Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 42: Bringing the Child to Work

    At seven in the morning, sunlight streamed through the curtains, filling the bedroom with a gentle warmth.

    The two adults, neither of whom had slept well, were roused by a tiny voice chirping, "Daddy, wake up! Mommy, wake up! Daddy, wake up! Mommy, wake up!"

    Song Tan pulled the blanket over her head, muffling a groggy, "Mmm..."

    Song Chuqing then scampered to the other side, her small body draped over Ji Fuxi. "Xixi, Xixi, time to get up!"

    Ji Fuxi opened his eyes, a smile playing on his lips. "Alright, I’m up."

    Song Chuqing cupped her hands around his ears and whispered conspiratorially, "Mommy is a big sleepyhead."

    The woman half a meter away: "Song Xiao Chu, I heard that."

    "Hehe."

    The little girl slid off the bed, couldn’t find her shoes, then dashed to the other side. After slipping them on, she headed to the bathroom.

    But there was no stool in the bathroom, and all of Daddy's things were too high. Song Chuqing could only turn back and call out, "Daddy~ I’m not tall enough~"

    Ji Fuxi went over and picked her up, helping her brush her teeth and wash her face. Afterward, he quickly tied up her hair and got her dressed.

    "Daddy, I want to wear blue today."

    Ji Fuxi casually asked, "Why?"

    "Because I wore black yesterday."

    "???" *What kind of logic is that?* He glanced at the woman still curled up under the blanket on the bed.

    Song Tan offered no reaction, just a slight squirm as if to say: *Don’t ask me, I don’t know either.*

    Fortunately, Aunt Jiang had brought a blue dress for her, or the morning would have been far less smooth.

    The little girl, now in her dress, came to the bedside and gave her mom a sweet kiss. "Good morning, Mommy."

    "Good morning, baby."

    Ji Fuxi followed behind Song Chuqing, and Song Tan couldn't bring herself to meet his gaze.

    Last night's memory lingered vividly—he had kissed her. Though it had only lasted a few seconds, it was a real kiss, one that had left her heart racing and unable to sleep until past five in the morning.

    Song Tan leaned against the headboard and remembered what Aunt Jiang had said. "Should we change the bedsheets and covers?"

    The blanket on the bed was nearly twisted into a nest, and the sheets showed obvious signs of the three of them having slept there. Ji Fuxi glanced at it a few times before answering, "No need."

    "Oh..."

    Ji Fuxi noticed her evasive gaze and his lips quirked. He scooped up their daughter. "Let’s go, time for breakfast. Let Mommy sleep a little longer."

    After the father and daughter left, Song Tan pressed her palms to her cheeks and took a deep breath.

    Of course, she didn’t dare sleep in. She got up, washed up, and went downstairs.

    But the Ji family wasn’t as rigidly formal as she had imagined. Only Ji Fuxi and Ji Gaozheng were at the dining table, while the two children played in the living room, munching on toast. Ji Jiangdie and Yao Liankang were apparently still asleep.

    Aunt Jiang noticed her. "Tantan, you’re up?"

    "Morning, Aunt Jiang." She then greeted the elder at the head of the table. "Good morning, Grandpa."

    Ji Gaozheng gave a nod. "Morning."

    Aunt Jiang: "Tantan, would you like a fried egg?"

    "Yes, thank you."

    "Runny yolk or well-done?"

    "Well-done."

    "Oh, same as Xiao Chu and Xixi."

    Song Tan took a seat beside Ji Fuxi.

    Ji Fuxi also asked, "Milk or juice?"

    "Milk."

    Ji Fuxi reached for the milk pitcher and poured her half a glass.

    Song Tan accepted it. "Thank you."

    The Ji family’s breakfast was also different from what she had expected—milk, porridge, steamed buns, toast—an East-meets-West spread. Nothing fancy, but well-balanced and wholesome.

    Aunt Jiang brought over the fried eggs.

    Song Tan wasn’t fond of egg yolks. She hesitated over whether to fish it out or power through. After some thought, she decided to just eat it—no sense being picky as a guest.

    But before she could take a bite, Ji Fuxi asked, "Don’t like the yolk?"

    Song Tan started. *How did he know?* Back home, she had rarely eaten breakfast with him due to her shooting schedule. Embarrassed, she nodded. "Yeah."

