Chapter 4
byChapter 4
Feng Qi fell asleep peacefully in the gently rocking carriage, her dreams hazy, as if her stepmother, Madame Zhou, was advising her father in front of her: "A girl should still prioritize modesty and composure. Given her mother's background, many respectable families are already hesitant. If she continues to be so unpredictable, people will surely say she takes after her mother. Your Majesty, listen, isn't this sound advice?"
Feng Qi's breathing quickened in her dream, her teeth grinding audibly, until she was awakened by Rong Yue: "Madam, we've reached the gates of Bianliang."
Feng Qi drowsily woke up and lifted the carriage curtain to look outside.
The towering city walls seemed to press closer, the thick stone bricks with grass growing in the crevices. The eastern sky showed a sliver of dawn, but most of the sky remained a deep blue.
The city gates were already open, with ox carts delivering spring water and fresh vegetables into Bianjing in an orderly manner.
Her coachman said to the city gate guards: "This is the carriage of the Prince of Jin's daughter."
The Prince of Jin was the emperor's younger brother, and it was rumored that his only son would soon ascend to the Eastern Palace. The coachman was quite proud, speaking with his head held high.
The guards at the city gate were courteous but thorough.
They carefully examined the travel documents and said: "Since the princess is in this carriage, we naturally dare not overstep our bounds and inspect it. However, the following carriages still need to be checked."
After saying this, they verified the number of people recorded in the documents and opened the carriage curtains one by one to check.
Feng Qi added: "There are only half the people here. The other fifteen maids and servants were too slow and I left them behind. They should arrive by noon."
The number of people naturally wouldn't match the records, but Feng Qi remained calm, waiting for the guards to question her. She planned to use this opportunity to send Gao Yuntong and the two Northern Lu scouts to the prefect. She was also curious to continue inquiring about these people: a runaway Taixue student, hidden enemy scouts, the story must be more intriguing than a novel!
Sure enough, shortly after, exclamations were heard from behind.
Rong Yue was immediately frightened and nervously moved closer to Feng Qi: "Madam, what should we do?"
Feng Qi irritably moved away: "What should we do? It's just three extra people in the back. Wait for them to ask. We haven't done anything wrong, why should we be afraid of their questions?"
"But... but..."
Feng Qi said: "Coward, stop with the 'buts,' let's just wait and see."
The inspecting guard quickly returned, this time his tone serious and a bit panicked: "Why is there a corpse?"
Feng Qi was stunned.
But she quickly reacted: "A corpse? Drowned, right?"
The guard said: "I can't say for certain if it's drowning, but how could there be... in the princess's carriage..."
He hesitated for a moment: "Please remain here and rest for a while, I need to report this."
Feng Qi said: "Go ahead. Tell the prefect to send a competent coroner to examine, don't delay me too long."
She added: "I need to send someone to inform my father."
She was a princess, through and through, so the guards didn't dare to trouble her. They immediately led her carriage to their usual resting place and said softly: "Princess, please bear with us. Your people can go to the prince's residence to inform them. Please rest here for a while. Hot water will be brought shortly, and if you don't mind, we also have soup, rice, and snacks here. I'll have someone bring them over. Once the prefect sends someone to take over, I'll come back to apologize."
The coachman grumbled, and Rong Yue also muttered. Feng Qi covered her ears and said: "You're so noisy. We came all this way to broaden our horizons. Staying cooped up in the house all day, what horizons can we broaden? I say this is an interesting event, not a disaster, yet you keep chattering endlessly!"
Rong Yue, afraid she would really get angry, could only close her mouth. She lifted the carriage curtain to look outside and said: "A rundown courtyard with a peculiar smell. No outsiders are here, would you like to step out for some fresh air, madam?"
Feng Qi was already preparing to get off the carriage and naturally nodded: "It's my first time in Bianliang, of course I want to explore."
The small courtyard in the early morning was damp with dew, the air filled with the earthy scent. In the middle of the courtyard stood a tall ginkgo tree, its yellow leaves falling, covering the brick ground with a layer of dark gold.
Feng Qi looked up at the sky, feeling something felt off but couldn't pinpoint what exactly.
