Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 70

    They had walked two laps around the field and were nearing the dormitory.

    "Still going to training tomorrow?" Shen Huaixu suddenly asked.

    Meng Shijiu couldn't quite comprehend it; the question was about as pointless as asking a normal person, "Are you going to eat tomorrow?"

    Meng Shijiu glanced at him. "What? Do you need me for something tomorrow?"

    Shen Huaixu sighed. "That's exactly why I'm asking. Because there's nothing."

    Meng Shijiu thought for a moment and genuinely couldn't help but laugh, though he didn't let it out loud.

    Meng Shijiu was still smiling when they reached the dormitory entrance.

    The lights downstairs today seemed unusually dim and hazy, as if buried in fog.

    Shen Huaixu stopped, looked up at the sky, and with a rare look of confusion, muttered, "What exactly am I after here?"

    Meng Shijiu's smile grew even broader.

    Seeing he'd made the other laugh, Shen Huaixu felt a bit better inside and slowly smiled too.

    After a moment, though, he couldn't quite smile anymore.

    —Going through all this trouble to organize this training camp, enduring pressure from the board of directors, and dealing with the messy, unresolved ties with the Federation... all just to squeeze in time to hold his maybe-boyfriend's hand—and the problem was, he might not even be his boyfriend yet... What exactly was he after?

    And there were quite a few dogs around his maybe-boyfriend, eyeing him covetously, impossible to guard against.

    Meng Shijiu didn't laugh for long before stopping and withdrawing his hand, which had grown warm. "I'm heading up."

    Shen Huaixu didn't speak.

    Standing under the dormitory building, this Alpha with mismatched eyes wasn't much different from an ordinary student. He didn't have an overly striking presence. In fact, with his highlighted hair and earrings, he came across as somewhat nonconformist. It was only his inherent temperament that revealed a hint of steadiness and inscrutability.

    That very unassuming appearance made him impossible to guard against.

    He raised his hand and gently touched Meng Shijiu's face.

    Meng Shijiu narrowed his eyes. "What do you want? Out with it, now."

    Shen Huaixu's fingertip paused at the corner of his eye.

    What did he want?

    He wanted a title, official recognition.

    But Shen Huaixu knew he couldn't bring it up. Bringing it up would most likely blow his chance.

    Shen Huaixu sighed again. "Can this training camp be canceled?"

    Meng Shijiu felt like laughing again. He issued a half-hearted warning: "Stop trying to make me laugh."

    Shen Huaixu protested; this time he really wasn't. He genuinely, sincerely wanted to cancel this training camp that forced Meng Shijiu to share a dorm and be all buddy-buddy with others.

    Shen Huaixu had come alone today, without his Beta assistant. Only when Meng Shijiu was about to go upstairs did he hand over the carrier bag he'd been holding.

    Meng Shijiu took it, ready to leave, but noticed the weight wasn't right.

    Assuming it was food, as usual, he opened it and found it seemed not to be.

    Meng Shijiu glanced inside, then looked up puzzled. "Books?" And paper ones at that.

    Shen Huaixu: "Some notes. Heard you've been interested in this stuff lately?"

    Meng Shijiu remained silent, just taking the items out of the bag—not many, just two books. One was slightly thicker, the other thinner.

    He flipped through them under the streetlight.

    They were materials related to mechas.

    Shen Huaixu had probably noticed he wasn't used to digital versions, so he'd specifically printed paper copies. The thicker one, judging by the table of contents, was quite systematic and detailed. No author was listed; likely compiled by Shen Huaixu himself. Some parts had handwritten notes, probably additions made during a final check.

    The thinner one was entirely handwritten, also outlining the main framework with some expansions. It was neat, looking freshly written.

    Meng Shijiu put the items back in the bag. "You wrote these?"

    Shen Huaixu: "No."

    Without another word, Meng Shijiu took out the thinner one and flipped through it again. He smirked, certain. "You wrote this."

    Shen Huaixu knew he'd figure it out. Seeing him like this, he couldn't help but smile again, raising his hand to gently brush Meng Shijiu's cheek. "Mhm. I've been tied up these days, so I wrote a bit during my free time."