    Ji Fuxi wordlessly picked up her egg, removed the yolk, and placed the rest back on her plate.

    Song Tan huddled nearer and whispered, "How did you know?"

    "Xiao Chu doesn’t like it, and neither do I."

    "..." *That made zero sense.* Song Tan mentally protested: *Xiao Chu is picky, you’re picky, but I’m not picky.*

    She took a bite of the crispy-on-the-outside, tender-on-the-inside egg white and chased it with milk.

    As she set the glass down, Ji Fuxi suddenly leaned in and gently wiped away a milk mustache at the corner of her lips, his movements slow.

    Song Tan went stock-still again. *What was he doing...*

    Blinking, she looked up and saw the faint amusement in his gaze, soft and tender, hinting at something private.

    "Ahem."

    A cough from Grandpa made Ji Fuxi withdraw his hand, and Song Tan jolted back to awareness, lowering her head to continue eating.

    *What's gotten into him?*

    *Even if their relationship had progressed, did he need to be so obvious?*

    Was that on purpose?

    Not long after, the child who had finished eating bread came over. Yao Peiqiu obediently greeted, "Good morning, Aunt."

    Song Tan felt conflicted for a moment, "...Good morning, Peiqiu."

    Song Chuqing leaned against her knee, "Mom, I want milk."

    Song Tan took the milk and fed her a couple of sips, then handed her an egg roll, "Eat slowly, don’t get your clothes dirty."

    "Okay!"

    After breakfast, Ji Gaozheng returned to his study, the children went off to play, and Song Tan suddenly had nothing left to do.

    Ji Fuxi said, "Go upstairs and do your work. You’ve got a computer and tablet. We’ll leave after dinner tonight."

    So Song Tan went upstairs to work, busy until noon when Song Chuqing came up to call her down for lunch.

    During lunch, she caught sight of Ji Jiangdie, but the two didn’t exchange words—they exchanged a glance before looking away.

    At one o’clock, Song Tan held Song Chuqing for a nap.

    Drowsily, she felt the bed dip beside her, the air carrying her husband’s familiar scent.

    She ignored it and fell sound asleep.

    A little past two, she opened her eyes to find no one beside her. Song Tan lay there a moment, gathering her thoughts, before heading downstairs.

    The living room was quiet, and the yard seemed empty too—Song Chuqing and Ji Fuxi were gone.

    Song Tan asked Auntie Jiang, who was preparing dinner in the kitchen, and she pointed toward the study, "They’re inside."

    Hesitating for a bit, Song Tan went over and knocked.

    The door wasn’t locked, opening with a gentle push.

    Song Chuqing, seated behind the desk, brightened when she saw her and called out sweetly, "Mommy!"

    Ji Gaozheng sat beside the little girl, and Ji Fuxi was there too, though he was by the window on a phone call, clearly busy with work.

    Since the door was open, Song Tan stepped inside, "What are you and Grandpa doing, Xiao Chu?"

    But as she got closer, she saw it—the little girl was holding a brush, her messy characters sprawled across the page.

    "Grandpa is teaching me calligraphy!" Song Chuqing turned to Ji Gaozheng and said, "Great-Grandpa, my mommy writes really nicely too!"

    Ji Gaozheng glanced over, seemingly skeptical, and remarked flatly, "Really?"

    "Mm-hmm! Mommy, you try!"

    A few calligraphy pieces hung on the study walls, likely the old man’s masterpieces. Song Tan thought wryly, *What a wonderful daughter I have…*

    Ji Gaozheng had already picked up another brush, suitable for an adult, dipped it in ink, and handed it to her.

    Song Tan braced herself and stepped forward.

    Song Chuqing’s crooked characters were hard to decipher, so she followed by writing, "The wind slips in with the night, quietly nourishing the earth."

    When she finished, the old man studied her for a few seconds, "You’ve practiced?"

    As a child, Qi Yingchang had signed her up for all sorts of random classes. Calligraphy was the only one Song Tan had shown interest in. Over the years, her handwriting wasn’t breathtaking, but it had its own style—decent enough.

    She nodded, "Yes, I practiced a little as a child."

    Ji Gaozheng looked back at the delicate, graceful lines of the poem on the paper, his tone softening slightly, "Yan Zhenqing’s style?"

    "Right."

    "Could use more strength."

