film."

    "Then fourth it is," Chen Jing looked at Lin Qing, her eyes questioning.

    Lin Qing’s face turned red—whether from anger or embarrassment, it was hard to tell. "I, uh, I don’t have any objections."

    Everyone was surprised by how quickly Lin Qing gave in. Except for the lead roles, the other positions weren’t that important, but everyone present had interacted with Lin Qing and knew his temperament, which was far from easy to deal with.

    Chen Jing was a bit surprised too but didn’t press the issue. "Xiao Yan, do you know why I scheduled it for November 20th?"

    Lu Yan thought carefully. "Is it your wedding anniversary or something?"

    "Anniversary? Give me a break," Chen Jing rolled her eyes at him. "You don’t even remember your own birthday?"

    Lu Yan was stunned. "...Oh, right. How did you know?"

    "Oh, the PR team filled me in," Chen Jing said. "I’m planning to milk your fans for all they’re worth, make them contribute to the box office for celebrating your birthday."

    Shi Qing pouted. "Why not on my birthday?"

    Chen Jing replied, "Your birthday was just two months ago."

    "Let’s move the date," Lu Yan was silent for a while, then suddenly said. "I’ve got other plans on my birthday and can’t make the roadshow."

    The release day is the day with the most roadshows.

    Chen Jing teased, "You’re a grown man—still making a big deal about birthdays? Don’t worry, I’ll arrange a cake for you."

    Lu Yan chuckled. "Seriously, I’ve got something else going on."

    "..." Chen Jing’s plan from last night was broken again. "So, what date works for you?"

    Shi Qing chimed in, "Why not just the next day? You’re really going to crash their private time?"

    Chen Jing glanced at the publicity team leader, who immediately flipped through the schedule. "The 21st works too—we haven’t finalized the promo materials yet."

    "Fine, whatever. This movie’s a winner no matter the release date," Chen Jing waved her hand proudly, then got to the point. "The film festival’s on December 17th—I’ve already submitted the movie."

    Lu Yan asked, "Any word on the nominations yet?"

    "Not yet, but I’ve checked out the competition—they’re no match for us," Chen Jing said. "You two better start drafting your acceptance speeches."

    Lu Yan laughed. "That confident, huh?"

    Chen Jing replied, "From the moment you joined the crew, I knew we had this in the bag."

    Lu Yan glanced at the recent movie list. On it was a work by an American director who had won the Best Director award for two consecutive years, and an art film made by a big-name director—art films are always the easiest to win awards. Big-name stars were also abundant.

    The competition wasn’t as simple as Chen Jing made it sound—it was shaping up to be a real showdown. But pulling off a win in this kind of competition would be a total rush.

    Lu Yan chuckled. "Alright, I’ll hit up the company for some cash and make sure I look sharp that day."

    Shi Qing teased him, "Do you even have to ask for sponsorship, or do they just hand it to you?"

    Lu Yan smiled without saying a word.

    The meeting ended, and most people left, leaving only the three of them. Chen Jing asked Shi Qing, "How has Lin Qing offended you recently?"

    "Don't mention it, he's got a sharp tongue," Shi Qing brushed her hair aside, "Can we trim some of his scenes?"

    Chen Jing: "No, the final cut is already done."

    Shi Qing tch-ed and asked the silent Lu Yan beside her, "Why are you so quiet?"

    "Nothing," Lu Yan looked up and checked the time, "I'm just surprised Lin Qing is keeping his cool."

    Shi Qing: "He has no one backing him now, how dare he make a scene?"

    Lu Yan said, "You should tone it down a little."

    Just now, Shi Qing had been so harsh with him, if it were the old Lin Qing, he would never have been able to hold it in. Not only did he hold it in, but he also said goodbye politely before leaving.

    "Do I look scared of him?" Shi Qing laughed, "I should be warning you to be careful. Lin Qing is in your company, who knows what kind of mess he might cause. He's still pining for Gu Xu, doesn't that creep you out?"

    Lu Yan smiled, stood up, and said, "He can't bother me, what's mine stays mine."

    He then asked, "Is there anything else? I'm heading out."

    Chen Jing called out to him, "Hey, why the hurry? Let's grab a bite."

