Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 29

    The dark shadow collapsed, and Rong Yue, seeing the dead man, let out a scream that could pierce the clouds.

    Feng Qi's eyes, however, were fixed on the distance, where a rider approached from afar, wearing a black hat, black clothes, and a deep purple cloak, with a dark brown horse that exuded a sense of oppression even from a distance.

    The rider quickly approached, and the man on the horse said in a deep voice, "Drag the dead away! Guo Chengen should manage his own subordinates!"

    Then, turning to Feng Qi, who was pale, he said, "Prince of Liang, it's been a while since we last met. You don't look too well, do you?" His disdainful gaze finally glanced towards the carriage. Feng Qi shot him a glare, raising her fan to cover her eyes, and said to Rong Yue, "Close the curtain."

    Rong Yue had to kick the corpse out with her foot, feeling nauseous, and finally managed to pull up the carriage curtain.

    They heard Feng Qi outside saying, "Ah, thank goodness Prince of Ji arrived in time. These guys are really out of line. The Princess of Yan is here to marry the king, how could they be so unruly?"

    He also seemed a bit embarrassed, "I must have looked foolish, I was really scared, afraid they would harm my sister."

    Wen Ling then asked, "Besides this one, who else tried to make a move?"

    His voice suddenly turned sharp, "Cut them all down! Teach Guo Chengen a lesson!"

    Feng Qi probably waved his hands frantically, "Forget it, forget it, General Guo's men are ignorant, we won't hold it against them..."

    Wen Ling said, "Cut them down, teach Guo Chengen a lesson! If he dares to interfere with my affairs, he will surely meet a bad end."

    Outside, there were a few "thud" sounds, probably the sound of blades slicing and heads falling; a strong smell of blood filled the air. Feng Qi covered her nose, thinking: This Wen Ling really kills without blinking, like a demon.

    Then, the carriage started moving, with countless "clip-clop" sounds of horse hooves in front, probably Wen Ling's men clearing the way. After a while, the ground felt firmer, the city gate creaked open, the drawbridge came down with a rusty sound, and there seemed to be many people inside, the wind blowing through their clothes making a "rustling" sound, but not a single noise of clamor or commotion could be heard.

    Feng Qi lifted a corner of the curtain and saw Wen Ling's black horse slightly ahead of her carriage, his back extremely robust, bowing to control the reins, his legs gripping the horse's belly.

    In Zhuozhou city, the governor's office had become his temporary palace.

    Around the palace, a net city was set up within a hundred feet, with iron caltrop fences, a felt tent every few steps, and observation towers at the four corners. The guards were all in iron-black armor, appearing dark under the summer sun, as if the sunlight was absorbed by the iron-black color.

    Soon, the main gate opened wide, and most of the soldiers accompanying Prince of Ji did not follow in, only a few personal guards led the carriages and horses through the second gate.

    Wen Ling's voice came from outside the carriage again, "I apologize for the fright to the prince and princess. The city is secure, I didn't allow Guo Chengen's men to enter. Those who transported grain, silk, and copper and iron coins have all left after moving the goods. Here, you can rest assured."

    He then said to others, "Today, find the best chef, the best wine, and set up a grand feast."

    Light suddenly poured in as the carriage curtain was lifted. Greeting outside the carriage were many elegant maids, dignified in demeanor, helping Feng Qi down from the carriage.

    Feng Qi shielded her face with her fan, quietly observing Wen Ling from behind the translucent silk fan.

    He stood like a great iron tower, not looking directly at her, but giving orders with swift gestures, his eyes following the flying geese, appearing extremely efficient.

    After giving all the orders, he finally said, "I had a room in the backyard cleaned up earlier, the princess can stay there for now. If you're hungry, my breakfast has just been served in the main room, you can join me. If it's not to your liking, I can have the kitchen prepare something else, but it will take some time."

    By then, Feng Qi and Feng Qi were so hungry their stomachs were growling. The scare outside the city had made them forget their hunger, but now that they had calmed down, they were starving.

    Feng Qi wanted to be polite, but Feng Qi said, "Alright, then we'll trouble you."

    Wen Ling glanced at her sideways, pointed to a spot with his hand, and then walked ahead with his head held high.

    The breakfast was so lavish it was almost overwhelming: large bowls of meat, large bowls of milk tea, large plates of bread, with only pickled leeks as a vegetable, and it was too salty. Although Feng Qi and Feng Qi were hungry, the meat was too greasy, and the salty milk tea was not to their taste, so they could only nibble on the dry bread.

    "How's the taste?" Wen Ling put down the meat in his hand and asked.