    "Yes, it’s been a long time since I’ve held a brush."

    After a pause, Ji Gaozheng’s tone shifted, his voice lowering, "Xiao Chu’s writing needs work. She needs more practice."

    Song Chuqing caught the words "needs work" and pouted, upset.

    Song Tan couldn’t help but laugh, "Then please teach her more, Grandpa."

    Ji Gaozheng began grinding fresh ink.

    By then, Ji Fuxi finished his call and came over, standing beside her.

    Song Tan looked up, their eyes met.

    Ji Fuxi took her hand in his.

    Outside, tree branches rustled in the wind, the sheer curtains fluttering by the window.

    At the desk, Ji Gaozheng noticed their clasped hands before looking away, continuing to guide Song Chuqing in her calligraphy.

    ...

    After Qingming, Song Tan dove into work.

    In the mornings, the family of three left together—Ji Fuxi took Song Chuqing to kindergarten while Song Tan went to the studio.

    Arriving early, Song Tan first headed to the break room to make coffee.

    Colleagues filtered in, making small talk with her about the latest gossip—who did what in celeb-land, which paparazzi was about to reveal some scandal, which TV shows were rivaling each other in ratings...

    Song Tan found it all quite amusing. The entertainment world never disappoints.

    Around ten, Zhao Geyun arrived and came straight to her office upon learning she was in.

    Song Tan said, "Geyun, help me arrange meetings with a few investors."

    The script was nearly done, and the next step was securing funding for production—in other words, investors. Zhao Geyun shrugged, "Why not just ask your husband?"

    Considering how things are now, Ji Fuxi likely wouldn’t say no, but Song Tan wouldn’t ask him for money. She ignored Zhao Geyun’s remark, "I’ve roughly estimated the budget—from planning, filming, promotion to release, it’ll probably take around $20 million. It’s not a huge sum, but it’s not small either. Given where we’re at, investors will likely be cautious."

    Zhao Geyun was optimistic, "Our situation isn’t that bad. A film directed by an award-winning actress—that’s a huge selling point."

    "We can’t rely solely on hype. No matter how big the buzz, if the movie’s no good, no one will pay to see it." Song Tan was more concerned, "If it flops, the hype just becomes a joke."

    Zhao Geyun walked over and shook her shoulders, "Come on, Director Song, have some confidence! If you don’t believe in yourself, who will?"

    Song Tan sighed softly, admitting honestly, "I’m just a little scared."

    Zhao Geyun dropped her playful tone and spoke seriously, "Tantan, I’ve read the script—it’s good. I’ve also seen the short films you’ve directed before—they’re solid. So don’t be afraid. I’m here. I’ll help you find investors."

    "I'll promote it for you. And even if it really doesn't draw crowds in the end, what does that prove? Maybe it just means it's not to mainstream taste, but that doesn't determine it's a bad film."

    Song Tan quickly bounced back. That's right, the world isn't full of geniuses. Steady progress step by step will eventually lead to the destination. Didn't she also play countless minor roles and supporting roles when she first started in the industry?

    She had the courage to start over and the courage to face failure.

    With this change in perspective, Song Tan gradually became filled with excitement and anticipation. Her life had taken a completely new turn at the age of 19, and after achieving fame, she stepped back to have a baby. Now, she was about to start a new adventure. Every step from here on out would be a big adventure for her, and big adventures meant fun and challenges.

    Looking at it this way, little Song Chuqing's love for big adventure stories must have been inherited from her.

    As work progressed, Song Tan became increasingly busy.

    Getting investors wasn't as simple as perfecting a script. They needed something to make people willingly take money out of their pockets.

    In between, there were also ad shoots and work for the "Great Dream" production team, so Song Tan hadn't been able to pick up Song Chuqing for a whole week.

    Ji Fuxi took her to kindergarten in the morning, and Zhong Chen picked her up in the afternoon. Mother and daughter only got to see each other at bedtime.

    Weekends were the same. This Saturday, Song Tan had to go out for an ad shoot, so Song Chuqing could only be left with her father.

    Before leaving, the little girl clung to her, reluctant to let go. "Mommy, come back early, okay?"

    "Mm, I'll try, sweetie." Song Tan kissed her cheek, grabbed her keys, and hurried off.

    As the door closed, Song Chuqing turned with a pout. "Daddy, will you stay with me today?"