    "You guys go on." After saying that, Lu Yan left the meeting room.

    Lin Qing was sitting in the van, his expression gloomy.

    "How much longer do I have to put up with this?"

    Chen Li sat beside him: "Don't rush, didn't we just finalize the schedule? It'll be better after the 21st."

    "There's still over half a month!" Lin Qing gritted his teeth, "My role has been reduced, and I even got roughed up!"

    "Hard work pays off, trust me, it'll all work out." After comforting him, Chen Li turned to look out the window.

    Chen Li's reflection in the window didn't look too great either.

    Recently, Mingsheng has significantly cut back on the resources given to Lin Qing, and with Lin Qing being difficult to handle, Chen Li has thought about quitting countless times.

    But the contract he signed with Mingsheng tied him and Lin Qing tightly together. If he breaches the contract, the penalty would be astronomical.

    Now the company clearly doesn't want to promote Lin Qing anymore. He had also watched that reality show before, with Lu Yan and those bosses present, it was a pipe dream for Lin Qing to stand out in the show.

    The latter half of his career is already hanging on Lin Qing's tree.

    No matter how unwilling he is, he has to find a way to make this tree look more lush. God knows how much effort he's put into convincing Lin Qing.

    -

    Lu Yan now comes and goes freely at Jiaming. The office secretary, upon seeing that big black cross mask, would personally step forward to open the door, brew coffee, and prepare a small dessert, all in one smooth motion.

    Lu Yan took the dessert and smiled, "Thank you, can I ask you for a favor?"

    The secretary quickly said, "Sir, whatever you need help with, just say it."

    She had recognized Lu Yan long ago, but as a professional secretary, she always pretended not to know.

    "Can you teach me how to brew coffee?" Lu Yan smiled sheepishly, "The ones I brew are either too sweet or too bitter, I can't even drink them myself."

    Yesterday he brewed most of a box of coffee, none of the flavors were satisfactory. To avoid waste, he drank them all himself. Now just the sight of coffee makes him feel nauseous, and he barely managed to brew a decent cup to send to Gu Xu.

    "Of course," the secretary immediately brought over the coffee brewing tools, "Does the person who drinks the coffee prefer it bitter or sweet?"

    Lu Yan smiled, "I didn't ask, just make it the way your boss, Gu Xu, usually likes it."

    The secretary immediately understood, cursing herself inwardly for being so foolish. "Got it, Mr. Gu doesn't like it sweet, so we have to be careful with the amount of sugar each time..."

    Following the steps, a strong cup of coffee was quickly made.

    Lu Yan nodded, somewhat understanding. "I think I get it, I'll try it myself, thanks."

    "You're welcome," the secretary said before leaving, leaving the coffee and creamer packets behind for him.

    Thinking about the secretary's method, Lu Yan made a cup himself.

    He leaned in to smell them; both cups had the same strong aroma, but he wasn't sure if they tasted the same.

    When Gu Xu came in, Lu Yan had just stepped away from the two cups of coffee.

    Gu Xu placed the documents aside and sat next to him. "What are you doing?"

    "Making coffee," Lu Yan said, lifting the two cups and offering them to him. "Try them, guess which one I made."

    Gu Xu smirked, "Is there a prize for guessing right?"

    Lu Yan also smiled, "Yes, a huge prize."

    Gu Xu lowered his head and took a small sip from each cup.

    After tasting, he chuckled softly, then turned back to the left cup and took another sip.

    "This one," Gu Xu said, his smile widening. "This one tastes worse."

    "...How is that possible? I followed the secretary's method exactly," Lu Yan said.

    "Don't believe me? Try it yourself," Gu Xu said, then leaned in and kissed him.

    Their lips and tongues mingled with the taste of coffee, and Gu Xu playfully teased Lu Yan's tongue with his own.

    Disbelieving, Lu Yan turned his face away and took a sip from the other cup.

    "...It really does taste worse," Lu Yan admitted.

    "How long have you been waiting?" Gu Xu asked, affectionately ruffling his hair. "I've been quite busy today."

    Just as he finished, Xu Fei knocked and entered. "Mr. Gu, the next meeting is about to start."

    Gu Xu said, "Got it."