Outside, the retainers she brought were being checked one by one. She heard the names being called out until finally, someone asked, "What's your name?" and the person replied, "Gao Yuntong."
The imperial guard asked skeptically, "Gao Yuntong? That Gao Yuntong?"
Gao Yuntong replied evenly, "Yes, that Gao Yuntong."
The guard seemed to snicker and then said, "Quite bold! I heard you were banished from Bianliang, and now you're back with the carriage of the Prince of Jin's daughter! That doesn't seem right, does it?"
Feng Qi raised a skeptical eyebrow.
Rong Yue looked scared and whispered, "Ah? Is this Gao Yuntong someone who was banished for a crime?"
Feng Qi frowned slightly, doubting the accusation. She trusted her judgment; this man seemed like a Taixue student, a scholar of the state. Why would he be banished?
Gao Yuntong also smiled and said, "That sounds like there's a hidden meaning! Hitching a ride with the Prince of Jin's daughter's carriage isn't the main point. The main point is that I caught enemy scouts. Why are you mixing up the priorities?"
The guard laughed, "Mr. Gao is a notable figure in Bianliang; naturally, every move you make attracts attention."
Gao Yuntong's smile faded instantly as he replied earnestly, "Not a 'Mr.', just a humble scholar."
The guard said, "Alright, since you're back in the capital, it constitutes defiance of the imperial decree. I'll have to take you to Prefect Shen."
He gave a respectful nod, "But privately, I admire Mr. Gao! My apologies!"
Feng Qi couldn't restrain herself and stepped out from behind the screen wall, leaving Rong Yue scrambling to stop her.
She looked at Gao Yuntong openly, her gaze steady, a teasing smile on her lips as she sized him up. "I'm quite curious about you," she finally said.
Gao Yuntong smiled and then offered her a deep, respectful bow.
Feng Qi tilted her head, hands behind her back, and gestured outside with her chin. "Is the dead one the drowned man?"
Gao Yuntong nodded, and she pressed, "Wasn't he already rescued? What happened in half a night?"
Gao Yuntong said, "It seemed like we'd drained the water from his lungs, but some remained. The jostling caused him to choke to death—a painful end. Care to see for yourself?"
Feng Qi shook her head. "Let the coroner handle it. I can't stomach corpses. A gentleman keeps his distance from the kitchen, after all."
She asked again, "What about the other one?"
Gao Yuntong said, "Nearly broken. But despair can either shatter a man like a dam or turn him into a cornered beast. This man has a fierce glint in his eyes, like a hardened fighter. Prefect Shen will have his hands full interrogating him."
He spoke with logic and flair, referring to the capital's prefect as casually as if he were an old friend, showing no hint of deference.
Feng Qi's curiosity reignited, her bright eyes fixed on Gao Yuntong. She was about to ask another question when the sound of carriages outside interrupted her.
The grand carriage approaching from the imperial road was draped in fine wool felt, drawn by white horses and adorned with dragon flags. The silver bells chimed crisply.
Rong Yue, who had been uneasy beside her, said happily, "My lady, it's the prince's carriage!"
Indeed, it was the Prince of Jin's carriage. His early morning arrival at the city gate to fetch his daughter spoke volumes about his affection.
Feng Qi blinked, her expression unreadable, and retreated behind the screen wall.
She felt somewhat bored, not truly idle, but with a growing impatience.
When the Prince of Jin saw her, she was behind the screen wall, fiddling with her sleeves.
"Ting Qing, are you tired from the journey?"
Ting Qing was Feng Qi's pet name, and her father had called her that since she came of age.
The Prince of Jin smiled warmly and reached out to gently brush Feng Qi's hair.
Feng Qi, with a half-smile, turned her head away from her father's hand: "I'm fine, not too tired, but not exactly rested either."
The Prince of Jin looked around: "You only brought one maid?! Where are Nanny Zhang and the rest?"
"They were too loud and slow, so I told the driver not to wait for them. They can take the donkey cart and come slowly."
The Prince of Jin sighed: "Your stubbornness will just upset your mother again."
Feng Qi raised an eyebrow and said, "Doesn't Father want to see his daughter sooner?"