    Ji Fuxi had work as well, but seeing his daughter's pleading eyes, his resolve wavered. He found himself saying, "Daddy has work today. Would Xiao Chu like to come to the company with me?"

    "Yes!" Anywhere was fine—as long as she could be with Daddy!

    ...

    Yuanhe Group was finalizing a cross-border project with a contract signing scheduled for next Monday. The executive office and relevant departments were all putting in overtime this weekend. They could only rest after the contract was signed.

    At 9:30, Xiao Xu at the front desk her eyes widened again, staring intently at the pair emerging from the elevator.

    Today, the little princess was being carried, with two low pigtails tied with bows at her ears. She wore a pink dress with black Mary Jane shoes and lace-trimmed socks—utterly adorable.

    "Xiao Xu jiejie!"

    The little girl's honey-sweet voice was especially loud. Xiao Xu suddenly felt this overtime was worth it.

    Word gets around. While the outside world might not know, the executive office had somehow learned that this was President Ji's biological daughter. But the identity of the mother remained a mystery.

    Xiao Xu, who knew the answer, joined discussions carefully, afraid she might slip up.

    Assistant Zhuang had specifically warned her—if this big secret got out through her, she'd lose her job.

    As soon as the father and daughter entered the office, Xiao Xu immediately messaged the exec office group: "President Ji brought the little princess to work today!"

    "Really?"

    "I knew something good would happen this weekend!"

    "I want to see, I want to see!"

    "President Ji has a meeting later—can we get a look?!"

    Zhuang Cheng, also in the group, felt a headache building as he read the messages one by one. He had no choice but to remind them again: "Do not spread this outside."

    "Assistant Zhuang, don't worry. The executive office will defend the little princess to the death!"

    "Assistant Zhuang, rest assured. What is our executive office best at?"

    "Keeping secrets!"

    "Exactly~"

    Once inside the office, Ji Fuxi wasn’t in a hurry to leave. He had to get Song Chuqing settled first.

    Paw Patrol, blanket, water—still missing some snacks.

    Ji Fuxi stepped out to the front desk. "Xiao Xu, get some snacks from the break room. If there aren’t any, go buy some."

    "On it, President Ji."

    Returning, he crouched in front of the little girl. "Daddy has to go to a meeting first. I’ll be back in an hour. Xiao Chu, be good like before, okay?"

    Song Chuqing nodded obediently. "Mm, Go ahead, Daddy~"

    Daddy left quickly. This was Song Chuqing’s second visit, so she was much more comfortable now.

    She looked at the photo in the cabinet across from her and finally understood—Great-Grandpa was Daddy’s grandfather. No wonder there was a photo of Great-Grandpa here.

    But there weren’t any photos of Mommy or her. That wouldn't work.

    Tonight, she’d ask Mommy to send Daddy a nice photo of the two of them. She wanted it displayed in Daddy’s office too!

    ...

    The break room snacks were running low. Xiao Xu asked for help in the group chat, and colleagues who weren’t in the meeting rushed to the front desk with their own snacks. Five or six pairs of eyes peeked eagerly toward the president’s office.

    "No job’s too big, no pup’s too small! Paw Patrol!"

    They exchanged glances, all completely charmed.

    The usually stern and intimidating President Ji’s office was actually playing cartoon audio—the contrast was striking. They could already picture an adorable little girl sitting obediently on the sofa, kicking her legs while watching TV.

    Colleague A urged, "Xiao Xu, quick, take the snacks in. Don’t close the door!"

    Colleague B: "I wasn’t here last time. Is she really that pretty?"

    Colleague C: "Would I lie? Just look at President Ji’s genes."

    Colleague D: "Xiao Xu, hurry up!"

    Xiao Xu warned, "Keep your voices down, and no photos."

    "We know, we know."

    Xiao Xu carried the snacks over, the others following quietly behind.

    She didn’t close the door completely, leaving just a crack.

    Through that crack, everyone got a clear look—whether they’d seen her before or not, they were all a little stunned.

    So pretty!

    The little girl on the sofa had a round, chubby face, big eyes, a high nose bridge, and pink, soft skin—like a child star!

    "Sister Xu~"

    Aww, I wish I could trade places with Sister Xu! She's so sweet!

    Sister Xu put down the snacks and couldn't resist patting her head. "Hello, Xiao Chu."