    Lu Yan leaned back on the sofa, casually turning on the TV. "Go ahead, I'll wait for you so we can go home together."

    Gu Xu, about to stand up, paused slightly.

    Hearing this from Lu Yan was way more delightful than the auctioneer's final hammer strike.

    Lu Yan, who was immediately kissed into a daze, thought, "…?"

    Gu Xu was swamped for the next two weeks straight.

    Every night before bed, Lu Yan found the side of the bed empty. In the middle of the night, he could vaguely feel a pair of large hands around his waist, but by morning, the pillow beside him was empty again.

    Today, Lu Yan was still hanging out in Gu Xu's office.

    Lin An sent over yet another script: "Please, just open them and take a look at them. If you keep this up, you're going to lose your job."

    Lu Yan: "I'll look at them later."

    Lin An: "How can a star stay relevant without exposure? Do you want to fade into the background?"

    Lu Yan: "I'm an actor, not a celebrity."

    Lin An: "...What are you even doing just sitting in Gu Xu's office all day? Every time I come looking for you, he's in a meeting."

    Lu Yan: "January."

    Lin An: "What?"

    Lu Yan: "In January, after the 'War Song' stuff is wrapped up, send me some scripts to look at."

    Lin An: "Alright."

    After sending the message, Lin An immediately went to respond to the offers: My Xiao Yan will resume accepting roles in January.

    He got several replies saying they were willing to wait for Lu Yan to check out the scripts.

    By 8 PM, Gu Xu's meeting was still going. The afternoon meeting had already lasted nearly seven hours.

    Lu Yan checked his watch, got up, straightened his clothes, and left the office.

    The secretary saw him and asked, "Mr. Lu, are you leaving?"

    "Yes," Lu Yan said with a light smile. "If Gu Xu gets back, let him know I had something to take care of and left."

    Xiao Liu showed up as soon as he got the call. Lu Yan didn’t wait long downstairs before getting into the car.

    Xiao Liu asked, "Bro Yan, where to?"

    "Home," Lu Yan said, then added, "My mom's place."

    When he got home, Lu Miao was pleasantly surprised to see him: "What brings you back? You didn’t let me know. Did you eat dinner?"

    "I have. What about you?"

    "It’s already past 8; of course I’ve eaten," Lu Miao said, leading him inside. "Since it’s so late, why not stay the night?"

    Lu Yan nodded and said, "Sure."

    Lu Miao smiled: "I’ll get your bed ready. It’s getting chilly, so an extra blanket will keep you warm."

    Lu Yan got a call from Gu Xu right after his shower, towel-drying his hair.

    Gu Xu asked, "Where’d you go?"

    Lu Yan said, "My mom’s."

    Gu Xu: "...What made you go to your mom’s all of a sudden?"

    "It’s been a while since I’ve seen her, so I thought I’d stop by."

    Gu Xu asked again, "When are you coming back?"

    There was actually a trace of nervousness in his voice.

    During this period, Lu Yan had been sitting quietly on the office sofa every day, never disturbing him. Every time he walked into the office after a meeting, Lu Yan would glance up and flash him a bright smile.

    It felt like the day's fatigue just melted away.

    Today's meeting dragged on and was a real headache. When he returned, he found the office empty, and the coffee on the table had long gone cold.

    He suddenly realized that he might have been too busy.

    Lu Yan chuckled, "I'll be back tomorrow, no worries."

    Gu Xu was silent for a while, then said, "I'll come pick you up."

    "No need," Lu Yan said, "You've got meetings tomorrow, right?"

    Gu Xu glanced at the packed schedule on the table, still full for tomorrow.

    "Just shoot me a text when you're back."

    "Alright," Lu Yan said, then remembered something, "War Song is releasing the day after tomorrow, I need to start working."

    Outside, Lu Miao's voice called out. Lu Yan said, "Mom's calling, I'll hang up now."

    Gu Xu: "Alright, get back soon."

    When he went out, Lu Miao was sitting at the desk in the living room, wearing glasses and skillfully typing on the keyboard.

    He walked over to take a look—it was a report.

    Lu Miao pointed to the dining table, "I cut up some fruit for you, take it in and have some."

    Lu Yan nodded, "Keeping busy lately?"