    Feng Qi politely said, "It's good, the sesame in the bread is very aromatic."

    "What about the meat?"

    "The meat... it's quite fragrant."

    Wen Ling used a long knife to slice the meat, then skewered it with the knife and ate it directly. At this moment, the knife pointed directly at Feng Qi's plate: "Why are you eating so little? I thought you didn't care for it."

    His gaze was direct, as if teasing, waiting to see a joke.

    Feng Qi could only imitate, slicing a piece of meat, eating while praising: "I'm eating it, and it's quite fragrant."

    Wen Ling laughed: "The lean part is tough; you should eat the fatty part; it gives you strength. Look at you, so thin and delicate, I'm afraid a strong breeze might blow you away."

    Feng Qi's mouth twitched, helplessly slicing the fatty meat.

    Feng Qi fiddled with the knife on the dining table, showing a spoiled and annoyed expression: "It's so fatty and greasy, and without any salt, sauce, or spices, it's really hard to eat."

    "Sister..."

    Feng Qi said: "I'm not hungry anymore, goodbye."

    Feng Qi could only smile apologetically at Wen Ling: "My sister has always been very particular about her food and drink, please forgive her."

    Wen Ling slowly sliced the meat again with his knife: "I can see that, but a spoiled young lady shouldn't be coddled. If she won't eat, let her go hungry."

    "This..." Feng Qi felt sorry for his sister, "It's natural for her not to be used to it. I'll ask her what she'd like to eat. We also brought some travel provisions; let her get used to it gradually."

    "Then, should the Crown Prince also adapt gradually?"

    Feng Qi looked at the greasy meat, really afraid to eat it, preferring to stay a bit hungry, so he took a piece of bread and said: "I'll eat the bread first, slowly adapt. I don't know about my sister, I'll go check on her."

    He chased after her and saw Feng Qi looking at the structure of the buildings under the corridor. Feng Qi said: "This bread is not bad, although dry, chewing it carefully has a bit of wheat flavor. When in Rome, you should adapt, otherwise, you'll only suffer yourself."

    He looked at his sister with concern: They had just arrived in Zhuozhou, and after the war, they would follow Prince of Ji to the ancient lands of Mohe, which was said to be even more harsh and bitter. He didn't know how long a delicate girl who couldn't adapt would survive. His heart was filled with complex emotions, sometimes regret, sometimes sorrow, but mostly helplessness.

    Feng Qi turned back and said: "Brother, the architecture of Zhuozhou is not much different from that of Jinyang."

    Feng Qi, still in sorrow, nodded vaguely: "Hmm."

    Feng Qi said: "Just now I saw the net city, with archers, cavalry, and high wooden towers at the four corners, but it's fine if built in the wilderness. Built in the city, it's like carving a boat to find a sword, with layers of civilian houses around, the watchtowers can't see far, arrows can't shoot far, and horses can't even run."

    Feng Qi, with a nasal tone, choked and whispered: "Ting Qing, now I am powerless... but when I ascend the throne, I will find a way to bring you home. Every bit I owe you now, I will repay you in the future!"

    After speaking for a while, she didn't listen to a word! Feng Qi looked at him in surprise, nodded and said: "Okay, thank you, brother."

    Feng Qi pulled her sleeve, almost crying. But then he heard someone laughing loudly behind him: "Hey, brother-in-law, why don't you come sit in the backyard?"

    Feng Qi, hearing Wen Ling's voice, quickly raised his arm, using his sleeve to wipe away the tears, forcing a smile: "Just now a gust of dust blew over..."

    Wen Ling didn't expose him, smiled and looked at Feng Qi: "The courtyard where you will live is ready, go take a look, if anything is not to your liking, it can be changed."

    Then he said to Feng Qi: "Crown Prince, come along."

    Feng Qi declined: "If there are family members of Prince of Ji in the backyard, it would be inconvenient for me."

    Wen Ling laughed: "Even if there are family members, they are just lowly maids, what's the harm in seeing them? We Mohe people don't care about these things."

    Feng Qi asked curiously: "I heard that Mohe has the custom of levirate marriage, is that true?"

    Wen Ling raised an eyebrow: "Are you looking forward to it, or afraid of this custom?"

    Feng Qi said, "Do you wish for me to adapt to local customs, or do you hope I retain the integrity of a Han daughter?"

    Wen Ling was momentarily stunned, then laughed, "Indeed, such a question is difficult to answer. Let's go see your bedroom instead."

    Without waiting for a response, he grabbed Feng Qi with one hand and gestured to Feng Qi with a nod of his chin, "Please."