    Song Chuqing's eyes lit up when she saw the snacks, and she said politely, "Thank you, Sister Xu."

    "You're welcome."

    There was some noise outside, and Song Chuqing tilted her head to look, spotting several women. She asked curiously, "Sister Xu, are those my dad's colleagues?"

    "...Yes."

    "What are they doing?"

    Sister Xu explained, "They like Xiao Chu too and wanted to meet you."

    "Then let's play together!"

    That might not work.

    But bored of being alone, Song Chuqing had already jumped off the sofa and run out.

    She had been here before, and since Dad's colleagues were all nice, she wasn't afraid.

    Dad's office door was a bit heavy, but Song Chuqing managed to push it open with effort and greeted the surprised group, "Hello, ladies!"

    "Hi there, sweetie."

    "Let's play together and watch Paw Patrol~"

    Everyone exchanged glances and nodded decisively, "Of course!"

    Soon, Paw Patrol blared through the entire office.

    Their catchphrase was already firmly memorized: "No job is too big, no pup is too small!"

    Since there was still work to do, they didn't dare linger too long, worried the meeting might end, and left one by one.

    By the time Ji Fuxi returned, only the little girl remained in the office.

    But Song Chuqing was still very happy, squinting happily as she said, "Daddy, I like coming to work. There are so many pretty ladies here!"

    Ji Fuxi probably guessed what had happened but didn't stop her. "Glad you like it."

    He added, "Daddy has one more hour before taking Xiao Chu to lunch. Some colleagues will come to the office later. Just sit here quietly, okay?"

    "Okay."

    The guest sofa was a bit far from the desk, so they wouldn't disturb each other much.

    Soon after, the unsuspecting Finance Director knocked on the door with documents and froze upon seeing a four-year-old girl on the sofa. Only after confirming the person behind the desk was indeed the boss did he step forward.

    He didn't dare ask.

    The Finance Director sat at the desk and started his report, "Mr. Ji, here's the latest project budget..."

    "Paw Patrol, Paw Patrol, we'll be there on the double~"

    Ji Fuxi glanced over and said gently, "Xiao Chu, keep it down."

    "Uh-huh." The little girl adjusted the volume. "'Kay, Daddy."

    "Good."

    Finance Director: "..."

    Someone tell me what's going on here...

    Twenty minutes later, the Project Manager entered with the revised contract, equally stunned by the girl on the sofa. Not daring to ask, she guessed it might be one of the Ji family's children.

    She went straight to the desk to report, "Mr. Ji, we've revised the contract based on the meeting earlier."

    The man reviewed the contract, carefully checking the details.

    About seven or eight minutes later, he noticed the little girl looking around restlessly. Ji Fuxi put down the papers, "What's wrong, Xiao Chu?"

    Song Chuqing whispered, "Daddy, I need to go to the bathroom..."

    Ji Fuxi pointed to the restroom, "It's in there. Go by yourself."

    "Okay!" The eager little girl immediately took off running, her little legs moving fast.

    The Project Manager, who'd been listening silently: "..."

    Someone tell me what's going on here...

    After the Project Manager left, the Marketing Director knocked and entered, prepared to discuss project research and follow-up promotions. He was just as surprised as the others.

    But he was bold: "Mr. Ji, who is this?"

    The serious-looking man behind the desk replied calmly, "My daughter."

    Marketing Director: "..."

    This took a bit longer.

    By the time he looked back, the little girl was getting tired, drowsily nodding off.

    Ji Fuxi beckoned, "Xiao Chu, come here."

    Song Chuqing immediately hurried over.

    Upon arrival, she remembered to greet politely first, "Hello, uncle~" before looking up sweetly, "Xixi, I'm sleepy."

    Ji Fuxi picked her up, patting her back gently. "Sleep then."

    He then instructed softly, "Just the highlights."

    The Marketing Director tried to keep a straight face, "...Yes, Mr. Ji."

    By the end of the morning, word spread through Yuanhe Group: Mr. Ji has a daughter, brought her to work, the little princess is adorable, and Mr. Ji dotes on her completely!

    Zhuang Cheng, Sister Xu, and the executive office: Phew, no more secrets!

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Mell
      Aug 27, '25 at 22:14

      Eu amo histórias assim , que aquece o coração .❤️

    Note