Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 94

    The morning exam schedule was simple, with only one required experimental course needing an on-site assessment. Meng Shijiu could complete the exams for his other elective courses online.

    That long-absent silver-haired Alpha pushed the door open and walked in against the light.

    He was unusually not wearing his school uniform today. The black jacket made his silver hair even more striking, like the first, half-melted snow of spring.

    The silver-haired Alpha lifted his thin eyelids slightly, revealing those cold, light-colored eyes.

    The fine creases at the corners of his eyes pressed down casually with his gaze, like the subtle marks left by a cold wind brushing over a lake's surface.

    This vivid appearance was far more reassuring than the frozen figure in the photographs.

    Seeing the newcomer, the students of St. Maria seemed to lapse back into their old ways, like a bunch of chicks with their necks wrung, collectively losing their voices.

    They were momentarily rooted to the spot. In the quiet laboratory, the sound of damp, ragged breathing slowly rose and fell.

    Unavoidable gazes, like spiderwebs damp with dew, clung viscously around the Alpha as he approached the lab bench.

    Meng Shijiu found a seat by an open window and sat down as usual. Zou Yun was behind him.

    The blue-haired Alpha stared fixedly at his back, his brow furrowed into a knot, his gaze sharp enough to almost bore a hole through it.

    There was no reaction whatsoever.

    The silver-haired Alpha's gaze fell outside the window.

    Zou Yun was silent for a beat and withdrew his gaze.

    However, the silver-haired Alpha suddenly turned his head.

    The exam desks were arranged with four tables pushed together, so there was no space separating Meng Shijiu and Zou Yun.

    Seeing the silver-haired Alpha's eyes looking over, Zou Yun instantly stiffened his back and pressed his lips into a thin line.

    ...What was he going to say to him? Was he going to ask about the kidnapping? Was this the right place to talk? Should he maybe remind him...

    Meng Shijiu hadn't yet swiped his card to log into his examinee information. He scanned Zou Yun's desk. "Can we switch seats?"

    Zou Yun hadn't registered his information either.

    He gave a stiff nod.

    When Zou Yun walked over, Meng Shijiu remained motionless in his original posture.

    The blue-haired Alpha caught a faint whiff of a cool, crisp scent.

    He was momentarily dazed, his eyes meeting the person before him in that instant.

    Then, the silver-haired Alpha's voice, carrying an ambiguous note of amusement or mockery, sounded softly: "Don't tell me I have to beg you?"

    Zou Yun: "..."

    Zou Yun's heart clenched and he replied stiffly, "No need."

    Meng Shijiu nodded. "Thank you."

    The two switched seats.

    The movement behind him was very slight, as light as a snowflake falling on a frozen lake, barely audible if one didn't listen carefully. The back of Zou Yun's neck tensed slightly, but he didn't turn around.

    When the stiffness had left his fingers, the blue-haired Alpha finally looked up, only to unexpectedly meet Pei Ruji's expressionless face.

    Zou Yun: ...

    Alright, now he knew why they had switched seats.

    Zou Yun regained his composure and, with equal indifference, swiped his card to register on the instrument in front of his desk.

    Pei Ruji: ...

    *

    The exam bell was about to ring when the invigilator finally strolled into the laboratory at a leisurely pace.

    The newcomer first unhurriedly scanned the entire examination hall. Only when his gaze fell upon a certain solitary, clean-cut silhouette did he finally withdraw his gaze, the corner of his mouth lifting in a slight smirk.

    No one paid attention to the invigilator who had entered. For the practical exam, the invigilator was essentially a figurehead, at most doubling as an errand boy and messenger.

    Meng Shijiu selected his test questions on the desktop screen.

    "Beep—"

    "Selection successful. Exam paper generated. Exam duration: 2:30:00"

    The silver-haired Alpha glanced at it—

    They were all practical operation questions he hadn't had a chance to practice during his leave of absence.

    Meng Shijiu: ...

    Actually, he was just a bit unlucky, regardless of where he was.

    See hesitated: "Should we..."

    Meng Shijiu weakly interrupted: "...I'll earn my score on my own merit."

    See: "...19 points?"

    The memory of the 19-point exam paper from the entrance exam resurfaced in Meng Shijiu's mind.

    Meng Shijiu: ...

    Meng Shijiu: "...That number is such a lucky omen, right?"