    They bypassed the main house, and a small courtyard to the east was likely prepared for Feng Qi.

    Inside was a large courtyard with a big tree in the middle, and the surrounding corridors were adorned with flowers and birds, all kept very clean. A group of women, probably hearing the commotion, had already gathered at the entrance, all dressed in fine silks with gold and silver hairpins, each looking quite elegant. Upon seeing them, they all curtsied in unison, saying, "Long live the King, long live the Princess."

    Feng Qi stopped in her tracks and stood in the middle of the path, saying, "This address is wrong, do not call me that."

    Wen Ling asked, "What's wrong?" His brow slightly furrowed as he pulled Feng Qi's hand, asking as if in an argument, "What, isn't the Princess of Yan here for a marriage alliance? Does she think being the Princess of Ji is beneath her status?"

    Feng Qi, whose wrist was being painfully squeezed, forced a smile and said, "My sister doesn't mean that."

    "Then what does she mean?"

    Feng Qi said, "The six rites are not yet complete, the marriage cup not yet shared, at most it's just an initial agreement."

    She glanced sideways at Wen Ling and asked, "Does the Prince of Ji know what the six rites are?"

    Wen Ling, provoked by her sidelong glance and dismissive tone, sneered, "Betrothal gifts, name inquiry, auspicious divination, betrothal payment, date setting, and the wedding ceremony. Only the betrothal payment and date setting are lacking. But the ancients said, 'A marriage without rites is improper.' Your country wants the land I've conquered, exchanged for a mere woman, and even wants to occupy the main house of my princess, which is already a bargain."

    Feng Qi's heart pounded wildly, and he hurriedly mediated, "My sister doesn't mean that. Our country values etiquette, and marriage is a lifelong event for a woman, so it's better to be cautious."

    He felt Wen Ling's grip was extremely strong; the more he spoke, the harder Wen Ling squeezed, causing him to grimace in pain, almost unable to hold on.

    Feng Qi glanced at him and said, "Is the Prince of Ji perhaps angry? Alright, I won't say anymore."

    Wen Ling released Feng Qi's wrist and laughed, "Not at all, such a small matter is not worth mentioning! The six rites are not complete, but the marriage is real."

    "Without the betrothal payment, how can it be real?" Feng Qi said.

    Wen Ling sneered, "Once the marriage cup is shared, isn't it a done deal? The other procedures can follow slowly. Brother-in-law, don't you agree?"

    He raised his eyebrows, looking quite mocking, but his gaze was sharp, directly staring at Feng Qi, with a sidelong glance at Feng Qi.

    Feng Qi quickly put his hands behind his back to avoid being squeezed again, forcing a smile and said, "A wedding ceremony is still necessary, otherwise it would look too bad."

    He spoke, but his heart was already in turmoil: Wen Ling's Mohe was not a place that followed Central Plains etiquette, and it was said that casual relationships between men and women were common. His sister had come here, nominally for a marriage alliance, but in reality more like a hostage. Wen Ling probably already looked down on her, and this courtyard full of women was likely a show of force.

    The six rites were not complete, and his sister was already in the inner chambers. Even if she didn't want to share the marriage cup, she had no choice. He felt more and more like a lamb entering a tiger's den.

    "Really!" Feng Qi almost pleaded, "A proper wife should not be treated casually, otherwise people will look down on her..."

    Feng Qi didn't realize how pitiful he looked, but Feng Qi couldn't bear to watch anymore. She said, "Brother, I've brought a lot of things, let's set them up first. Even though it's a temporary residence, we shouldn't be careless."

    She had brought more than a dozen chests, plus the hundred or so carts previously escorted by Guo Chengen. The chests contained her personal belongings, while the carts were filled with gold, silver, and silk, the so-called "tribute" as a dowry for state exchanges. They had long been guarded and inventoried by Wen Ling's people. As the chests were brought over one by one, Wen Ling opened a few and asked, "What are these things?"

    Feng Qi said, "This is a bronze tripod, that is a square inkstone, this white porcelain is an incense box for burning seal incense, and there are some calligraphy and paintings, all antiques."

    Wen Ling picked up one and said, "Half old and half new, what's so good about them? Thin porcelain and gold and silverware would look more luxurious. Did you bring any of those?"

    Feng Qi directly said, "No. You wouldn't understand."

    Wen Ling was taken aback, then thought to himself: This little lady is quite arrogant! Someday I'll really have to teach her a lesson!

    He said, "You don't need to do the packing yourself, let these maids do the rough work. You have other things to attend to."

