Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 96

    The Lower District wasn't an unrenovated old city, but a single glance still gave a jarring sense of anachronism.

    In the distance, a liquid of indistinguishable color seeped from a ventilation pipe joint, mixing with oil stains on the ground to form a bizarre purple hue.

    Nearby, a clinic that seemed straight out of the last century was lit by a red light, as crowds passed by, cold and hurried.

    Only after walking a few more steps could one see a livelier and more prosperous-looking scene, like a small oasis suddenly appearing in a desert.

    The gap between the Upper and Lower Districts of Qiyu wasn't the most ironic thing; the real split lay within the Lower District itself.

    Sheer malice and gentle kindness could coexist in a single person. Lavish wealth and desperate poverty existed side-by-side, brushing shoulders.

    Meng Shijiu's gaze traveled past a nearby wall, vaguely making out the architectural outline of NO3.

    Jue Ning moved closer from the side. "Want to go see it? In the entire Lower District, NO3 is probably the only place that would appeal to you."

    Meng Shijiu was speechless. "Describing an underground fighting arena like it's a dessert shop..."

    Jue Ning thought it over for a second. "That could work too."

    "If you like it."

    Meng Shijiu: "..."

    The silver-haired Alpha shook his head and stepped closer to the wall in front of him.

    The wall wasn't high, and the bricks looked somewhat mottled and aged, yet they were made of materials developed just a few years ago.

    Meng Shijiu carefully scanned the surroundings. Suddenly, the silver-haired Alpha's figure leaped up against the light.

    A gust of wind was all that was left in the air.

    Meng Shijiu sat lightly on the top of the wall like a white dove.

    *A cat jumping over a wall.*

    He looked back, strands of his hair catching fragmented light.

    Looking down from the wall at the figure below who was momentarily stunned by his sudden move, Meng Shijiu's tone was laced with teasing as he lazily patted the spot beside him.

    "Here. Saved you a spot."

    Jue Ning's gaze swept over the top of the wall, his brow slightly raised.

    The bricks were stain-marked, parts of the plaster had peeled off, exposing the bare wall—something anyone with a bit of a cleanliness obsession would find unbearable.

    Meng Shijiu looked back with a smile.

    ...Jue Ning made almost no sound when he came up, but his presence was still strong. Meng Shijiu didn't speak.

    Within their line of sight, a different scene unfolded.

    The gray ribbon of connected rooftops seen from the private room was now fully displayed before them, suspended in the void, with clouds flowing above it carrying a pearl-like, gentle luster.

    It was a sight that reminded you of the veins of mountains and rivers on ancient maps, the gray rooftops winding like the earth's own veins and arteries.

    As the cloud shadows drifted, the boundary between sky and earth gradually blurred, leaving only this vast, tranquil gray silk silently enveloping the entire world.

    Jue Ning glanced sideways at the silver-haired Alpha beside him.

    The rooftops weren't very high, but the scene before them and the empty expanse of boundless blue all around created the illusion that in all the world, there was only the two of them.

    When the silver-haired Alpha had leaped up from the ground just moments ago, for a split second, Jue Ning had almost thought Meng Shijiu would vanish suddenly like last time.

    Meng Shijiu looked at the gray silk. "What is this?"

    Jue Ning explained, "They're a composite material mass-produced five years ago. They were low-cost but had poor weather resistance, so they were replaced by new materials after two years. This type is discontinued now."

    Even materials in this world with poor weather resistance shouldn't fail to last five years. But after hearing Jue Ning's words and looking at this beautiful gray river, it felt like directly witnessing their discarded future.

    Jue Ning added, "These connected rooftops were designed by the Lower District's planners. From a bird's-eye view, they probably resemble a miniature map of Qiyu."

    Meng Shijiu nodded; he could see that.

    The two of them watched in silence for a while.

    Jue Ning suddenly said, "It looks even better at sunset."

    It was just past noon now.

    Meng Shijiu shot him a glance.

    Jue Ning remained expressionless, composed, calm, and unruffled.

    Meng Shijiu said, "I never said I was leaving."

    Jue Ning replied, "Of course."

    Meng Shijiu laughed.

    Jue Ning: "..."

    So much for Jue Ning having principles: "Xiao Jiu is right, my mistake."

    The silver-haired Alpha said nothing, his figure shifting slightly before he leaped down from the wall with effortless grace.

    Jue Ning narrowed his eyes, having trouble reading the truth in Meng Shijiu's words.

    He watched as the silver-haired Alpha turned back and gave him a faint smile.

    Meng Shijiu said, "Come down. Jue Ning."

    ...Something felt off.