    Lu Miao said, "There's some data to prepare. You're lucky to catch me at home today; I've been crashing at the office the past few nights."

    Lu Yan couldn't help but frown, "You haven't been in great health these past few years, pulling all-nighters isn't helping."

    Lu Miao: "Just a few sniffles, nothing major. What about you, busy with work lately?"

    "Not too bad," Lu Yan said, "Got a movie screening tomorrow, wanna come?"

    "Can't make it, this report's gonna keep me tied up for a while," Lu Miao said, playfully shoving him, "Go get some rest, you're throwing off my groove."

    Lu Yan laughed, "You're the one who insisted I stay, and now you're shooing me off to my room."

    The next morning, Lu Yan was still asleep when he was woken up by Lu Miao's movements.

    He ran his fingers through his hair and opened the door. Lu Miao was surprised to see him, "Still in bed? I figured you'd be out by now."

    He had been idle these past few weeks, and his sleep schedule had changed. Lu Yan saw Lu Miao in a small suit, "Off to the office?"

    "Yeah, there's milk in the fridge and bread on the counter," Lu Miao said, slipping on her shoes, "Mom's heading out now, got a meeting coming up."

    When Lu Yan returned to the apartment, Gu Xu was still at the company.

    He picked up the phone, thought about calling, but then hesitated, worried he might interrupt his work.

    Around dinnertime, Lu Yan was lying in the movie room, deciding between ordering takeout or heading to that roast meat shop tonight.

    A soft rustling came from outside the door. He got up and found Gu Xu at the door, looking worn out. Seeing him, Gu Xu opened his arms and murmured, "Come here, let me hug you."

    Lu Yan hurried over, worried Gu Xu might collapse by the door.

    Gu Xu nuzzled into Lu Yan's neck, and Lu Yan managed to guide him to the bed with some effort.

    Gu Xu dozed briefly before looking up at him, "What do you want to eat tonight? The fridge is pretty empty, I’ll whip up something quick."

    Lu Yan asked, "Have you eaten?"

    Gu Xu thought for a moment, "I think I had a few pieces of bread in the afternoon." He couldn’t recall what he’d eaten, just that he wasn’t starving.

    "I've had dinner," Lu Yan said, taking off Gu Xu's shirt and then slipping into the bed to remove his pants.

    Gu Xu stopped him, chuckling, "Trying to cop a feel?"

    "You bet," Lu Yan said, peeling off his clothes down to his boxers, then lay beside him, holding him the way Gu Xu usually did, "Get some sleep."

    Gu Xu stayed quiet for a while.

    He leaned closer, and soon his breathing evened out.

    Lu Yan looked down at him; Gu Xu’s dark circles were barely noticeable.

    He was out cold, instinctively reaching for Lu Yan.

    Lu Yan took his hand, leaned in, and kissed him lightly.

    His phone buzzed with a WeChat notification.

    Chen Jing: "Premiere’s tomorrow. Want tickets? I’ve got two for you, that’s all I can manage."

    Xiao Liu and Lin An were with him, their seats already booked.

    Lu Yan grabbed a towel, dampened it, and gently cleaned Gu Xu’s face.

    Done, he texted back, "No thanks."

    -

    The next morning, Gu Xu was still asleep when Lu Yan left.

    It was already afternoon when he checked the time. He called Xu Fei, asking him to bring over some food.

    When he reached the 26th floor, Lin An and Xiao Liu were already waiting for him at home.

    "When was the last time you cleaned this place?" Lin An patted the sofa, "It's almost dusty."

    Lu Yan picked up his clothes and went into the room, "Contact a housekeeper to clean up the house."

    At the premiere, fans had filled the middle and back rows, while the front was occupied by staff, directors, investors, some media, and well-known online film critics.

    The fans in the back saw him and quickly raised their signs. Lu Yan smiled and walked forward, but Lin An pulled him back, "Stand here, that's enough."

    "It's fine," Lu Yan brushed off his hand and went straight to the fans.

    The fans probably didn't expect Lu Yan to come over and were stunned for a moment before reacting, with several unable to suppress small screams.

    "Yan Yan... you look so handsome today."

    The girl beside her nudged her and said, "No way! Yan Yan is always looking sharp!"