    "What is it?" Feng Qi asked.

    Wen Ling's smile was icy. "You'll find out soon. For now, let's go over the annual tribute accounts with your esteemed prince. Without this dowry, I wouldn't even think about marrying anyone."

    He then grabbed Feng Qi again, smiling as he said, "Let's go. It will take a while to check about a hundred carts of goods. But we can't just skip it. I heard that one year Northern Lu got a bit sloppy with their counting, and the silk your country sent was old and yellowed, cracking at the slightest touch of wind."

    The servants in the courtyard were bustling about, while the prettier maids eagerly gathered around. Feng Qi gracefully took her seat, glancing around, already feeling the full force of Wen Ling's intimidation.

    "Dear sisters," she said slowly, "how should I address each of you?"

    Most kept their lips sealed, only a strikingly beautiful woman with a high bun adorned with a golden leaf crown stepped forward and smiled, "Your Highness, we serve the king, but we hold no official titles."

    "There are quite a lot of people serving him," Feng Qi observed.

    The woman with the high bun laughed, "Indeed, serving the king is our great fortune."

    Feng Qi looked at her, "So, how should I address you, sister?"

    "Oh, no need for such formality!" the woman laughed, "This humble one is called Cui Ling."

    Feng Qi said, "Your Mandarin is excellent; are you from Zhuozhou?"

    Cui Ling's smile stiffened slightly, then she said, "You could say that; I've only been serving the king for a month."

    Feng Qi said, "Your nails are beautifully maintained; you must play one of the string instruments, right?"

    Cui Ling instinctively looked at her hands, "I can play the pipa a bit."

    Feng Qi continued to examine her hands, "I figured it was the pipa, but your nails are a bit long. If you were to play a more intense piece, it might be too much."

    Cui Ling clasped her hands together, somewhat embarrassed, "I come from a decent family; I only studied the pipa in Zhuozhou for half a year, so my skills aren't very refined. The king enjoys my playing, but it's like choosing the best of a bad lot."

    Feng Qi mentally sketched out Cui Ling's background, and with a few more glances, she could sense the depth of her suppressed fear.

    When Zhuozhou was under Northern Lu's rule, the status of the Han people was low, but they were usually not forced into servitude. Half a year ago, when Northern Lu had internal strife and a prince rebelled, there must have been signs, and certainly some collateral damage. Now with a change of ruler, it goes without saying.

    Feng Qi looked kindly at Cui Ling, "It's quite tough. A thousand days for the pipa, a hundred for the qin, to have the king enjoy your playing after just half a year, you must be exceptionally talented."

    She then asked, "What has the king instructed me to do?"

    Cui Ling was somewhat embarrassed, forcing a smile as she said, "The king said that the south is conservative, and he fears the bride might not know anything. I spent half a year in the brothel, I can teach the newcomer."

    Feng Qi asked blankly, "Teach what?"

    Cui Ling said, "How to serve a man."

    She clapped her hands, and another maid brought over a gold-inlaid wooden box. When opened, it contained "demons fighting." Cui Ling said, "Your Highness, this is the 'Buddha of Joy.'"

    Feng Qi's face was wooden, her heart pounding, but she didn't want to show her embarrassment and shyness, so she lowered her eyelids, focusing only on the white jade pendant on her chest. As she listened to Cui Ling, she had already counted the small beads on her pendant twice.

    And Cui Ling was still not finished.

    Feng Qi finally protested, "I don't want to hear anymore."

    Cui Ling coaxed her, "It's almost done, Your Highness should really learn this. The king said he will check tonight, and if Your Highness still doesn't know, he will whip me." She pitifully added, "Although I may not earn Your Highness's favor, I still have to shamelessly beg for your mercy."

    She noticed Feng Qi's ears and eyelids were red, and she herself was somewhat embarrassed, but she had to continue pointing at the Buddha of Joy and explaining.

    Finally, after listening, Feng Qi asked, "How will he check?"

    Cui Ling let out a soft laugh, then composed herself and said, "I wouldn't know."

    Feng Qi seemed to catch on, her face falling. She no longer spoke to anyone else, sitting alone and staring out the window.

    After two meals, it was evening.

    Night came much sooner in Zhuozhou than in Bianjing. Rong Yue nervously approached to add a shawl to Feng Qi, looking around before whispering, "What are we going to do?"

    Feng Qi said, "We’ll wait for him to arrive."

    Rong Yue was extremely worried, "Madam... if there’s no way out of this, you... you should just go along with him. A couple has to think about the future..."

