Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 25: Affection

    “Some former classmates of mine were injured and hospitalized, so I came to visit them today,” Yan Zhoubai answered truthfully.

    “Did you come alone?”

    Zhan Jiayu was still in his suit, as if he had just concluded official business before rushing to the hospital. Yan Zhoubai felt his demeanor today was strikingly similar to their first meeting at Cangru Temple—an intense and commanding presence, quite unlike the gentler version he’d seen at the coming-of-age banquet.

    Zhan Jiayu’s face perfectly embodied Yan Zhoubai’s ideal of rugged, masculine handsomeness in an adult man. Coupled with his status, his aura of authority was genuinely formidable, which was why Yan Zhoubai had been so intimidated by him during their initial encounter at Cangru Temple. Beyond knowing he was a ruthless antagonist, it was Zhan Jiayu’s sheer presence that had unnerved him.

    Yet now, facing Zhan Jiayu, Yan Zhoubai found that overbearing aura gradually dissipating. Instead, he perceived a surprising gentleness, though he couldn't be sure if it was merely his imagination.

    “I came with Yan Qiran,” Yan Zhoubai pouted, clearly indicating his reluctance.

    While Yan Zhoubai observed Zhan Jiayu, Zhan Jiayu was also observing him. After their online chat that night, they hadn't been in contact for several days. Zhan Jiayu had been busy tying up loose ends abroad and was now preparing to officially launch his plans to establish himself in the capital city, leaving him little time for anything else. Today was the first opportunity he'd had to visit Fifth Master Zhan, whom he had sent to the hospital that very night.

    Yan Zhoubai wore a white jacket, a departure from the previous two times Zhan Jiayu had seen him. At Cangru Temple, he wore dark Taoist robes, and his attire at the coming-of-age banquet was also dark. This was the first time Zhan Jiayu had seen him in light-colored clothing.

    And it suited him beautifully.

    “Not returning to Cangru Temple? Staying with the Yan family?” Zhan Jiayu inquired.

    “Yes, Master said I’ve already spent three years on the mountain and need to come down for some life experience. My parents said I should just stay with the Yan family—they don’t want me to leave,” Yan Zhoubai replied, turning on the faucet to wash his hands, revealing the golden bracelet on his wrist.

    Water streamed over his slender, pale fingers. The golden bracelet shimmered under the overhead light, and the ruby gleamed vibrantly against his fair skin, immediately drawing Zhan Jiayu’s gaze. It was unclear what Yan Zhoubai had been doing, but a red mark from the kitten-shaped carving on the golden bead was left on his wrist, making it hard to ignore. Zhan Jiayu’s eyes darkened almost imperceptibly.

    Staying with the Yan family was acceptable—as long as he didn’t return to Cangru Temple. Zhan Jiayu would have less influence there, but the Yan family was a different matter.

    “It’s not great. Since he returned, my position in the family has become awkward. I genuinely wanted to leave the Yan family, but my parents asked me to stay, so I had no choice,” Yan Zhoubai spoke candidly, revealing everything to Zhan Jiayu. Since he intended to curry favor with the powerful figure, sincerity was paramount.

    Hearing that Yan Zhoubai had originally wanted to leave the Yan family, Zhan Jiayu unconsciously rubbed his thumb and index finger together, his mind beginning to race. He then asked, “Back at Cangru Temple, you said you weren’t a temple sweeper but Master Wuchen’s closed-door disciple. I wonder, little master, what skills did you acquire on the mountain? I’ve encountered a minor issue recently and would like to consult a master.” As he spoke, the corners of Zhan Jiayu’s lips curled into a subtle smile.

    Assistant Chen, standing nearby, turned to look at his boss, his face a mask of confusion. What issue? What needed consulting? Fortune-telling? Since when did the boss believe in such things?

    But when he saw the slight upturn of his boss’s lips, and then turned to look at the exquisitely handsome Young Master Yan, he suddenly understood.

    He had almost forgotten—he’d noticed it at the coming-of-age banquet. With so much happening recently, he had been overwhelmed with work, and his boss had been equally busy, so he had completely forgotten about it.

    Consult a master? What a preposterous excuse his boss had concocted.

    Yan Zhoubai was also momentarily stunned. Was Zhan Jiayu implying what he thought? But didn’t he not believe in such things? Last time, hadn’t he worn Buddhist prayer beads to the Taoist temple?

    Yan Zhoubai instinctively scratched his head and hesitantly said, “I did learn some, but…”

    “What, little master, did you not learn well?” Zhan Jiayu could no longer contain himself, a faint laugh coloring his voice.

    “Who said that? I learned very well!” Yan Zhoubai retorted instinctively—after all, this was what he planned to make a living from—before realizing he had overreacted and meekly added, “But don’t you not believe in this?” His voice was as soft as a mosquito’s buzz.

    “Huh?” Yan Zhoubai’s voice was too soft, and Zhan Jiayu didn’t quite catch it at first. He found Yan Zhoubai’s nervousness amusing and only later realized what he had said. He then countered, “Who said I don’t believe in this? Didn’t we meet at Cangru Temple? If I didn’t believe, why would I go there to offer incense?”

