Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 52: Wheat-Fragrant Bean Flour Mochi

    “Rui Rui!”

    “Long live Rui Rui!”

    On the day Baby Seal returned to the ocean, the Sesame Ball clan held a grand welcome ceremony. Sea creatures from miles around came to the feast.

    Seawater flowed freely, seafood was plentiful,

    and palate-cleansing seaweed nibbles were also provided.

    The mysterious deep sea was not as terrifying as imagined—instead, it was magical and ethereal, shimmering everywhere like an inverted galaxy.

    Seals of all sizes gathered, tossing Rui Rui high into the air with their muzzles, then catching him steadily.

    “Mmm!?”

    Bearded Seal nearly threw out his back, his whiskers drifting in the water. He forced a laugh and said, “Rui Rui truly is a city leopard—much steadier than these little ones.”

    Steady and heavy, with a round, plump figure that was quite fashionable.

    “I actually gained weight intentionally, mmm…”

    Little Dumpling twisted nimbly and floated up. Noticing Bearded Seal Uncle secretly supporting his waist, his innocent little face grew slightly warm, and he scratched his belly with his paw.

    “This way, I look more mermaid-like.”

    A larger Bearded Seal Aunt swam over and effortlessly hugged Rui Rui. The two round dumplings, one big and one small, spun freely.

    She said, “From now on, there’s no need to pretend. Just be a simple, happy seal! Let humans deal with their own convoluted affairs.”

    Though Baby Seal was soft, when suddenly picked up, he didn’t stretch out like a liquid-like cat.

    Instead, he remained rather stiff, like a little dog.

    His innocent round face turned this way and that, his wet black eyes blinking. Life could finally return to normal, and Rui Rui suddenly broke into a relaxed smile: “Mmm!”

    But reality took an unexpected turn.

    Baby Seal seemed to have developed city-influenced habits, and many of his behaviors began to differ from those of ordinary seals.

    At mealtime, the seals would simply and roughly stuff food into their mouths, eating just to fill up.

    Rui Rui, however, gathered a pile of seafood but didn’t eat it. Instead, he used his leopard claw to arrange each piece on a reef. Under the puzzled gazes of the dumplings, he carefully divided the food into small portions, taking them out of his mouth piece by piece.

    “Look, stack them up like this.”

    Presenting the delicacies, assembling them, he created a colorful seafood boat.

    “The cutting method may not match a chef’s knife skills, but it makes up for it in freshness. Let’s eat together, mmm!”

    A companion asked, “Why do humans cut little fish like this?”

    Baby Seal scratched his chin: “Well, this way they can sell it for a high price.”

    “Then humans must really lack resources!” The dumplings debated excitedly as they shared the food.

    “Children.” Rui Rui showed the little Mochis the row of certificates he had worked hard to obtain, his round eyebrows raised proudly. “Look, what are these?”

    Little animals don't go to school or work; their tiny faces pressed close together, watching for a long time without understanding why humans go through so much trouble taking these exams.

    Then they opened their mouths and bit the waterproof bag.

    Rui Rui: "Mmm ah ah!"

    You should know that when living with Major General Li, whenever the omega achieved even the smallest success, that seemingly unapproachable alpha would celebrate for three days and three nights, spoiling him endlessly.

    Suddenly without someone who understands him, Rui Rui felt a bit lost inside.

    The uncomfortable aspects didn’t end there; Little Dumpling also wanted to be fed at mealtimes and needed someone to soothe him to sleep, but unfortunately, what greeted him was a silent night.

    His pals dozed off in small clusters.

    Whether on shore or holding hands (or fins) in the water to avoid being swept away, Little Dumpling found himself a giant clamshell as a bed and padded it with plenty of seaweed to make it more comfortable.

    "Mmm."

    So cozy.

    From a distance, it looked like the clamshell had produced a round, rolling Oreo pearl.

    Without Li Hanchuan’s warm embrace, his broad chest, or the hand gently patting his back, the little one tossed and turned for half the night before finally wrapping his short leopard paws around his plump body and giving himself a few comforting pats.

    Sleep, sleep...

    The tears at the corners of his eyes soon blended into the seawater and vanished.

    Of course, what Rui Rui missed most were the special pineapple buns made by the little fox omega. Taking a bite of that crispy, caramelized crust, he felt his entire leopard life was complete.