    A faint glimmer of alertness flashed through Jue Ning's mind, but the silver-haired Alpha's uncharacteristic openness throughout the day had stirred within his usually guarded heart a reluctance to delve too deeply.

    Those unusual body language cues, those subtle hints of closeness, were like the warm undercurrents beneath the ice in early spring, tempting him to reach out and touch.

    Even if the falseness within was already faintly revealing itself... still...

    This was the intimacy he had long craved, now seemingly within reach. Irresistible. Jue Ning mocked himself inwardly.

    Jue Ning descended from the wall and approached the silver-haired Alpha. "Where do you want to go?"

    Seeing he had come down, Meng Shijiu turned around. His voice, when it came again, sounded somewhat indistinct. "I'll take you to see a place in the Lower District that suits my taste."

    Jue Ning stared at his back for a moment. Just as he was about to take a step, the Alpha in front turned back to look at him.

    Meng Shijiu asked softly, "Did you break your leg?"

    Jue Ning's heart skipped a beat, and he quickly took two steps forward. Under Meng Shijiu's puzzled gaze, his fingertips hooked lightly around the other's wrist.

    The silver-haired Alpha looked confused but didn't withdraw his hand.

    A rare, genuine smile touched Jue Ning's lips. "Walk with me."

    *

    The route they took was winding and full of twists and turns. When Meng Shijiu entered the shop, the sweet, cloying aroma of bread gently enveloped him.

    This was the dessert shop where he had bought mille-feuille before.

    When the Beta shop assistant saw him, her eyes lit up, greeting him familiarly. "Shi Jiu, you're here! It's been a while."

    Meng Shijiu: "Has it?"

    Meng Shijiu: "That's so tragic for me then."

    The assistant couldn't help but chuckle. "I'll whip up an extra little cake for you later."

    After speaking, the assistant's gaze finally shifted to the man beside the silver-haired Alpha.

    The Alpha seemed completely aloof and unapproachable to outsiders, his gaze fixed on the Alpha beside him. Only after a long moment did he glance over.

    The assistant froze, looking dazed and tongue-tied. After a long pause, she managed, "... Boss... hello."

    Hearing this, Meng Shijiu looked back at Jue Ning.

    Meng Shijiu felt a slight sense of helplessness: "..."

    Are all the good dessert shops in this world owned by Jue Ning...?

    Jue Ning explained in a low voice, "Seeing you come here often, I took over the shop earlier."

    That wasn't much better.

    Meng Shijiu nodded expressionlessly.

    The assistant snapped to attention, switching into professional mode. "Shi Jiu, want to try our new pastries?"

    Meng Shijiu: "Okay."

    The shop was small, with music playing. Meng Shijiu sat in his usual spot.

    The floor had a wooden feel underfoot, its unique, slightly hollow sound making customers unconsciously slow their steps.

    The new items the assistant mentioned were a few blue-themed pastries: panna cotta, mousse, cream puffs... decorated with marine elements like fishtails and waves. The sparkling water at the edge fizzed with fine bubbles in the glass.

    "Today's specialty is sea salt caramel flavor," the assistant said as she set down the plate, leaning in to whisper in the silver-haired Alpha's ear, "I toned down the sweetness specially for you. You'll definitely like it."

    Before she could finish, a piercing chill suddenly shot up the back of her neck. Out of the corner of her eye, the assistant saw the boss had put down the menu, sweeping a cold gaze over her.

    The assistant quickly straightened up and slipped away silently.

    Meng Shijiu took a sip of the sparkling water. As the cool liquid slid down his throat, he narrowed his eyes like a contented cat.

    Tiny water droplets clung to his fingertips, refracting fragmented light in the sunlight.

    Jue Ning's fingertips unconsciously rubbed the rim of his cup, but his gaze remained locked on the person before him. Sunlight danced on Meng Shijiu's silver hair, making Jue Ning see that afternoon again as if in a daze—

    Jue Ning: "Xiao Jiu, do you remember our first meeting?"

    ... The first meeting at Chris.

    The salty sea wind carried the whispers of the waves. On the beach, a silver-haired Alpha as beautiful as a siren, with languid yet radiant green eyes, his silver hair like crushed snow, dazzlingly gorgeous.

    ... And that initial encounter marked by confrontation and an inconclusive end.

    Meng Shijiu didn't look up. "I remember."

    Jue Ning: "If Xiao Jiu hadn't gotten away back then, would Xiao Jiu have hated me?"

    Meng Shijiu was puzzled. "Why would I hate you?"

    Jue Ning gazed quietly at the silver-haired Alpha, speaking very slowly. "If Xiao Jiu had fallen into my hands... I would have been very... excessive."