    See: "...Mhm."

    See ran a loop in its database, adding "19 is a lucky omen" to its database. It realized that due to the influx of various new data, its calculations had already become chaotic.

    The system had never been this fragile before.

    Meng Shijiu: "It's fine. Even if your code logic goes rogue because of erroneous data, the system kernel can still support you in continuing to act shamelessly :)"

    See: "...Mhm."

    Meng Shijiu fell silent.

    Meng Shijiu remarked, amazed: "You actually dared to agree to that."

    Meng Shijiu pressed confirm to begin the experiment.

    He was a bit rusty from lack of practice, but his efficiency wasn’t too slow either. Meng Shijiu gradually focused his attention.

    An invigilator wearing a name badge silently approached the silver-haired Alpha, who was engrossed in his experiment.

    The white lights of the laboratory cast a cool-toned reflection on the metal instruments, while indicator lights blinked rhythmically.

    The silver-haired Alpha’s movements didn’t look particularly skilled, but they were still graceful—like a snow leopard leaping from a rocky crevice for the first time, its clumsy claws hooking and shattering icicles, yet unable to conceal the innate talent of a wild feline on its first hunt.

    The light from the instrument’s operation shone on his profile, casting a faint blue tint on his silver hair.

    Only after finishing one experiment did Meng Shijiu divert a bit of his attention to the person beside him.

    Jie Xile leaned casually against the lab bench, clearly having waited for some time. As soon as he made eye contact with the silver-haired Alpha, he gave him a silent, triumphant smile.

    Meng Shijiu glanced at his name badge: Second-Year Experimental Exam Invigilator.

    He was momentarily at a loss for words, but Jie Xile had already turned and left without a sound.

    As if appearing before Meng Shijiu was just to punch a clock.

    This didn’t seem to be the first time Jie Xile had done something like this.

    Unbidden phrases began to surface in Meng Shijiu’s mind: "three visits to the thatched cottage," "passing by one’s home three times without entering," "spitting out food three times during a meal," "holding up one’s hair three times while bathing"…

    Meng Shijiu shook his head lightly. "Go away, go away…"

    He sighed silently and continued with the experiment.

    The questions he drew consisted of two major experiments and one minor one. Though the two major experiments went a bit haltingly, he managed to complete them.

    Meng Shijiu took a five-minute break before preparing to start the final minor experiment.

    He glanced around the classroom—some had already finished all their experiments but were still hanging around.

    Jie Xile’s voice came from the back of the classroom in a tone that brooked no argument. "If you’re done, leave quickly. Don’t linger here and disturb others."

    His hands were tucked into the pockets of his lab coat as he leaned lazily against the doorframe, yet his gaze swept sharply over the few lingering students.

    The students being ushered out protested through gritted teeth. "Why are you invigilating, senior? Where’s Teacher Qiu… You shouldn’t be qualified, right?"

    "Your Professor Qiu is busy," Jie Xile tapped his name badge, utterly unapologetic. "She specially approved it."

    "Any other objections?"

    Those singled out reluctantly packed their things and left, clearly reluctant as they stole one last glance back.

    Before withdrawing his gaze, Meng Shijiu saw Jie Xile curl his lips into a smile at him.

    As if seeking credit.

    Meng Shijiu: …

    He looked at the screen displaying the title of the minor experiment—

    Please identify the pattern on the sample surface through experimentation.

    Meng Shijiu clicked on the sample.

    Soon, a window popped up on the right side of the machine, ejecting a plastic-sealed white metal sheet.

    Meng Shijiu picked up the metal sheet and removed the film.

    The smooth metal was now exposed to the air, looking quite plain at first glance, with the number 11 marked on the back.

    The experiment wasn’t difficult; it just took some time.

    After starting the operation, Meng Shijiu sat in his chair and waited.

    Jie Xile herded the examinees out like ducks, then stood by the door keeping an eye on the "someone" left behind.

    "Someone" glanced at the exam time—twenty minutes left.

    The black-and-white pixels on the instrument screen were slowly appearing. Meng Shijiu clicked "Global Mode," and the image on the screen shrank, faintly revealing the outline of an animal.

    The *“three visits to the thatched cottage”* teacher walked over to the silver-haired Alpha.

    Jie Xile stopped about a meter away from Meng Shijiu.