    But he couldn’t openly return to the central city.

    If caught by an enraged Li Hanchuan, Rui Rui didn’t dare imagine what he’d endure.

    After all, a stern human husband was terrifying.

    However, the chances of finding delicious food while exploring Silver Sand Bay were still quite high.

    "Mmm, not bad."

    The baby seal proudly crossed his two hind flippers, lifted his snout, and issued an order: "Lift it higher."

    "Yes!"

    Eight muscular mermaid alphas—broad-shouldered and narrow-waisted—bowed their heads in unison, raising the clamshell carrying Mochi just a bit higher. The noble superior simply rested his little paws on his cheek, looking thoroughly content.

    Rui Rui was now a superstar in the ocean, a benefactor of the mermaid tribe.

    Perhaps due to species differences, some said the little leopard truly reserved his affections for the Major General, and thus all the handsome men offered to Rui Rui by the Mermaid Chief were sent back.

    Those not sent back were put to work as rickshaw pullers.

    These breathtakingly handsome alpha mermen now worked together daily to carry Mochi around, allowed only to peck his chubby hind flipper when setting the baby seal down.

    Little Dumpling flicked his flippers: "Alright, you all go away now!"

    Shooing off the persistent alphas, he went ashore alone.

    He planned to eat his fill, drink his fill, and then sunbathe on the sand.

    Who would have thought that after just a few squirmed, he overheard fishermen whispering—

    "Word is, Major General Li's wife ran away. That blonde omega was never a mermaid at all. No one knows what he exactly is…"

    "Could he be an Imperial spy!"

    "That takes guts! Everyone knows how ruthless the commander is—a tough guy who rips enemies apart on the battlefield!"

    "If that little omega gets caught, won’t Major General Li tie him up and torture him for days on end?"

    Rui Rui: "…"

    Mochi suddenly broke into a floor move, spinning on his belly and squirming the other way.

    Seemed like he wasn't that hungry after all, mmm!

    -

    The bilateral talks.

    Even the president of the Federation showed up personally. Mermaids are not under government jurisdiction, and Chief Anna still looked relaxed.

    The one looking the most upset was Li Hanchuan, sitting beside the president.

    Upon learning that the mermaid arranged for the marriage was actually an alpha and had repeatedly offended his wife in private, Major General Li had planned to arrest him and lock him up in the military HQ before the talks.

    Unexpectedly, he came up empty-handed—the man was likely hidden by Anna.

    "Making a joke of our agreement—there’s nothing to discuss." The alpha radiated uncontrollable pressure, his eyes sinister. "Have Ruifulodite come see me himself."

    Unexpectedly, his first words weren't about the mermaid.

    But for Rui Rui.

    Anna saw that Li Hanchuan wore wedding rings on both his middle and ring fingers—one from the president’s doing, the other likely from their private vows.

    The woman felt more relaxed and spoke bluntly:

    "Major General Li, you need to understand that Rui Rui is the most innocent and the one who sacrificed the most in this matter. There’s no need for you to see him again."

    The alpha’s finger, tapping the table, paused. He said in a low voice, "Whether it’s necessary or not isn’t for you deceivers to decide."

    As tensions escalated, the smiling president coughed dryly.

    Anna shot back without missing a beat: "You were the one who was completely against the marriage arrangement back then. Now is the perfect chance to call it off. Our side is willing to compensate, however much it takes. Please don’t take it out on an innocent person. He’s just a spotted seal."

    A. Spotted. Seal.

    "…" Li Hanchuan nearly choked on his anger.

    "Mermaids always settle scores clearly. The runaway bride deceived everyone about his gender, betraying not only you but all marine life." Anna snapped her fingers. "I hand him over to you. Do as you please—kill him or cut him to pieces."

    Two bodyguards dragged in a struggling, injured alpha.

    "Let go, let me go!"

    "I don’t care if I live or die, but I will never yield to a brutal human general!" The mermaid alpha defiantly glared. "Chief Anna, whatever you do, don’t hand Rui Rui over to this perverted madman!"

    "Such a fine seal, suffering under his hands—the human body got so thin. It’s clear Li Hanchuan is an alpha who cares about nothing but mating!"