    Feng Qi stayed quiet for a long while until unfamiliar footsteps echoed outside, followed by the uneven greetings of the maids and concubines: 'Your Majesty, may you be well.'

    Wen Ling replied coldly, then asked, "Is the Princess of Yan still awake?"

    "No, the lights have been on all along."

    He then ordered, "Get someone to draw water for my bath."

    Rong Yue clutched Feng Qi’s sleeve anxiously, murmuring, "What do we do? What do we do?"

    She stopped abruptly after a few words, as the door opened without hindrance, and a towering shadow filled the doorway. After a moment's pause, it moved forward.

    Rong Yue’s voice shook, "Your... Your Majesty."

    Wen Ling said, "Get out."

    Rong Yue tried to speak clearly, "I’ve always been Madam’s personal attendant."

    Wen Ling's sharp gaze shot over, making Rong Yue’s legs go weak with fear. Wen Ling said, "Do you not hear me? Or do you not know whose words count in this place?" He laughed, "Really, it’s bad luck to spill blood on a happy occasion, but if you keep being so clueless, I won't be polite."

    Feng Qi said, "Rong Yue, you may leave."

    Wen Ling glanced sideways as Rong Yue trembled as she left, then took off his hat and casually handed it to Feng Qi, "There's a hat stand over there. Put it away, then help me out of my clothes."

    Feng Qi took the hat, glancing at his head with its braided hair, which looked peculiar but not as ugly as she had imagined with a shaved head and pheasant feathers. His black hair was thick, his face chiseled, and because he was good-looking, the strange attire didn't seem ugly.

    After putting the hat away, he had already spread his arms, lifting his chin, signaling her to undo his buttons.

    Feng Qi indeed "went along" with him as Rong Yue had suggested, stepping forward and reaching out to undo his buttons. The fragrant honey she used to moisten her hands emitted a jasmine scent, her eyes stayed fixed on his throat, her long lashes fanned out like tiny shutters from above, covering her usually arrogant eyes.

    Wen Ling had always been wary of her, but at this moment, his heart gave a little flutter, then he warned himself: most girls should be as timid as Rong Yue when they see him, being so calm instead made him suspicious of her motives.

    He deliberately reached out and grabbed her wrist, gently sniffing her fingers.

    Her nails were trimmed round but long enough to dig into his philtrum.

    "What are you doing?" he asked.

    Feng Qi looked up, "Your Majesty was rude first, but I haven't done anything."

    He then sneered, intending to teach her a lesson for her arrogance, his other arm hooking around her waist and pulling her closer, planning to bite her finger to give her a hard time.

    Feng Qi said, "You haven't bathed yet."

    She truly ignited his anger, immediately throwing her hand away, "What, you dare to dislike me?"

    Feng Qi's sidelong glance was both provocative and somewhat charming, making the man across from her feel small without even knowing why, only feeling annoyed but not wanting her to look down on him.

    He said, "The bathwater is ready outside. After I finish bathing, warm my quilt for me. If not, I’ll start by giving your maid thirty lashes." Looking down at her from his superior position, he finally regained some authority, turned around, and walked out, thinking to himself: Later on the bed, let's see how I teach you a lesson!

    His bath was filled with distracted thoughts, constantly scheming about how to humiliate an unmarried girl with certain positions later.

    Splashing water carelessly, he felt it was enough, stood up, and shouted, "Someone!"

    A soft towel was draped over his shoulders. He turned around in surprise, startled, "Why are you here?!"

    Feng Qi's expression was cold, "What, afraid I’ll look?" Dressed neatly, tilting her head, arms crossed, she looked him up and down, then joked, "If you’re shy, don’t look. Dry yourself."

    She turned and gracefully left.

    Wen Ling felt waves of hot anger surging through him, his mind filled with shameful, twisted thoughts, yet wrapped in the towel, he couldn't move for a long time, unable to leave the small side room that served as a bathroom.

    Regaining his composure, Wen Ling slowly dressed when he suddenly heard the sound of a pipa outside. His anger grew even more, finding an outlet for his rage, he stormed out in his inner robes, following the sound to a side room, and angrily scolded, "Cui Ling, playing the pipa so late at night, are you afraid I won’t whip your worthless hide?!"

    However, lifting the curtain, Cui Ling was naturally dumbfounded and terrified, but the one holding the pipa was someone else.

    Feng Qi said, "I heard earlier that Cui Ling could play the pipa, couldn’t resist the urge to try, wanted to challenge her." Her round, long nails gently stroked the pipa strings, producing a clear, melodious sound like scattered pearls.

    Wen Ling was stunned and asked, "You can play this too?"

