Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 35

    Chen Ji briefly outlined his questions. The little weasel scurried over, gesticulating wildly at the red fox—one chittering, the other whimpering. Soon after, the weasel scampered back, clambered up Chen Ji’s pant leg into his palm, its voice brimming with pride, like a child boasting about good grades: "Brother Chen! I’ve settled it with him!"

    "Why target Brother Xiao Wang…?" The little weasel raised a tiny paw, its pink pads splayed expressively before Chen Ji: "Red Fox said Grandfather Mountain ordered it! Grandfather Mountain said to teach Brother Xiao Wang a lesson!"

    Chen Ji paused: "What did Xiao Wang do to offend Grandfather Mountain?"

    The little weasel’s eyes sparkled: "I asked that too! Red Fox said Grandfather Mountain didn’t specify! But it overheard! Brother Xiao Wang said he wanted to *do* Grandfather Mountain!"

    "…?" Chen Ji wondered if he’d misheard: "Say that again?"

    "Brother Xiao Wang said he wants to *do* Grandfather Mountain!" The little weasel repeated confidently.

    Chen Ji: "…Are you sure?"

    The little weasel nodded earnestly: "Absolutely! Red Fox said it heard it with its own ears! It was in the bushes and heard Brother Xiao Wang say something about ‘doing,’ ‘Grandfather Mountain,’ ‘Brother Chen,’ and so on! Grandfather Mountain got angry, so Brother Xiao Wang must be in the wrong!"

    Then, the little weasel tilted its head in confusion: "Brother Xiao Wang *do* Grandfather Mountain? How does he plan to *do* Grandfather Mountain? Hmm… I can’t imagine… Does Brother Xiao Wang mean he wants to fight Grandfather Mountain? Isn’t that suicidal?… Humans are so strange!"

    Chen Ji: "…Alright, enough said!"

    Young people, especially those in the new century, having niche preferences is quite normal! He just hadn’t expected Xiao Wang’s tastes to be *this* niche… quite reminiscent of the excesses of King Zhou of Shang, truly an imperial disposition!

    However, he should respect others’ privacy, not pry too much, and firmly reject any advances to protect the cultural relic, while strictly preventing Xiao Wang from engaging in immoral behavior in public.

    After all, he was the one tasked with cleaning the statues.

    Chen Ji’s mind was a string of ellipses. He’d considered countless reasons for the trouble at Xiao Wang’s house, even imagining they’d dug up the red fox’s ancestral grave and used its ancestors’ skulls as soccer balls, but never once did he think it was because Xiao Wang harbored improper thoughts about Grandfather Mountain!

    This was going to be tricky.

    Chen Ji stroked the little weasel’s head and said gently: "Good job, go tell it that since this matter has nothing to do with it, I won’t make things difficult. Tell it to behave itself and stay with me. Once its wounds heal, I’ll let it go."

    The little weasel’s eyes shone brightly: "Brother Chen! You’re such a good person!"

    Chen Ji smiled: "We all worship Grandfather Mountain and work for him. How could I possibly make things difficult for it?"

    The little weasel nodded vigorously, rushed over, and gesticulated at the red fox again. Soon, the red fox obediently approached, cautiously rubbing its head against Chen Ji’s calf. Seeing Chen Ji didn’t object, it placed its front paws on his leg, burying its head in his palm and rubbing frantically.

    Chen Ji took the opportunity to pat the red fox’s head. It whimpered softly twice, then Chen Ji set it down to rest and recover. He turned to thank the little weasel and handed over the promised egg custard pies.

    The little weasel trotted off joyfully, pies in tow. Chen Ji watched it go, but sighed inwardly—Xiao Wang had offended Grandfather Mountain, and Grandfather Mountain didn’t seem like the patient type, having sent the red fox down the mountain. Who knew what would happen next.

    Perhaps he should give Xiao Wang a heads-up first, then decide whether to prepare more offerings to appease Grandfather Mountain or take other measures.

    This was the only package delivery station in Shangyang Village!

    A sudden breeze rustled the leaves, freeing a few stray hairs from his hair tie to dance wildly before his eyes. He tucked them behind his ear and felt the hair at the back of his head—had it grown a bit too fast?

    He remembered his last haircut was a month ago, but today, a month later, his hair already needed tying back, or it would get in the way.

    Perhaps… well, living on the mountain, not staying up late, eating on time, and occasionally having ‘thrilling’ encounters with ‘small animals’ to boost his circulation and exercise his heart—maybe his health had improved, causing his hair to grow faster.

    Anyway, fast growth was better than slow. At his previous rate of hair loss, by thirty-five he’d have System Cat comparing wigs online for the best look and functionality… or more simply, solve it by always wearing a baseball cap.

    Suddenly, something heavy landed on Chen Ji’s back. Turning, he saw System Cat clinging there, struggling to steady itself with its hind legs. Chen Ji chuckled, supporting its back paws, and System Cat finally clambered onto his shoulder.

    System Cat exhaled deeply, its tail swishing against Chen Ji’s back: "Whew… finally made it… I just found two great tasks! The rewards are generous! Chen Ji, want to give them a try?"

    Uncle Liu would likely be at the hospital caring for Xiao Wang’s family for the next few days, so the construction here had to pause. Chen Ji had a thought—usually, temple construction goes smoothly, with rain stopping and dangers averted, but if it doesn’t, it means the deities disapprove.

