Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 185

    "Hey! Wake up!" Chen Ji pinched under the man's nose, trying to wake him up. Even just a few words would be better. Not knowing what kind of mushrooms the man had eaten, passing out was an extremely dangerous situation.

    Most importantly, Chen Ji suspected he wasn't actually poisoned. It might just be a simple case of yin energy invading his body, temporarily opening his Yin-Yang Eyes. After all, what he saw wasn't an illusion; Second Grandfather really was that big, and he was indeed wearing a 'mask.'

    Maybe he had just collapsed from exhaustion, and Chen Ji actually managed to wake him. The man opened his eyes with difficulty, looked at Chen Ji, then at the mountain-like Second Grandfather beside him, and suddenly laughed again: "Hehe... a weasel! So big! Have I shrunk?"

    Chen Ji didn't hesitate to slap him: "Wake up! What mushrooms did you eat?!"

    The man was stunned for a moment, then looked at Chen Ji again: "Why did you hit me?"

    Chen Ji said without hesitation: "You're poisoned. I'm a rescue soldier sent by Grandfather Mountain to save your sorry life."

    The man: "...That's not right. Usually, people see Smurfs, right? Or angels..."

    Chen Ji: "Adapt to local conditions. Don't worship foreign things and fawn on foreign powers."

    "...Oh, right." The man completely believed Chen Ji's story and said honestly: "I ate several kinds of mushrooms. I didn't eat any with skirts or shoes. One was milky white with a smooth surface, another was a milk-cap mushroom, I recognized that one..."

    Chen Ji asked: "Did you vomit or have diarrhea?"

    The man nodded: "Yes, I've been having diarrhea all day today."

    Chen Ji knew exactly what mushrooms were around here. He immediately breathed a sigh of relief—this guy probably ate some "Slippery Mushrooms," their local nickname. The cap looks like it's coated in oil, shiny and slick. Eating it, whether cooked or not, causes diarrhea.

    He probably just got weakened from the diarrhea. Plus, the mountain's yin energy is heavy right now, and he inevitably had some of his vitality drained by Huang Mao, leading to him temporarily opening his Yin-Yang Eyes.

    That makes things easier.

    Chen Ji's lips curved in a meaningful smile—let's congratulate this lucky young man. Due to his good luck and caution, he saved himself over a hundred thousand in medical transport fees.

    After all, if he were truly poisoned by mushrooms, Chen Ji couldn't save him. He'd have to call for a medical helicopter to rush him to the hospital.

    If they tried to transport him by land, he'd probably be stiff by the time they reached the hospital.

    Chen Ji's expression shifted slightly, and he said: "Second Grandfather, quick, take him back with you! He's poisoned from eating mushrooms!"

    "..." Second Grandfather: "Oh."

    Second Grandfather, looking utterly speechless, rolled the man onto its back, pulling Chen Ji up as well. It then jumped into the Ghost Path, heading straight back to the Mountain Lord Temple—this guy clearly had yin energy invasion, but Chen Ji insisted it was poisoning. Who knows what scheme Chen Ji was cooking up?

    It just had to play along!

    The man lay on Second Grandfather's back, looking dazed. Seeing the gray road and white lanterns, he chuckled twice. Suddenly, he said to Chen Ji: "I really am poisoned, huh... I said that red one didn't seem right..."

    Chen Ji froze: "What red one?!"

    The man's speech suddenly became slurred: "That red one... white stem, no skirt, no shoes... dots on the cap... so, so pretty... Oh wait? Maybe it did have shoes... I forgot..."

    Chen Ji: "..." What a jinx he was! This time, it was real poisoning!

    In their area, the only mushroom fitting that description was the Fly Agaric!

    Chen Ji immediately pulled the man up and started frantically pouring water into his mouth. Caught off guard, the man drank most of the bottle, then began pushing Chen Ji away: "Wh-what are you d-doing?!"

    Chen Ji raised his voice: "Holy water! To save your life! Are you disobeying Grandfather Mountain's words now?!"

    "..." The man tilted his head, not quite understanding, but he still took the water bottle from Chen Ji and started guzzling. His condition was clearly deteriorating; the bottle mouth missed his lips several times, hitting his cheek, before finally finding its way in.

    He drank two bottles of water consecutively. Chen Ji hurriedly forced a third bottle on him. The man swallowed while pushing Chen Ji away: "No more... really... really can't drink anymore..."

    Chen Ji impatiently snapped: "No talking! Drink it!"

    After the third bottle, Chen Ji flipped him over. He took out a plastic sheet and spread it on Second Grandfather's back. Then, pressing his knee against the man's stomach, there was a loud *wah* sound as a jet of water shot from the man's mouth, followed by the remaining stomach contents.

    Simultaneously, two curses echoed on the Ghost Path.

    A passing ghost dodged the vomit, cursing loudly: "Damn it! Who has no public decency?!"

    Second Grandfather: "Fuck! He puked on my back?!"

    That bizarre feeling of warmth and fluidity, combined with the sour, foul smell fermenting in the air, made Second Grandfather's fur almost stand on end!

    Chen Ji quickly said: "Don't you dare bristle! Otherwise, it'll really drip onto your back... Hold on a little longer."

    Second Grandfather's fur immediately lay flat and smooth again.

    Chen Ji induced vomiting a second time. Just as they finished, they arrived at the Mountain Lord Temple. Chen Ji told Second Grandfather to get the man down while he folded and bundled up the plastic sheet, restoring Second Grandfather's back to a clean, tidy state.

    Second Grandfather's face was dark. It stared at Chen Ji, thinking maybe it should just step on this guy and finish him off while Chen Ji wasn't paying attention.