    Feng Qi said, "I play sometimes when I'm alone, sometimes for my father."

    It’s refined for a girl to learn musical instruments, chess, calligraphy, and painting for self-entertainment, unlike the courtesans who entertain others.

    "Then, play 'Neon Clothes'," Wen Ling said.

    Feng Qi put down the pipa, "Maybe later."

    The anger that had just subsided flared up again in Wen Ling, he sneered, "Princess of Yan, you sure love to stir up trouble!"

    Feng Qi said, "That's strange!" She glanced at him sideways.

    An unmarried bride should still be treated with respect. If he used Cui Ling to assert his authority now, it would be possible. But Wen Ling realized that Feng Qi's tactics hadn't "defeated the enemy" yet, and he had already lost face by trying to assert authority over Cui Ling, it was like shooting himself in the foot.

    Wen Ling sneered, "Your father clearly didn’t teach you well!"

    He lifted his chin to Cui Ling and said, "Play 'Neon Clothes' for me to hear."

    Cui Ling dared not disobey, tremblingly took her pipa, carefully tuned the strings, and began to play.

    Probably because she was scared, the 'Neon Clothes,' which should have flowed smoothly, was played hesitantly like a hidden spring, and she even made a few mistakes.

    Feng Qi noticed that every time a wrong note was played, Wen Ling's eyebrows would furrow, his dark face looking really frightening.

    When Cui Ling made another wrong note, Wen Ling snapped, grabbed her pipa, and slammed it on the table, gnashing his teeth and scolding, "Is this all you can do? What use are you to me?!"

    He grabbed Cui Ling's collar, tearing it apart with both hands, immediately hearing the sound of fabric ripping, Cui Ling's flesh was exposed under the torn crimson shirt, her red undergarment rising and falling with her chest.

    Wen Ling turned to Feng Qi and said, "Although she is stupid and hateful, at least she can serve me, slightly better than you. And you, do you want to watch here?"

    Feng Qi quickly shook her head, "No." She lowered her head and scurried away like a spinning top.

    Cui Ling's trembling sobs and other heart-pounding sounds came through.

    Wen Ling was probably kissing her, mumbling incoherently, "Cui Ling, you are still better."

    Feng Qi thought to herself, this man is really violent and rude! She also thought: This brute actually knows a thing or two about music, he can hear every wrong note!

    She pitied Cui Ling a little and was also relieved to have avoided trouble herself. After all, she had only just met Cui Ling. That night, she locked her door, covered her ears with a pillow, and managed to get some sleep.

    The next day, Feng Qi heard some noise and opened her eyes. She tiptoed to the window, lifted the curtain a bit, and peeked outside. Sure enough, she saw Wen Ling's cloak flapping in the wind as he hurried off, probably to train his troops.

    Calmly, she summoned Rong Yue to help her with her makeup. As Rong Yue combed her hair, she cautiously asked, glancing at Feng Qi's reflection in the mirror, "Was he over there last night?" She gestured towards the side room with her lips.

    Feng Qi absentmindedly hummed and said, "Use that set of pearl hairpins."

    Rong Yue inserted the pearl hairpins into Feng Qi's bun and couldn't help adding, "That woman in the side room is like a fox spirit! So shameless!"

    Feng Qi glanced at her in the mirror, "Would you be happy if I had suffered last night instead?"

    Rong Yue retorted, "Of course, I wouldn't want you to suffer. But after all, you will be the mistress of this palace in the future. If you let these lowly people act so arrogantly, bullying the rightful wife, I feel wronged on your behalf!"

    She was truly angry, not just at Cui Ling's shamelessness but also at the man's pettiness. How could he give such a harsh welcome to his newly arrived wife, showing such disregard for you?

    "Keep your voice down!" Feng Qi said, "You don't understand what I mean!"

    Rong Yue pouted, "What's there not to understand? It was right for you to avoid his rudeness last night, but in the long run, you need to show the authority of the mistress and manage your husband's heart. Think about Lady Zhou!"

    Feng Qi's face darkened, "By the way, what do you think the Prince of Ji's whip is like?"

    Rong Yue reluctantly shut her mouth.

    After finishing her morning routine, Feng Qi went to the side room to see Cui Ling.

    Cui Ling was also doing her makeup. When she saw Feng Qi, she quickly stood up to greet her, moving unsteadily and wincing a little.

    Feng Qi immediately noticed the bright red marks on Cui Ling's neck. Cui Ling also noticed and quickly pulled up her collar, her face turning red.

    "I'm sorry for the trouble I caused you yesterday," Feng Qi said.