    He watched the silver-haired Alpha for a while longer.

    The instrument beside them emitted a red light, washing a faint red tint onto the silver-haired Alpha’s chin, yet it oddly complemented the cool tones.

    A hint of red also reflected in his eyes, like a ripe berry hidden beneath the frozen surface of a jade-green lake—tempting yet unattainable.

    Jie Xile stared at that hint of red, as if capturing a subtle anomaly in experimental data.

    The silver-haired Alpha genuinely seemed indifferent to him, treating him like everyone else but in a somewhat perfunctory manner—like dealing with an old, worn-out machine, knowing it would always emit annoying noises during operation but too lazy to report it for repair.

    "Shi Jiu," Jie Xile’s voice was slightly lower than usual when he spoke, "could I take you out for a meal later?"

    The silver-haired Alpha’s gaze shifted over to him, pausing briefly. "Another day."

    "Anoth—which day?"

    "Beep—" The instrument signaled completion.

    Meng Shijiu didn’t answer, instead turning to look at the screen, his expression froze—

    The instrument had finished scanning. On the screen, a row of chubby cartoon bears stood—clearly the same bear, but dressed in different outfits and busy with various tasks:

    One was wearing an apron and flipping a wok, another holding a watering can tending to flowers, one gripping a steering wheel driving… Each wore the same silly, adorable expression, adorably taking up the entire screen. It completely clashed with the lab's dull, rigorous atmosphere, staring back at him somewhat comically from the screen.

    Meng Shijiu couldn’t help but glance at the problem setter displayed on the answer page—

    Great, it really was his famously aloof Teacher Qiu.

    Meng Shijiu recalled Teacher Qiu’s icy expression: …Does this match?

    He saw that time was almost up, so he picked up his pen and wrote his answer on the screen.

    Sample pattern:

    Little bear.

    Meng Shijiu withdrew his hand.

    Suddenly, a hand reached out from the right side of his vision, pressing down on the end of his electronic pen.

    Meng Shijiu glanced sideways. Jie Xile was looking at him. Meng Shijiu released his grip.

    The electronic pen landed in Jie Xile's hand.

    Jie Xile lifted the pen and added two characters on the screen.

    —Lula.

    —Little Bear Lula.

    Meng Shijiu stared at him.

    Jie Xile submitted the exam for him and casually asked, "Haven't you seen it?"

    Meng Shijiu: "...What?"

    See quickly searched for information: "It's a very famous cartoon in this universe called 'Little Bear Lula.' It was the ratings champion on the Interstellar Children's Channel for five consecutive years. Last year, merchandise featuring the main character's image generated over 8 billion star credits in sales..."

    Meng Shijiu racked his memory and vaguely recalled that there was indeed such a thing.

    Speechless.

    Absurd.

    Meng Shijiu stared at the spot where the question had disappeared, feeling a wave of helplessness reminiscent of the entrance exam.

    And a numbness like taking a civil service exam with a hundred common-sense judgment questions.

    Meng Shijiu: "Thanks."

    Jie Xile helped him turn off the instrument.

    "You're welcome—" His voice took on a different tone, "So, which day?"

    He still remembered.

    Meng Shijiu took out the specimen containing a group of Little Bear Lulas.

    This kind of sample could be taken out of the lab as a keepsake, though few people usually kept them.

    He approached slowly, pausing beside Jie Xile and tilting his head slightly.

    From this angle, a faint, hazy blue glimmered beneath the silver-haired Alpha's eyelashes, like the lingering light at the edge of a snowy plain—a cold hue hovering between languid and alert.

    The laboratory light fell on him, casting a beautiful glaze over his pale skin.

    He gently raised his hand, his fingertips brushing the edge of Jie Xile's lab coat pocket before suddenly releasing it.

    "Clink."

    The coin-sized metal chip fell into the darkness, landing with a soft thud at the bottom of Jie Xile's white lab coat pocket.

    Meng Shijiu's voice was languid as he brushed past him: "With this kind of perseverance, you'll succeed at anything, Senior Lula."

    "Senior Lula" whirled around to look at the person who had already reached the door: ...

    *

    Meng Shijiu had only stepped out of the lab when he was stopped by a dark-eyed Alpha who had appeared at some unknown time.