    Lu Yan smiled, "Thank you."

    "Yan Yan, why haven’t you updated Weibo in ages? There’s been no news at all, we were so worried."

    Lu Yan replied, "I’ve been tied up shooting a reality show lately, and the show premieres tomorrow."

    "We know, we’ll be glued to the TV for sure!!!"

    After chatting for a while, Lu Yan left.

    He took a seat beside Chen Jing, who said, "I held two seats for you, and you just blew it."

    Lu Yan smiled, opened his phone to check, and saw no messages. It seemed Gu Xu hadn’t woken up yet.

    There was still some time before the start. Chen Jing was busy mingling, so he was the only one sitting around, scrolling through Weibo.

    Fans had just mentioned he hadn’t updated Weibo in ages... He scrolled through it, and his last post was still those two watches.

    While scrolling, he accidentally stumbled upon his name trending.

    "This Time for Real" had already started its promotion. The photo wasn’t just a silhouette anymore; it captured him and Gu Xu standing side by side on a deserted island, placed right in the center.

    Gu Xu’s shoulders were broader than his, and he leaned slightly behind him as they walked.

    He held down the image and saved it.

    A deep voice came from above.

    "Why’d you let me sleep in?"

    Lu Yan looked up in surprise. Gu Xu was wearing a black suit, looking down at him. After a solid night’s sleep, he looked much less worn out.

    Lu Yan asked, "Why are you here? Don’t you have a meeting?"

    "It’s the only premiere—of course I’d be here," Gu Xu ruffled his hair and sat down beside him, "I nearly didn’t make it."

    As soon as he finished speaking, the lights in the cinema gradually dimmed.

    The screen’s light lit up Lu Yan’s face, highlighting his happiness, and the hands of the two men in suits, held together.

    ...

    When the movie ended, everyone stayed seated for a while.

    It wasn’t until the lights came on that the audience realized Chen Zhong and Kui Ji’s fate was sealed.

    As the credits rolled, the theater broke into heartfelt applause, accompanied by the sobs of a few young girls.

    Chen Jing turned to say something but noticed Gu Xu sitting right there. She leaned over Lu Yan and asked, "So, Mr. Gu, was it worth the investment?"

    "Totally worth it," Gu Xu said with a light laugh. "If you’ve got any great scripts for Yan in the future, just hit up Xu Fei."

    "So if it’s not for Lu Yan, no need to call?"

    Chen Jing just said, "...Got it."

    After Chen Jing left, Lu Yan gave Gu Xu’s hand a quick squeeze before letting go, "Heading back to the office now?"

    "No, I won't go back," Gu Xu said. "I'll wait for you to finish, and we'll go home together."

    Lu Yan smiled, "Then you wait here for me. I'll go say goodbye to the fans."

    Gu Xu replied, "Okay."

    After Lu Yan left, Xu Fei called.

    Gu Xu answered, and the other end respectfully said, "Mr. Gu."

    Gu Xu watched Lu Yan's back, fans surrounding him in front. To talk to the fans, he slightly bent his waist, his suit jacket riding up, clearly showing the curve of his round, perky buttocks.

    He withdrew his gaze, "What's up?"

    Xu Fei said, "Ms. Qin called me, saying she needs to borrow some money."

    Gu Xu asked, "How much?"

    Xu Fei replied, "Eight hundred thousand."

    "Give it to her," Gu Xu said, then added, "Has Lin Qing's matter been taken care of?"

    Xu Fei answered, "It's already arranged. Mingsheng will no longer give Mr. Lin any special treatment. Everything will be handled as a regular artist."

    As soon as he hung up, Lin Qing's voice sounded beside him, "Brother Xu..."

    Gu Xu didn't look up, just gave a faint "Hmm."

    Lin Qing sat down next to him, whispering, "I was wrong in the past. I've really reflected on it."

    At this point, his voice choked with sobs, "Can we go back to the way things were? Can I still call you brother?"

    His crying drew glances from those around, mostly taking a quick look, recognizing the man sitting there, and then silently turning their eyes away.

    Gu Xu frowned, "Quit crying."

    Lin Qing wiped his tears, "I'm sorry... but I can't help it..."

    "Why didn't you cry this much during filming?"