    "The prince was searching for a treasure. I dare not blame the innocent," Cui Ling replied.

    Feng Qi looked at her for a moment, "Most people only know the saying 'When the city gate catches fire, the fish in the moat suffer.' But you know the story of Huan Sima. It seems you're not an ordinary girl."

    Cui Ling's rosy cheeks turned pale, and she defended herself, "I enjoy reading in my spare time, but my status is lowly and cannot be changed."

    Feng Qi asked, "Does the Prince of Ji seem especially fond of you?"

    Cui Ling lowered her head, "The prince is not indulgent with women. He doesn't favor anyone particularly. It's just that after the war in Zhuozhou, thirty percent of the city's population died. He rarely finds someone who can play the qin, so he comes to listen to my music more often."

    She seemed a bit afraid of Feng Qi and forced a smile, "I am the lowest of the low, while you are the bright moon in the sky. After hearing your performance of 'Green Waist' last night, I was utterly impressed. I'm sure the prince was also very pleased."

    Feng Qi smiled, "We are all at the mercy of fate. Let it be."

    Outside, military affairs seemed pressing, and Wen Ling did not return to the temporary residence of the Prince of Ji for two days.

    A few days later, Feng Qi came to say goodbye to Feng Qi.

    "Brother, it's time for me to leave," he said reluctantly, "The Prince of Ji has promised to treat you well. You are clever, and I'm sure you will get along with him."

    "Will you pass by Jinyang on your way?"

    Feng Qi couldn't meet her eyes and lowered his head, "No, I won't. The capital has sent a golden plaque and an urgent letter, demanding my immediate return." He thought of He Pingping and felt worried, but because this action was a betrayal of his sister, he didn't dare mention it.

    Feng Qi frowned and pondered, "What's happened? Has something gone wrong?"

    Feng Qi shook his head honestly, "I don't know either."

    Feng Qi was utterly speechless at his incompetence and sighed, "Brother, in times like these, you can't just play dumb about everything. You were with the Prince of Ji a few days ago, didn't you notice any clues?"

    Feng Qi replied, "He's been swamped every day, either drilling soldiers in archery and horsemanship or asserting his authority in the military. Dozens of heads are already strung up on the gate. At least the city is still relatively peaceful, but the stench of blood outside makes me sick to my stomach, and he always cheerfully invites me to 'inspect' this person, really!"

    After saying this, perhaps fearing his sister's worry, he added, "But it's said that he is only harsh with the soldiers, not so much with his family."

    Feng Qi said, "Since you're leaving, as your sister, I can't let you go without a proper farewell. Since it's urgent, let's do it at noon today. I'll have the palace attendants inform the Prince of Ji."

    "This... the Prince of Ji is so busy, he might not agree. Besides, I don't need a farewell."

    "You might not need it, but I certainly do," Feng Qi said. "Brother, on your way back to the capital, why not take a detour through Jinyang?"

    Feng Qi hesitated, scratching his head awkwardly, "I'm afraid the censors will soon submit impeachment memorials, accusing me of indulging in beauty. Father must already be angry with me, and I keep embarrassing him..."

    Feng Qi said, "Brother, haven't you figured it out yet? Indulging in beauty might be a minor scandal, but it's the perfect shield. Bingzhou is the strategic choke point for the grain routes to Yingzhou and Yunzhou, and father has no interest in managing mundane affairs. If you don't care about the situation in our hometown, as the crown prince, you'll be devoured completely, not even a bone left."

    She finally sighed, "Brother, I was counting on you to rescue me from this mess in the future, but all you do is fret, without coming up with a plan."

    Feng Qi was stunned, and after a long while, he said, "I... I understand, but I don't know if I have the capability."

    He was annoyed by his own stupidity and incompetence, hitting his head and sighing deeply, finally saying, "For my sister, I'll try."

    Feng Qi said, "I'm trapped in this godforsaken place, my only hope is that you will ascend the throne in the future, perhaps our Liang will grow stronger, and I can hold my head high in a foreign land."

    "Yes, sister, rest assured, I will definitely bring you back in the future!"

    Feng Qi thought: Enough with the big talk. Wen Ling is playing every move like a chess master, his ambitions are likely grand, the road ahead is long, and no one's journey will be easy.

    Rumor has it that the attendant who went to invite Wen Ling to arrange a farewell banquet got an earful, but by noon, several tables had been carried into the temporary palace, followed by jars of wine and heaping bowls of meat dishes.