    Suddenly, the room darkened. Major General Li had strode forward and knocked him to the ground.

    The blow was delivered with full force, a dull thud echoing through the meeting room. The mermaid alpha instantly collapsed, half-unconscious.

    A pool of bright blood stained the floor.

    The man in his crisp military uniform was terrifyingly grim, gritting his teeth.

    "If it weren’t for you, Ruifulodite would never have run away. Why couldn’t you disappear completely or just die!"

    Li Hanchuan turned, his eyes like eerie ghostly flames: "Chief Anna, Ruifulodite is mine. I met him when I was young. He is destined to belong only to me in this lifetime."

    The clan leader and the president hesitated slightly.

    "Since you refuse to release him, don’t blame me for being ruthless."

    The seal fur necklace made by his little wife felt warm against his chest. Half of Li Hanchuan’s handsome face was shrouded in shadow. After a moment, his voice turned colder and fiercer than before—

    "Alive, I must see the person. Dead, I must see the body."

    -

    Seals are aquatic mammals and need to frequently come ashore or onto floating ice to sunbathe.

    For Rui Rui, this was an essential social activity.

    According to a sea lion hybrid from the land, Silver Sand Bay recently introduced a right-of-way law for sea lions, restoring much of their habitat. Everything was harmonious now.

    Little Dumpling hugged his belly and said softly with a smile, "That’s really wonderful."

    A wave of indescribable melancholy washed over him.

    He knew Li Hanchuan always kept his word. What seemed like a casual promise back then had now become law.

    The sea lion hybrid also told them that Major General Li didn’t seem too affected and frequently appeared in public interviews.

    Chief Anna also went ashore, suggesting their talks ended smoothly.

    Now it had absolutely nothing to do with mmm, Rui Rui decided to join his clan in sunbathing at Silver Sand Bay. Soon, the round seals collectively landed on the beach.

    Each plump, sand-covered seal slept comfortably.

    "Don’t worry, this isn’t a spot humans frequent," an elephant seal reassured the trembling Rui Rui and sighed. "The mission has affected you too much. You can’t even live a normal life. What for, mmm!"

    Halfway through sunbathing, a few patrol officers approached. Without waiting to speak, Rui Rui hurriedly hid in the sea, revealing half of his round head.

    Mmm?

    They had orders: a stunningly beautiful spotted seal might appear here. The officers inspected the area, their eyes scanning over the plump, sand-covered seals one by one.

    One muttered quietly, "Each one fatter than the last. None of them look like Major General’s wife!"

    The elephant seal buzzed with dissatisfaction, "What are you looking at? Do I look like Major General’s wife to you?"

    "I have eighty-odd wives underwater. If you’ve got the guts, tell the major general to become a concubine for his wife too!"

    This fat uncle seal dared to talk big, and the officer nearly got into a conflict with him, only calming down after being persuaded by colleagues.

    "Don’t argue with him. Have you forgotten the mission?" a colleague whispered.

    After the officers walked away, the secluded and sparsely populated beach was swarming with troops, tension thick in the air. The adjutant lowered his binoculars and said, "Reporting, Commander Sir, traces of the young madam and her clan have been spotted."

    "With just one order from you, we can take them all down."

    The alpha in charge radiated intimidation, his expression icy and inscrutable.

    All the soldiers were waiting for his command. Major General had endured this matter for so long—surely today would bring a major resolution!

    Just a little seal—totally at our mercy.

    Everyone expected bloodshed today, but unexpectedly, Li Hanchuan suddenly turned around: "Withdraw the troops."

    Adjutant: "???"

    Subordinates: "!?"

    So Major General truly loved the mermaid and had no interest in seals. That day, countless straight male alphas experienced their first-ever shipwreck, their hearts shattered.

    -

    After several attempts, the baby seal discovered that Silver Sand Bay’s coastline was long and indeed a great place for sunbathing. Those annoying officers hadn’t shown up again.

    This way, even if his clan didn’t accompany him, the solo seal dared to go sunbathe alone!

    The damp, coconut-colored mochi leaped ashore, waddling on its plump body across the beach, just waiting to find the perfect spot for a long nap.

    "Mmm?"

    Rui Rui’s little paws paused, his gaze falling on a vending shop that had appeared out of nowhere in the distance.