    He paused. "What I wrote is better than anything you'd find on the market." He wasn't being modest at all.

    Meng Shijiu raised an eyebrow. "Who said I was interested in this?"

    ...If he wasn't interested, would he have been persuaded by Lucas's few words to go for one-on-one tutoring? Shen Huaixu held back from commenting.

    These past ten-plus days without seeing him had been rather stifling. He was afraid of accidentally saying something that would piss Meng Shijiu off.

    The silver-haired Alpha looked at him, suddenly wary. "You're not planning to pull some kind of nonsense in the final assessment again, are you?"

    Shen Huaixu couldn't help but laugh. "Can't you think better of me?"

    Meng Shijiu sighed. "Well, give me a reason to." His comfort during the camp relied entirely on riding your coattails.

    Shen Huaixu maintained his smile: This damn training camp.

    .

    But perhaps because the initial competition broadcast and the various flashy maneuvers during training had left such a deep impression, these proud elites were holding their breath, and their recent form was exceptionally good.

    Upon learning that the final assessment of the St. Maria training camp was still a faction war, the entire Combat Department rolled up their sleeves, eager and enthusiastic, seemingly intent on redeeming their previous disgrace.

    But really, everyone could tell these guys mainly wanted to win back against No. 32—even though Meng Shijiu hadn't shown a strong presence in training later on.

    In short, whatever sense of relaxation that might or might not have existed vanished at Yanbei. Recently, District 16 had a palpable, tense atmosphere, as if ready to ignite at any moment.

    As for No. 32's own mood, it was more of a longing for the good life after the training camp ended...

    Meng Shijiu: ^^

    Low, twisted tree crowns cast spiderweb-like shadows in the twilight.

    Snow mixed with frozen earth formed rough ice crystals, shimmering with a faint, hazy glow in the fading daylight.

    The silver-haired Alpha wasn't seated in the mech's cockpit. He had his eyes closed, his high ponytail whipping in the cold wind. He wasn't dressed thickly, and his shirt outlined a figure as crisp and lyrical as a poem.

    Meng Shijiu sat with his legs bent, his fine features showing no ripple of emotion, as if in meditation.

    This wasn't the usual training obstacle zone; it was a map within the 16th District's holographic simulation mode.

    Wen Hui had granted Meng Shijiu access, not only allowing him to enter the holographic map without a mech but also blocking his five senses.

    "Want to try it? A world of pure mental energy..." Wen Hui's seductive words echoed in his ears.

    But Meng Shijiu preferred Wen Hui's next line—"In an arena even more bloodthirsty than violence, try to take control of everything."

    Right now, Meng Shijiu couldn't see, hear, feel, or release pheromones.

    He could only rely on his own mental power.

    To explore this map he had never reached before.

    He couldn't see, but he could "see" the slender, deep emerald leaves brushed free of fine snow by the wind, quivering as they clutched a strand of sunlight, the twilight pressing tighter and tighter from the horizon.

    "See" that on the flat map, he, unarmed, was so conspicuous, clearly exposing his weakness to an enemy's perspective.

    In this map, he had only one enemy: his instructor, Wen Hui.

    For a moment, Meng Shijiu even wanted to let his mental power blanket the entire holographic map until it touched the boundaries—though in a holographic map, the concept of "boundaries" hardly existed, much like how the end of pi remains unknown to humanity.

    His mental power replaced his physical self, traversing a landscape of glaciers and gnarled, low-growing trees.

    His enemy was more cautious than he had imagined. Even after discovering Meng Shijiu's position early on, he still remained carefully hidden in the shadows.

    When the cold, vast mental power swept past the blood-red horizon once more, Meng Shijiu suddenly opened his eyes—only to find them vacant and blank.

    Meng Shijiu hadn't discovered Wen Hui's location; he had just suddenly... remembered that he had promised to meet someone during this training session.

    And it was already an hour past the agreed meeting time.

    He had forgotten to notify Wen Hui.

    Meng Shijiu: ...

    Perhaps having his senses blocked for too long, he couldn't immediately recall which friend he had stood up.