    Lu Yan, who had come over at some point, with his hands in his pockets, looking composed, also threw the paper he got from the fans to Lin Qing.

    Lin Qing took the paper, sobbing, "Thank you, Bro Yan."

    Gu Xu stood up, asking, "Ready to go home?"

    Lu Yan replied, "Okay."

    Before Lin Qing could even dry his tears, the two had already left the cinema together.

    Lin Qing's expression instantly turned cold. His phone rang in his pocket. Lin Qing looked at the caller ID, angrily wiped away his tears, and turned to walk to a corner of the cinema.

    "What is it?"

    Qin Min laughed, "Hey, Xiao Qing, Xiao Xu just transferred eight hundred thousand to me again. Do you need any money? Want me to transfer some to your account?"

    Lin Qing flared up in anger, "You went and asked Brother Xu for money again?"

    Qin Min was taken aback, "Why are you so angry?"

    Lin Qing suppressed his anger and whispered, "I’ve started getting acting gigs recently and I’m earning money. If you’re short on cash, just ask me!"

    "A measly few tens of thousands? That’s not even pocket change!" Qin Min clicked her tongue.

    Lin Qing: "Isn’t tens of thousands plenty for you? Anyway, stop asking Brother Xu for money. Your actions will make him annoyed with me!!"

    After saying this, he suddenly wondered if Gu Xu’s recent coldness towards him was because he thought he spent too much money, or because Qin Min was a bottomless pit.

    Thinking of this, he couldn’t help but add, "Give back that eight hundred thousand to Brother Xu!"

    "What? Impossible," Qin Min didn’t understand why her son suddenly became so agitated, "We’ve borrowed money from Xiao Xu before. Didn’t he give you money for school, clothes, meals, and tutoring? Are you the only one who gets to spend his money, and not me?"

    After saying this, Qin Min softened her voice, "Don’t worry, Xiao Xu won’t mind. His assistant is also very polite to me. The money will hit the account soon!"

    Lin Qing angrily said, "Do you understand the concept of taking it slow? Brother Xu and I haven’t confirmed our relationship yet. Now you’re going to him and stirring up trouble, which will make him take his anger out on me!"

    Qin Min was stunned, "Confirm a relationship? What kind of relationship?"

    Lin Qing: "A romantic relationship."

    Qin Min: "...No, son, you and Xiao Xu are both men."

    Lin Qing: "What does it matter if we’re both men? If Brother Xu and I get together, you’ll have all the money you need."

    Qin Min hesitated for a moment, then whispered, "...Really, any amount is possible?"

    Seeing Qin Min’s tone soften, Lin Qing breathed a sigh of relief, then smiled.

    "Yes, but Mom, I’ve got a problem and I need your help."

    -

    Xu Fei’s car was waiting in the parking lot, and the two got in as soon as they came out.

    After greeting them, Xu Fei was ready to drive off when he noticed a flash in the grass not far away.

    He quickly got out of the car and came back with a camera.

    Xu Fei: "Mr. Gu, someone was sneaking photos. It doesn’t look like a paparazzo. What should we do about the photos?"

    Gu Xu glanced at the camera: "Delete them."

    The car started up smoothly and headed back to the apartment. Just as they were pulling into the parking lot, Lu Yan called out, "Wait."

    Gu Xu put down the documents: "What’s wrong?"

    Lu Yan looked at the apartment entrance: "There are sasaeng fans here."

    Four people were standing at the apartment gate, some squatting, mostly peering towards the entrance.

    They were holding a small banner featuring Lu Yan’s photo.

    Gu Xu wasn’t entirely sure what sasaeng fans were, but from Lu Yan’s tone, he could tell it wasn’t a good group: "Let’s take a look at the parking lot."

    Xu Fei followed the instruction and drove into the parking lot, only to find a few people standing in front of the elevator. Seeing Gu Xu’s car drive in, they couldn’t help but lean out to look, but the car windows were tinted black, so they couldn’t see anything.

    Xu Fei turned the car around to leave, and the sasaeng fans, seeing the car come in and then leave, started to understand.

    They shouted to the nearby driver, "Follow that car!"

    On the road, Xu Fei glanced in the rearview mirror: "Mr. Gu, those cars are still following us."