Her raised eyebrow and sidelong glance were both cheeky and endearing, instantly softening her doting father's heart. He only admonished gently: "Your mother is a stickler for rules, be careful! You are a proper lady, and having only one maid by your side, leaving the other maids and nannies behind, she will say 'even middle-class families wouldn't be so careless in raising their daughters.'"
Feng Qi chuckled: "Then you'll have to help me keep it a secret, Father."
The Prince of Jin could only pinch her cheek and say, "It can only be so. Your mother has prepared a welcome feast for you. After returning home, clean up and enjoy a good meal—you haven't eaten well on the road, have you?"
Feng Qi frowned slightly: "Actually, I'm still pretty tired and just want to rest."
"The feast won't take long, you can rest after eating."
"But I..."
The Prince of Jin's face hardened: "Ting Qing, your mother has been preparing this for two days, you should be a bit more considerate. Honoring her is honoring me."
Feng Qi pouted and had no choice but to agree.
As the daughter of a concubine, she usually relied on her father's favor, and her behavior was already seen as too bold by the family. If she were too willful, as her father often told her: "I've done my best to protect you; but if you go too far, I may not be able to protect you in everything!"
Her spirits suddenly fell, not wanting to mix with her poised and calm sisters, not wanting to see the smiling yet cold faces of her stepmother and concubines. However, unless she married, this was her life—a life she tried to escape but couldn't.
She could only say: "Father, there is something very important here! I caught two Northern Lu scouts on the way!"
She gestured outside: "The magistrate is about to question the one who's still alive, and I might be able to provide some clues. If anything comes out, it could be a matter of national security! Father..."
The Prince of Jin frowned and shook his head before she could finish: "Nonsense! This isn't your concern! Northern Lu..." He stopped mid-sentence, as if in a dilemma, and finally said: "In these troubled times, the less you involve yourself in others' business, the better!"
The Prince of Jin, visibly annoyed, grabbed Feng Qi's sleeve, pointing to the carriage not far away: "Come ride with me."
As they passed the screen wall, Feng Qi glanced at Gao Yuntong again.
He stood tall in the soft morning light, his eyes as bright as the morning star, a sure smile on his face, gazing in the direction of the imperial palace.
"That person..." Feng Qi started.
The Prince of Jin glanced at Gao Yuntong and said irritably, "That's none of your concern."
"His name is Gao Yuntong," Feng Qi insisted, though her voice grew softer.
Thus, the Prince of Jin seemed not to hear.
Feng Qi sat beside her father, quietly glancing at him. She noticed his weary expression, his hair and beard neatly groomed but streaked with silver; he carried the scent of ambergris—a unique fragrance from the emperor's palace; there was dust on his knees, and the hem of his robe was wrinkled.
Feng Qi gently leaned on her father's shoulder and whispered softly: "Father, are you troubled?"
The Prince of Jin sighed.
Feng Qi asked again, "Is it about my brother? Did you go to the palace, Father? You must have felt some grievance in front of the emperor, right?"
His daughter was like a flower that could read his thoughts, just like her mother, who had captivated him in the same way back then.
The Prince of Jin patted his daughter's hand and said softly, "It's not about grievance. Your father is not one to crave wealth and status. Besides, such 'wealth and honor' is better left untouched! It's just that this matter is not within my control. It's complicated, so very complicated..."
The furrow between his brows deepened, and he hesitated several times, but in the end, he said nothing.
The carriage moved along the imperial road for some time in the early morning.
The streets were not yet crowded, but Bianliang City was gradually becoming lively.
Feng Qi curiously lifted a corner of the curtain to look at the streets outside. She saw vendors selling soups, pancakes, rice porridge, wontons, and steamed buns... The enticing aromas wafted in, making her stomach growl.
"Father, I'm a bit hungry."
The Prince of Jin, who had been frowning and deep in thought, turned back and said, "Breakfast is ready at home."
Feng Qi pointed outside, "It smells so good!"
The Prince of Jin frowned, "Oh, it's filthy."
Feng Qi didn't press further, just felt disappointed.
She had arrived in Bianjing full of curiosity, but it seemed everything might be just the same as in Jinyang.
0 Comments