    Meng Shijiu sighed silently and manually logged out of the holographic map.

    ...

    Wen Hui noticed and quickly exited the map as well.

    He hadn't blocked his senses, so he recovered faster than Meng Shijiu. Upon waking, he looked at Meng Shijiu's unchanged, ice-sculpture-like face and activated the medical detection device in the simulation pod.

    Meng Shijiu regained awareness, raised a hand to pause the detection, and, seeing Wen Hui's questioning look, began to explain flatly: "I had something to take care of. I'm already late. Let's continue next time."

    Wen Hui frowned slightly but didn't say anything, nodding. "Yeah."

    "Next time will be the last training session," Wen Hui said.

    Meng Shijiu calculated the time and realized it was true.

    He nodded. "Alright, I'll beat you next time."

    Pretty bold of him.

    In a sense, also stood up himself, Wen Hui smiled. "Alright. If you lose, prepare to flunk out and become my student."

    Also bold.

    Having just expended considerable mental power, Meng Shijiu had sweat on his forehead and collarbone. He was pushing himself up from the ground and, hearing this, chuckled and swore under his breath but said nothing more.

    —

    As soon as Meng Shijiu reached the field, he spotted a certain grim-faced guy rooted to the spot under the sun.

    Meng Shijiu: ...Oh!

    He remembered who he had stood up.

    His regular teammate for these days' duo missions seemed surrounded by a palpable dark cloud, like a vampire being tortured under the sun. He wore no mask at all, his death glare fixed on Meng Shijiu approaching from afar.

    When Meng Shijiu finally stood before him, this "vampire" sneered coldly: "Student Meng, you didn't get lost for an hour, did you?"

    Meng Shijiu thought for a moment, then decisively gave up: "Ahem, come up with your own apology template, and take that as my apology to you."

    Pei Ruji: "..."

    The arrangement with Pei Ruji was spur-of-the-moment. Meng Shijiu had received a message from Wen Qiuyu just before bed, saying someone could provide clues about Zong Geman.

    Asking if he could come along.

    It was only after adding Pei Ruji's terminal that Meng Shijiu learned that person was Pei Ruji.

    The two had "agreed" to meet first, then go find the meddlesome Wen Qiuyu.

    Meng Shijiu was already sleepy at the time and completely forgot upon waking in the morning. *See* didn't remind him either—whether it had forgotten or it was intentional was unclear.

    Pei Ruji: "No need to apologize."

    Meng Shijiu: "...Huh?"

    Pei Ruji glanced at him again, resuming his usual demeanor: "I'll remember this."

    Meng Shijiu: "..."

    The two walked side by side from the field. Meng Shijiu didn't know the exact destination but didn't ask the frosty Pei Ruji again, just walked along quietly for a while.

    After a while.

    Meng Shijiu: "Pei Ruji."

    Pei Ruji waited for him to continue, but the person beside him just called his name and fell silent.

    Pei Ruji took a deep breath: "What is it?"

    Meng Shijiu: "Do you know about Vanitas still life paintings①?"

    Pei Ruji: "Yes."

    Meng Shijiu: "In some Vanitas paintings, beside exquisite fruits and flowers, there are often depictions of decay, insects, or flies. You only notice upon closer look, like a divinely inspired hint of decay."

    "Like biting into a peach only to find a worm tunnel."

    Pei Ruji was now able to state with complete composure, "Hmm. Are you calling me a fly?"

    "No," Meng Shijiu replied.

    Meng Shijiu let out a sigh.

    "I'm reminding you," he said.

    "Your pheromones..." Meng Shijiu tried to think of a friendlier term but failed, "are bothering me."

    Those faint, elusive pheromones—sweet and cloying like ripe peaches, which only he could detect—seemed to escape uncontrollably from the other's glands, insistently winding around Meng Shijiu's neck.

    Meng Shijiu could hardly imagine what the decaying, ashen pheromones described in the book about Pei Ruji were actually like.

    If he couldn't smell them because of post-apocalyptic stress, then now—hadn't he recovered yet?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note