    "Let's take a detour," Gu Xu suggested.

    Xu Fei, with over a decade of driving experience, was a seasoned driver. After weaving through several streets, he finally lost the three cars tailing them.

    "Where to next, Mr. Gu?" he asked.

    Gu Xu turned to ask but noticed Lu Yan gazing out the window.

    The car stopped outside a brightly lit stadium, surrounded by a crowd, nearly everyone clutching a glow stick.

    Posters lined the street, featuring a male singer who had skyrocketed to fame early in his career, sweeping the Best Singer and Best Album awards year after year. Even now, he reigns supreme in the Chinese music industry.

    Ten years ago, Lu Yan spent his teenage years listening to his songs, and even now, his music is the only thing on Lu Yan's playlist.

    It wasn’t exactly admiration, but Lu Yan always bought his digital or physical albums and had longed to attend one of his concerts, though he never found the time.

    Gu Xu asked, "Wanna go?"

    "Yeah," Lu Yan replied with a smile, "but tickets are already gone. They sell out in ten minutes."

    Shortly after, Xu Fei came back with two tickets—VIP seats, no less.

    Gu Xu took them with a satisfied nod, then grabbed a nearby baseball cap and plopped it on Lu Yan's head. "Let's go."

    Lu Yan was speechless.

    They arrived late, and the venue was already packed. The crowd was so thick that even two tall guys like them blended in, and they managed to squeeze into their seats without a hitch.

    The singer soon took the stage, belting out the title track from his new album, instantly electrifying the crowd.

    His songs were mostly hits, and by the second song, the entire audience was singing along—a staple at his concerts.

    Gu Xu wasn’t a fan of the crowded scene, and with the guy behind him singing off-key, he instinctively leaned closer to Lu Yan.

    He turned to see Lu Yan waving a glow stick, his eyes gleaming under the cap’s shadow, his lips slightly parted as he softly sang along.

    So freaking cute.

    Feeling the intense stare, Lu Yan turned. "What are you staring at?"

    Gu Xu replied, "You."

    Lu Yan smiled as the singer switched songs.

    The tune was light and catchy.

    "I take a gentle sip of the love you speak of, still savoring the sweetness you gave, I take a gentle sip of this rich temptation, you’ve got everything I like..."

    When Lu Yan first heard this song, he thought it was cloyingly sweet from title to lyrics.

    Now, it felt just right.

    As the song’s intro played, the big screen launched the concert staple for love songs—the Kiss cam.

    The camera swept over couples who seemed smitten, and those caught on screen shared a passionate kiss, sending the crowd into a frenzy.

    Finally, the camera stopped on Lu Yan.

    Lu Yan belatedly remembered that this singer's concerts had another feature—capturing the celebrities in attendance.

    When the crowd recognized the person on the big screen, screams erupted all around. Lu Yan hadn’t expected to be spotted at his first concert. He chuckled, waving at the camera, thinking the photographer had an eagle eye.

    Before he could finish waving, he felt a warm touch on his cheek.

    Gu Xu leaned in and kissed his cheek.

    ...

    Being intimate in front of tens of thousands of people made Lu Yan feel like his face was on fire.

    Thrilling.

    The audience was stunned at first, but then the screams grew even louder, nearly drowning out the singer’s voice.

    Lu Yan’s eyes widened as he looked at Gu Xu, who raised an eyebrow and said, "Isn’t this the Kiss Cam?"

    His deep voice cut through the noise, reaching Lu Yan’s ears softly.

    The singer was also taken aback but quickly recovered, saying, "Oh, nice one! Great energy!"

    The camera then panned to two male fans in the crowd, who also kissed on the cheek, and the moment passed.

    Since they were in VIP seats, the crowd around them wasn’t too rowdy, and they enjoyed the concert without a hitch.

    After the concert, the crowd stayed put, waiting for Lu Yan and his companion to leave first.

    The singer thoughtfully arranged for security to escort them backstage.

    Once the crowd outside had cleared, the two finally left the stadium, and the singer even snapped a photo with Lu Yan and posted it on Weibo.

    Once in the car, Xu Fei reported, "Mr. Gu, the property management has cleared the people in front of the apartment."

    Gu Xu nodded and said, "You’re dismissed."