    It was a simple shipping container storefront, not large in size, brightly colored. You could buy goods by inserting coins, and more importantly…

    A golden-yellow model of a pineapple bun hung on the sign.

    It was actually a bread vending machine!

    Little Dumpling looked around, his innocent face gradually turning serious. The area was empty, with almost no shops around—how could such a delicious store appear here?

    This must be…

    "Mmm!" Little Dumpling softly dashed over, "It must be my good luck!"

    With a "beep," the leopard's paw pressed a black card with no spending limit against it, but the coin-operated slot clearly couldn’t process such a high-level card. The "big meatball" grew anxious, spinning around and patting his belly.

    Inside the container, which occupied only a few square meters, the commander’s handsome face was cold and stern, while the shop attendant trembled with fear.

    Both of them stared through the one-way mirror at the little fellow patting his belly.

    So loud.

    Just a bit silly, and very easy to fool.

    Li Hanchuan grabbed a soldier who was part of the act, never expecting him to be so clueless that he had to remind him himself: "Give. Him. The. Food."

    "Oh, oh…"

    A pineapple bun dropped out of the window with a thud.

    The baby seal clung to the metal frame with both paws, his snout stretched out eagerly, sniffing frantically: "Mmm, mmm! This is the smell, exactly the same as what Hu Lai makes… What a treasure of a little shop!"

    Seeing his eyes shining, Li Hanchuan observed up close and couldn’t help but feel a softness in his heart.

    But his handsome face remained stern.

    Just as he thought Rui Rui would devour it immediately, the little one suddenly shouted to the surroundings, "Who bought this?! Is anyone here?!"

    Li Hanchuan: "…"

    Did he really have to be this honest?

    After shouting for a good ten minutes, Rui Rui finally turned around.

    Because he was about to do something mischievous, his dark, shiny round eyes showed a bit of white, and he whispered to himself, "This is something I found, so I’ll eat it first, mmm…"

    Watching the little one eating and patting his belly in delight, the alpha’s corners of his mouth quirked up slightly, but he quickly suppressed it.

    How could such a coincidence exist in the world?

    The little one he had saved back then was a beast-person, and through twists of fate, had ended up married to him. A seal’s way of repaying kindness?

    Li Hanchuan was moved for barely two seconds before meeting Rui Rui’s dumbfounded gaze fixed on the vending window, as if begging for another pineapple bun to fall from the sky.

    "…"

    This little ingrate, eating and then running away.

    More like he's here to torment the leopard!

    This time, the soldier was a bit more perceptive and quickly tossed out another bun, but the seal ate extremely fast, and the soldier clearly couldn’t keep up with Rui Rui’s pace.

    The baby seal stood up happily, pawing at the window with both paws, his snout nudging insistently inward.

    He even said anxiously, "This machine is broken! What should we do?! The food will go bad!"

    "Stand down." Li Hanchuan pushed the soldier away and took over himself.

    He had specifically asked Hu Lai to prepare two bags full of pineapple buns and brought all sorts of foods—sour, sweet, bitter, spicy, and salty—definitely enough for Rui Rui to eat.

    Only a real seal handler could keep up with Rui Rui’s pace, and Li Hanchuan was a natural at it.

    The soldier stared in astonishment.

    What happened to the Commander Sir who swore he'd make the little schemer pay?

    This was completely different from what was expected!

    A milk-choked cough came from outside. He watched as Li Hanchuan frowned, quickly unscrewed a bottle of juice, and passed it through the service window.

    He couldn’t help but exclaim in shock, "He's doing this too…?"

    Rui Rui was like a little puppy being fed, his belly visibly getting rounder. He didn’t find it strange at all, his little mouth clamping around the bottle's opening, quickly washing down what had choked him.

    "Ha!" He even found time to sigh.

    Unexpectedly, the baby seal, with his refreshed mouth, found a surge of strength. His mouth reached in, not only biting into a pineapple bun but also sank his teeth hard on a distinctly bony hand.

    "Mmm?"

    Why is there a hand here?

    Click. The flimsy makeshift service window collapsed, scattering into the sand and revealing Li Hanchuan’s face, which contorted in pain.

    Little Dumpling let go of the hand, looked at the other, and immediately welled up with tears.

    "Yng?"

    No way!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note