    Zhan Jiayu became more intrigued, even relaxing his posture, eager to have a proper chat with Yan Zhoubai. Talking face-to-face was far more engaging than communicating through a phone screen. As for visiting Fifth Master Zhan, there was no rush—he wasn’t going to die anyway.

    Yan Zhoubai glanced at Zhan Jiayu’s cuffs, but they were neatly buttoned, concealing his wrists. He spoke again, still softly, “When you went to Cangru Temple last time, you were wearing Buddhist prayer beads on your wrist. I saw it. My elder sect-brother said that someone wearing prayer beads to a Taoist temple probably doesn’t truly believe in this stuff. Otherwise, they wouldn’t do that.” After speaking, he glanced up at Zhan Jiayu’s expression, as if worried he might be upset.

    Zhan Jiayu found it amusing. That glance was like a cautious kitten—why did it feel so furtive? So, when Yan Zhoubai had been watching him from the corridor outside Siyu Hall that day, he had been looking at the prayer beads.

    “Your elder sect-brother might not be entirely right. Can’t I believe in both traditions?” Zhan Jiayu raised an eyebrow.

    Assistant Chen: Boss, you’re getting more and more outlandish.

    “Buddy, stop getting hung up on details. Who cares whether he believes or not? The big shot is extending an olive branch—we need to seize it. Don’t forget, we want to curry favor with him,” the system reminded, feeling that its host sometimes fixated on trivialities.

    “Well, alright then,” Yan Zhoubai muttered dazedly.

    “Then it’s settled. I’ll contact you later. If the little master’s advice proves helpful, I’ll reward you handsomely.”

    Zhan Jiayu deliberately mentioned money and saw Yan Zhoubai’s eyes light up instantly. Yan Zhoubai had just said he originally planned to leave the Yan family, so Zhan Jiayu guessed he must need money. Even if the Yan family provided some support, it likely wouldn’t be enough for a lifetime—he still needed funds.

    “Okay, it’s settled then.” At the mention of money, Yan Zhoubai immediately dismissed his earlier concerns. He was about to get his first client—he was really going to earn money, and his first job would be a significant one.

    Zhan Jiayu took in Yan Zhoubai’s reaction, his thoughts already stirring uncontrollably. So adorable, so easily swayed. How could the Yan family ever keep him? He would claim him for himself sooner or later.

    “Host, the system advises against wasting excessive time and energy on a cannon fodder character.” The system that annoyed Zhan Jiayu arrived as expected.

    Every time Zhan Jiayu showed interest in Yan Zhoubai, the system would remind him like this. Zhan Jiayu was tired of hearing it and decided to resolve this issue once and for all, silencing the annoying system on this topic.

    “Haven’t you realized? I like him,” Zhan Jiayu said to the system in his mind.

    The system went quiet for a moment before responding, “Apologies, the system lacks sufficient data to analyze emotional matters. May I ask, does host’s ‘like’ mean wanting to make him your wife?”

    Zhan Jiayu was taken aback by the question. He had thought this inexplicable system was quite intelligent, like some high-dimensional tech product, but it turned out to be clueless about emotions—only focused on career goals? No wonder it was always ruining the mood.

    Wanting to make him your wife?

    Zhan Jiayu mulled over the wording—it was odd, but he couldn’t be bothered to correct it.

    “Yes.”

    The system went quiet again before saying, “According to normal logic, host’s wife should be female.”

    “What is ‘normal logic’?” Zhan Jiayu retorted. “By the way, didn’t you mention something about an original plot? In the original plot you know, who was my wife?”

    Zhan Jiayu didn’t really care about the answer. Even if the system named a specific person who actually existed, he wouldn’t mind—no one could force him to do anything he didn’t want to.

    “In the original plot, host did not have a wife. Host was defeated by the main protagonist and sent to prison before getting married,” the system’s mechanical voice replied.

    Zhan Jiayu: …

    “You want to help me defeat this so-called protagonist and make me the most powerful person in the plot, right?” Zhan Jiayu asked.

    “Yes.” That was the system’s mission.

    “Then, can the most powerful person like whoever they want?”

    “Yes.” The most powerful person essentially becomes the protagonist. The system also wanted to add that the most powerful person could like many people, though they could only marry one, as the plot wouldn’t allow otherwise.

    “Then I’ll do as you wish—defeat that protagonist and become the most powerful person. So, what’s wrong with me liking Yan Zhoubai?”

    “There is no problem.” The system found this logic sound.

    “Good. From now on, keep your opinions to yourself regarding Yan Zhoubai.” Once Zhan Jiayu realized the system knew nothing about emotions, he knew he could manipulate it easily.

    “Understood.”

    The system agreed but felt something was off. Still, it didn’t matter. The host had shown little interest in the grand goal of defeating the protagonist until now. Since he was finally willing to pursue it, liking a cannon fodder character was acceptable—after all, he was just cannon fodder.

    “Yan Zhoubai, Yan Zhoubai, did you fall into the toilet?” Suddenly, a voice calling for Yan Zhoubai sounded not far away, the voice getting nearer.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note