    Xu Fei handed the car keys to Gu Xu and promptly exited the car.

    On the drive home, Gu Xu asked, "Have they always been this persistent?"

    "Yeah," Lu Yan replied, lounging on the passenger seat with a smile, "They’ve chased my car, camped outside hotels, and even showed up at my place."

    Once, someone even tracked me down at Lu Miao’s company, which is why I decided to move out.

    Gu Xu paused for a moment before saying, "I’ll get you some bodyguards tomorrow."

    "No way," Lu Yan chuckled, "I’m a grown man—what do I need bodyguards for?"

    Gu Xu stayed silent. After they returned to the apartment and parked, he went to the trunk and grabbed his briefcase.

    Then he slipped an arm around Lu Yan’s waist and said, "Let’s head upstairs."

    Back at home, after dinner, Lu Yan flipped on the TV in the living room, grabbed his clothes, and headed to the bathroom.

    Gu Xu, in a white shirt with his sleeves rolled up, sat on the sofa reviewing documents, unfazed by the TV’s noise.

    A sound came from the bathroom, and Gu Xu stood up, asking, "What’s up?"

    Lu Yan peeked out, his wet hair clinging to his forehead, water droplets trailing down his shoulders. "I forgot the shower gel—it’s on the shoe rack."

    Gu Xu looked at him, tightened his grip on the documents, then picked up the shower gel and walked to the bathroom to hand it over.

    Lu Yan reached out and firmly grasped Gu Xu's wrist.

    Gu Xu stood his ground, resisting the pull, but Lu Yan wasn't discouraged. He leaned in, gently brushing his lips against Gu Xu's.

    Lu Yan was enveloped in the scent of cologne, with a towel wrapped around his waist, clearly having just finished his shower.

    Gu Xu didn't pull away; instead, he stepped into the bathroom, pinning Lu Yan against the wall and capturing his lips with fervent passion.

    The bathroom was thick with steam, intermingling with the sharp, distinct aroma of cologne.

    Lu Yan had a well-built frame—broad shoulders, a narrow waist, and a subtly defined V-line. Gu Xu's large hand rested on Lu Yan's waist, the coolness of his touch only stoking the fire within Gu Xu.

    As their lips met, Lu Yan's hands drifted downward, fumbling with the buckle of Gu Xu's belt.

    After a futile struggle, Lu Yan pulled back, exasperated, "What kind of belt is this?"

    With that, he knelt down, determinedly tackling Gu Xu's belt.

    Gu Xu: "..."

    By the time their kiss ended, Lu Yan's towel was nowhere to be found, and Gu Xu's shirt was drenched, plastered to his torso. The buttons on his trousers resisted, so Lu Yan yanked them off and flung them onto the sink.

    The two lay entwined in the bathtub, consumed by their kisses.

    Just as Lu Yan was poised to take the next step, Gu Xu pressed his hand to Lu Yan's forehead, breaking the kiss, his eyes shadowed, his voice husky, "...Next time."

    Lu Yan lay beneath him, cheeks tinged with pink, gazing up in bewilderment as Gu Xu abruptly stood.

    Gu Xu said, "We're not ready. I don't want to risk hurting you."

    With that, he got up to leave the bathtub.

    But Lu Yan yanked him back, summoning unexpected strength to pin him down.

    "Trying to trick me? I saw everything in the mirror cabinet in the living room. Don't play dumb," Lu Yan pushed the hair from his forehead back, one hand pressing against Gu Xu's chest, "Can't handle it? If you won't, I will. Either way, it's happening today."

    Gu Xu's gaze darkened with rekindled desire, and after a pause, he chuckled softly, the teasing lilt sending a shiver through Lu Yan.

    No, it was more than that—his entire body was on fire.

    Gu Xu seized his hand, arched into him, and kissed him with renewed fervor.

    The mirror cabinet in the living room was opened.

    On the bed, Gu Xu held Lu Yan's hands, his mouth close to his ear.

    "Tomorrow is your birthday. I was worried you wouldn't be able to get out of bed, so I thought I'd hold off."

    With that, he nipped at Lu Yan's ear.

    "Now that I think about it, celebrating a birthday... in bed might just be perfect."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note