    "Stopped" wasn't entirely accurate; it was more that Meng Shijiu felt if he didn't stop, Jue Ning would nonchalantly follow him all the way.

    Seeing him stop, a slight smile played on Jue Ning's lips, his voice so gentle it sent chills down one's spine: "Xiao Jiu."

    The tone was like honey laced with poison, each syllable wrapped in a sticky sweetness: "Long time no see. Would you like to have a meal together?"

    Meng Shijiu: "Long time no see?"

    Meng Shijiu raised an eyebrow: "Then last time at Bo Ying, was it a ghost who sent me the mask?"

    Jue Ning stayed calm. He feigned regret with a sigh, his voice light as a feather: "Did Xiao Jiu receive a gift from someone else? How sad... Xiao Jiu has never accepted a gift from me..."

    Meng Shijiu looked at the Alpha playing dumb before him and smiled.

    "Not someone else..." He lifted his hand slowly, stopping just above Jue Ning's collarbone, tapping lightly in the air, then looked up.

    "It's the kind of stray dog that starts following you after just one meeting. Ever seen one?"

    Jue Ning took a sudden step forward, pressing that hand firmly against his own skin.

    The cold sensation transmitted through the collar of his clothes instantly sent an electric thrill coursing through the gray-haired Alpha's entire body.

    ...A long-awaited touch.

    Those few glances across the crowd at Bo Ying, Jue Ning thought disdainfully, could hardly be called a meeting.

    Those sinister, snake-like eyes locked onto the silver-haired Alpha's clear gaze in a silent stare-down. His hoarse voice, like a serpent's tongue licking against the eardrum, carried a scorching breath as he suddenly leaned closer: "Then let me see..."

    "What breed of stray dog could make Xiao Jiu remember it for so long?"

    Meng Shijiu pushed him away: "Go look in a mirror."

    Jue Ning watched regretfully as the silver-haired Alpha withdrew his hand, then averted his gaze: "Just a meal."

    "I promise," Jue Ning said. "You know I've always been very patient."

    Meng Shijiu met his gaze.

    Jue Ning's pupils were like deep, ancient wells, their surfaces swirling with a hazy black mist, making it impossible to discern if the depths were bottomless. But the thick, churning desire within that mist was enough to make anyone recoil.

    Meng Shijiu thoughtfully withdrew his gaze: "Fine."

    *

    Sitting in Jue Ning's car, the first thing Meng Shijiu noticed was a cold fragrance, different from the scents he'd smelled the previous two times.

    But it was... as pleasing as ever.

    Even though he had never revealed his scent preferences, how did Jue Ning always figure it out? Meng Shijiu's mind wandered.

    At least Jue Ning hadn't shamelessly sprayed this scent on himself, Meng Shijiu thought, snapping back to reality.

    Then he felt a brief moment of surprise that he could still give Jue Ning the benefit of the doubt regarding basic humanity.

    Meng Shijiu sometimes had to admit that being with Jue Ning was indeed the most comfortable; this person's ability to cater to others' preferences was top-notch.

    Well, except for that mask that served Jue Ning's own private desires.

    In short, Jue Ning's method of slowly figuring people out and prescribing the right remedy, like boiling a frog in warm water, really knew how to scratch an itch.

    But... Meng Shijiu couldn't help but turn his face to look at the Alpha beside him who showed no restraint: "Keep looking and I'll dig your eyes out."

    Upon hearing this, Jue Ning not only didn't restrain himself but instead intensified his gaze at the silver-haired Alpha, dangerous glints flickering in his black eyes: "...Could Xiao Jiu dig them out with his own hands?"

    Meng Shijiu abruptly turned his face away.

    There’s no reasoning with a freak like this.

    Before he could even snap out of it, a nearly violent force suddenly struck.

    Meng Shijiu turned his head.

    Jue Ning’s gaze was chillingly cold, almost frightening.

    Jue Ning: "...Don't move."

    Meng Shijiu looked down and saw half of his body flickering in and out of transparency.

    The wrist held by Jue Ning, as they both watched, alternated between see-through and solid, as if it might vanish into thin air at any moment.

    Each time it turned transparent, Jue Ning’s veins would bulge as his grip met empty air, only to clamp down even more fiercely the instant it solidified again.

    Meng Shijiu: ...He had forgotten.

    It had been so long since this last happened that he had let his guard down.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note