    Hmm… Mountain Lord had sent a fox spirit to harm Xiao Wang’s family, so clearly displeased. Should he switch to another construction team?

    Chen Ji asked: "Xiao Ba, how many days of work are left?"

    System Cat, handling all of Chen Ji’s miscellaneous tasks, didn’t need to check: "If uninterrupted, about ten days with four people, plus drying time, around seventeen days. With ten strong laborers, it could be as fast as three days, excluding drying, but would require an extra ten thousand yuan."

    Chen Ji said: "Then find me the ten-thousand-yuan team, for faster completion."

    Only after the structural work was finished could he use the system’s one-click renovation reward. Otherwise, how would he explain to Uncle Liu that the rooms were already decorated after only a few days away from the mountain? Chen Ji had originally planned to take it slow, but as the weather grew hotter, showering would become more frequent, and not having a water heater was unbearable.

    "OK, I’ll contact them tomorrow morning and update you." System Cat said: "What about the two tasks? One is gathering ten jin (about 5 kg) of herbs, the other collecting five types of minerals. Want to do them?"

    "If there’s no rush, accept them for now."

    Chen Ji nodded, saw it was getting late, and turned in for the night.

    The next day, Chen Ji had packed everything, intending to start his tasks, but received a message from the delivery guy: Chen Ji had several packages today, arriving around 10 AM at the Shangyang Village station, asking him to pick them up.

    Usually, the delivery guy didn’t call Chen Ji, but this time was different; one package was insured for thirty thousand yuan, so the delivery guy had to wait for Chen Ji to collect it.

    Chen Ji asked the delivery guy to send him a photo of the shipping label. Seeing it was from Wudang Mountain, he knew it was probably the talisman blanks Zhang Cheng’s Taoist friend had sent him. Chen Ji thought that since he was learning the Five Thunder Talisman, having ready-made paper was excellent—it must be authentic! Once he got his hands on it, he could have Xiao Ba analyze it; knowing the composition would make things easier.

    Given how expensive finished yellow talismans were—worth more than his life—blank talisman paper probably wouldn’t be cheap either. He needed to find a way to get some affordable alternatives himself; he couldn’t keep asking Zhang Cheng for help.

    Chen Ji took System Cat down the mountain, the cat sitting in the bamboo basket. They checked for wild edibles along the way. As they rounded a bend, they saw a tall figure emerge from the woods. Chen Ji paused, pleasantly surprised: "Chang Xu?"

    "It’s you?" The man’s voice was hoarse.

    Chen Ji, seeing his pale appearance, quickly stepped forward, naturally placing a hand on Chang Xu’s arm, concerned: "Chang Xu, are you sick?"

    Chang Xu shook his head slightly: "It’s nothing."

    Hearing this, Chen Ji knew he didn’t want to say more, so he didn’t press, afraid of being too enthusiastic and scaring him off.

    Chang Xu suddenly said: "You’re heading down?"

    "I’m expecting packages." Chen Ji nodded: "Are you free later? If not, come to my place for a meal and rest before leaving?"

    Chang Xu abruptly said: "I’ll walk down with you."

    Chen Ji: "Huh?"

    "I need to go down too." Chang Xu said, then started walking ahead. Chen Ji followed, curious about Chang Xu—there was only Shangyang Village nearby; he’d know if someone like Chang Xu lived around, yet Chang Xu had appeared three times on Little Green Mountain.

    Little Green Mountain is vast, mostly undeveloped forest. Besides the side near Shangyang Village, which is relatively easy to traverse—if you’re familiar with the path, you can get down in two hours—other directions take at least a day.

    And Chen Ji knew clearly: centered around the Mountain Lord’s temple, within a thirty-kilometer radius on Little Green Mountain, there was no other roofed dwelling.

    So if Chang Xu lived on Little Green Mountain, where did he stay? He couldn’t possibly be like those eccentric figures in novels, with dimensional pockets, just tossing a magical artifact wherever he decided to set up residence, could he?

    But their relationship wasn’t close enough; some questions were awkward to ask.

    They couldn’t just walk in silence. Chen Ji, thinking Chang Xu might be an extraordinary individual who knew how to handle such situations, asked: "By the way, Chang Xu, do you know about something that happened recently?"

    Chang Xu didn’t speak but slowed his pace, looking at Chen Ji.

    Chen Ji’s eyes curved slightly, as if he was trying hard to suppress a laugh. He said, "Grandfather Mountain flew into a rage and sent a fox spirit down the mountain. Do you know why?"

    "Were there any casualties in the village?" Chang Xu’s first question was about this, and only then did he ask, "Why?"

    "No, we managed to save them just in time," Chen Ji replied. "I couldn't handle it myself—it was Second Master Huang who stepped in to help."

    "So it was him," Chang Xu nodded slightly.

    Chen Ji lowered his voice and crooked a finger at him. "I got the weasel to ask around. It seems that family angered Grandfather Mountain. There's a young kid in that family who, well… um…"

    Chang Xu frowned and leaned in closer, only to hear the young man's amused voice whisper into his ear.

    He said, "That kid has taken a liking to Grandfather Mountain and wants to court him…"

    In the next instant, Chang Xu stumbled and landed flat on the ground, his usually cold eyes filled with confusion and shock: "…?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note