    Even Chen Ji had never puked on its back!

    Chen Ji had no time for such thoughts. He quickly walked into the main hall, picked up incense sticks, and bowed urgently: "Grandfather Mountain above, today a traveler mistakenly ate poisonous mushrooms. His life hangs by a thread. Second Grandfather and I will take him to the hospital to see a doctor. I humbly request Grandfather Mountain's permission."

    Chen Ji picked up the divination blocks and threw them down. Two yin sides—a negative answer. Huang Mao refused his request, forbidding him from leaving the mountain.

    Chen Ji quickly picked up the blocks again, intending to plead further. Unexpectedly, a wave of cold, yin energy surged from behind. A pair of pale, almost bluish hands wrapped around him, holding him close as if pressing against a block of ice. Huang Mao's chin rested on Chen Ji's shoulder. Chen Ji's expression remained unchanged as he continued: "Grandfather Mountain, there have been enough deaths of people and animals on the mountain already. If this continues, it's highly likely the authorities will deem the mountain problematic and forbid tourists from visiting. That would mean a huge loss of incense offerings!"

    "Moreover, I'm using Grandfather Mountain's name to save him, as you well know! If we can save him, it will be seen as Grandfather Mountain's divine intervention. We won't have to worry about lacking believers in the future! This is a potential believer! Little by little, you will grow stronger!"

    After speaking, Chen Ji waited for Huang Mao's response.

    Chen Ji said solemnly: "Please reconsider!"

    Those hands summoned the divination blocks again. The blocks fell to the ground—two yin sides, a negative answer.

    It would absolutely not let Chen Ji leave Little Green Mountain again!

    A flicker passed through Chen Ji's eyes. He said: "Alright, let's change the plan. I won't go. Can I have Second Grandfather take him down the mountain? If he doesn't see a doctor, he will really die. I won't be able to explain it to the police! I could get arrested and sent to jail!"

    "If Second Grandfather won't do, someone else can. Little Red, Little Translator—any of them will do!"

    Perhaps because Chen Ji's plea was too sincere, or perhaps because Huang Mao only cared about Chen Ji not leaving and didn't mind other people or spirits leaving, the divination blocks on the ground suddenly flipped over by themselves, forming a positive answer.

    It allowed it.

    Those hands and that presence vanished.

    Chen Ji didn't even pick up the blocks. He went straight out and instructed Second Grandfather: "Second Grandfather, please take him to the hospital."

    "Calling a helicopter probably won't make it in time. A life is at stake." As he spoke, Chen Ji suddenly paused: "No, wait. Don't take him to the county hospital. They're definitely overwhelmed. Take him to the other one, the one I went to last time when my nose bled. That one has fewer people!"

    Second Master Huang nodded: "Alright, I understand."

    Chen Ji took out his phone to call Uncle Zhao. The call connected quickly. After hearing Chen Ji, Uncle Zhao gave an affirmative reply. Chen Ji also emphasized not to harm Second Grandfather and not to be frightened before hanging up.

    Second Grandpa had already left, and the courtyard was quiet.

    "Chirp chirp!" Suddenly, something squeaked twice. Chen Ji looked down and saw it was Little White, the little white hedgehog. He sighed, "It's you... Why are you out again today?"

    The little hedgehog waved its tiny paw, which was no bigger than a toothpick. Chen Ji was still trying to guess what it meant when he suddenly felt a warmth on his shoulder, and the soreness in his arm from pulling the man earlier was suddenly gone.

    Chen Ji was surprised. He looked at the little hedgehog and said, "You can do this at such a young age? You're amazing, baby!"

    The little hedgehog proudly raised its head, letting Chen Ji pat its head.

    "Alright, alright, you're such a good baby!" Chen Ji patted it a couple of times and then decided to find some snacks as a reward. However, he realized the dried earthworms it loved were all gone. After thinking for a moment, since he had nothing else to do, he said, "I'll go out and dig some fresh earthworms for you!"

    As he spoke, he re-shouldered the basket and headed toward the temple gate.

    Just as he was about to step out, countless black vines suddenly sprouted from the threshold, completely sealing the temple entrance.

    Chen Ji looked at the vines, glanced back toward the main hall, and then, as if nothing had happened, turned to the little hedgehog and said, "Alright, alright, maybe next time... How about I try digging around inside the temple to see if there are any..."

    "Grandfather Mountain won't let me go out..."

    ***

    Thirty minutes later, Second Grandpa arrived at the special hospital.

    Uncle Zhao instinctively took a step back at the sight of the man appearing out of thin air.

    The medical staff were also startled, but fortunately, they had all undergone special training. After a brief moment of shock, they immediately got to work. Seeing this, Second Grandpa felt he had completed the task Chen Ji had assigned him. He proudly wagged his tail, ready to return and report to Chen Ji.

    Unexpectedly, at that moment, the man on the stretcher, who hadn't even been hooked up to any equipment yet, suddenly regained consciousness. Weakly, he said to Uncle Zhao, "Mission accomplished..."

    "I brought the message back."

    Second Grandpa: "...?"

    The man looked at Second Grandpa and said, "Second Grandpa, thank you. Once I recover, I'll definitely come to thank you in person!"

    As he spoke, the man handed the phone from his pocket to Uncle Zhao. "The message is all in here."

    Passing notes or any physical items would have alerted the Mountain Lord to something suspicious. However, by keeping both their phones' Bluetooth on and using a small app to automatically pair and send messages—since the Mountain Lord didn't understand high-tech, and Chen Ji happened to be a programmer—they could communicate undetected.

    Second Grandpa: "..."

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Bujo Ro
      Feb 25, '26 at 00:07

      When your owner tricks you perfectly

    Note