    Wen Ling donned a lavish outfit, his expression brimming with impatience but still kept in check with politeness. At the banquet, he raised his cup to Feng Qi, "Brother-in-law, this departure means we won't meet again for a long time. We Mohe aren't big on formalities, this time we didn't get to share a wedding toast with you, next time we meet, it might be for the baby's third-day celebration. This marital bond is genuine, I wish you a smooth journey and a swift rise to the throne."

    After saying this, he laughed heartily, also quietly observing Feng Qi's expression.

    Feng Qi couldn't help but feel flustered, laughing awkwardly, "Brother-in-law, I don't know how to respond to this. Our court is in its prime, I only act as a son handling affairs, I dare not hope for anything else."

    Wen Ling smiled, "Our friendship means the friendship between our two countries, what can't we hope for?"

    Feng Qi didn't know how to respond to his blatant hint, glanced at Feng Qi who was sitting beside Wen Ling, picked up the wine cup and drank the honey water inside, then used her lips to teach her brother a response.

    Feng Qi raised his cup, stammering, "I dare not, I dare not, same wishes, same wishes."

    Wen Ling's smile then froze.

    He glanced back at the person beside him, who was calmly sipping the honey water in her cup.

    Wen Ling picked up the wine jug in front of him and said to Feng Qi, "I almost forgot the Princess of Yan. Come, let's drink a cup to send off your brother."

    Almost forcing her to add wine.

    Feng Qi dodged, hiding her cup, and said to Feng Qi sitting opposite, coquettishly, "Brother!"

    Feng Qi hurriedly said, "My sister never touches alcohol."

    Feng Qi simply hid beside Feng Qi, tilted her head back and drank the cup of honey water, then said, "Brother knows me best, but unfortunately, we are separated by thousands of miles, who knows when we will meet again." Her words were not very sad, but there were faint tears in her eyes.

    Wen Ling, staring at her, couldn't tell if she was a bad actress or naturally cold-hearted. But then he heard Feng Qi say, "My pipa tunes are rarely shown to others, today I want to play a tune 'Yang Guan' for my brother."

    'Yang Guan', also known as 'Yang Guan San Die', originates from Wang Wei's famous poem 'Seeing Off Yuan Er on a Mission to Anxi'. Because the poem is so exquisite, singing it once is not enough to express the sentiment, so it is sung three times, becoming a famous tune.

    Although this is a guqin piece, as Feng Qi's pipa sounds, the imagery of bidding farewell with willow branches comes to life. The melody is slow yet deliberate, and with just a single vibrato, it instantly stirs deep emotions, bringing Feng Qi to tears, who then clutches his wine cup, sobbing uncontrollably.

    Wen Ling's face grows solemn, his expression remaining grave long after the piece ends.

    Suddenly, a shout in the Mohe language (spoken by the Mohe people) comes from outside the courtyard. Feng Qi sees Wen Ling rise abruptly, hurl his wine cup to the ground, grab a sword from the rack, take a bow and quiver, and stride out.

    Feng Qi sets down the pipa and hurries after him.

    Feng Qi, wiping his tears, says, "Sister, sister, I'll sit for a while before leaving."

    Feng Qi, seeing Wen Ling already striding out of the courtyard gate, turns back and whispers, "Something big must have happened outside. If we don’t seize this chance to see what’s happening, when will we ever?!"

    Feng Qi is stunned, "What can we do even if we see what's happening?"

    Feng Qi is practically beside herself with frustration, "When soldiers come, the general blocks them; when water rises, the earth holds it back. You don't know yourself, nor the enemy, and you ask me what to do? How can I expect you to save me from peril in the future?!"

    Feng Qi stumbles to his feet and follows his sister out.

    Seeing Wen Ling leave the prince's residence, mount a fine horse, and gallop through the city streets, with several close guards firmly following him.

    Feng Qi looks around, pulls over a horse, and hops on without a second thought. It's her first time riding a horse, and she sways unsteadily in the saddle.

    Feng Qi, while protecting her, shouts, "Sister, don't mess around! You're not even wearing a veil! Be careful not to fall off the horse!..."

    Feng Qi says, "Stop nagging, get on and protect me!"

    Feng Qi, having learned riding and archery among the "Six Arts," reacts and also mounts the horse, taking the reins from behind Feng Qi, asking, "Where to? What for?"

    Feng Qi points her chin at the dust ahead, "Follow."

    "What if the Prince of Ji finds out..."

    Feng Qi kicks the horse's belly like a man, "So what if he finds out? Can he beat me? Even if he beats me, can he kill me?"

    Feng Qi blinks for a while, finally spurs the saddle, shouts "Giddy up," and chases after.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note