    Meng Shijiu had thought he was going to launch into some wild boasting, but surprisingly, this guy actually showed some restraint. Hearing this, Meng Shijiu just shook his head.

    Before he could speak, the gray-haired Alpha's voice sounded again, like a murmur. "Then what would it take..."

    The tail end of Jue Ning's words suddenly shifted, like a seabird skimming the sea surface abruptly folding its wings, taking a sharp dive before the storm: "... for Xiao Jiu to hate someone."

    Meng Shijiu was taken aback.

    Jue Ning quickly recovered his usual tone. "Sorry."

    Meng Shijiu blinked.

    Jue Ning... Jue Ning seemed to be talking about Jiang Zhenshi.

    He hadn't expected the gray-haired Alpha to still hold a grudge against this old acquaintance he had only mentioned once. Recalling their conversation during the second visit to Chris, it didn't seem too surprising either.

    Meng Shijiu glanced at the cake in front of him.

    The waves designed on the specialty item were lifelike, making one reluctant to ruin them.

    Meng Shijiu raised his fork and gently cut through the wave. The creamy wave instantly collapsed.

    Jiang Zhenshi, ah...

    *

    During his first conversation with Jiang Zhenshi, Meng Shijiu was still acting out a scene of being forcibly taken by one of his pursuers.

    ...

    *Slap*

    Dusk was like an overturned palette, dyeing the narrow alleyway into a dream of blue and orange. The streetlamp at the alley entrance suddenly lit up, casting a streak of light on the dark bluestone pavement.

    A crisp slapping sound abruptly tore through the air. The man's head was turned to the side by the force, a bright red handprint gradually rising on his cheek.

    "Come back with me." Yu Qing gripped the young man pinned against the wall, his tall figure completely overshadowing him.

    Deep-set eyes churned with obsessive undercurrents, yet the corner of his lips slowly curved into a cold smile.

    He suddenly seized the young man's hand and pressed it against his own burning cheek. "Still not appeased?... Then hit me again, okay?... Keep hitting until you agree to come back with me..."

    The clothes of the young man pinned against the wall were slightly ill-fitting, somewhat loose. The collar was askew from the struggle, revealing a glimpse of skin.

    The glow of sunset cast a touch of warmth on his collarbone, but in the cold, damp alley entrance, it only seemed more indifferent.

    Meng Shijiu fumbled for his phone as they struggled. Yu Qing thought he was trying to call the police and swiftly snatched it away, but a mocking voice suddenly came from the speaker:

    "This one is famously unattainable—quite the challenge to win over, isn't he?"

    "Two weeks." That familiar voice carried a tone of casual disdain.

    ...It was Yu Qing's voice.

    The final words echoed clearly in the alleyway.

    Yu Qing froze as if struck by lightning, rooted to the spot.

    The phone slipped from his suddenly slackened fingers. Meng Shijiu caught it, the cold metal casing pressing against his palm, spreading a damp chill.

    The screen lit up; the man's face in the footage overlapped with the face of the person before him.

    "...Who sent this to you?" Yu Qing grabbed Meng Shijiu's wrist, his voice trembling uncontrollably.

    ...He had clearly destroyed all records, and Meng Shijiu hadn't even been there that day...

    ...Who was it?

    A shadow gradually darkened Yu Qing's features.

    Meng Shijiu didn't know who had sent it to him either.

    He had only discovered it while doing a group assignment, finding the original video material had been replaced with this clip.

    The speaker continued to play—

    "...So confident?"

    "...Just playing around."

    Those soul-crushing words felt like daggers piercing his heart. Yu Qing reached to turn it off, but the screen went dark first.

    The image vanished—the phone had run out of battery.

    The alley suddenly fell into an eerie silence, broken only by the sound of their intermingled breaths.

    A storm brewed in Yu Qing's eyes, dark and turbulent, yet his voice was terrifyingly gentle: "Shi Jiu... come back with me..."

    His fingers tightened almost pleadingly, yet he restrained himself from actually hurting him: "I can explain... I was wrong... I truly know I was wrong... Don't go..."

    The young man, who hadn't uttered a word the entire time, tensed up. The corners of his downcast eyes were slightly damp, lending them a touch of allure.

    "We never had anything to do with each other." Meng Shijiu pulled his hand free.

    Yu Qing's childhood combat training and physical advantage made him particularly difficult to shake off. Meng Shijiu struggled somewhat to break free.

    "...Click."

    A faint sound suddenly came from the narrow alley entrance, causing both men to swiftly turn their heads.

    Over Yu Qing's rigid shoulder, Meng Shijiu's gaze unexpectedly met a pair of eyes.

    Black.

    Meng Shijiu recognized the newcomer.

    It was his senior groupmate, Jiang Zhenshi.

    Meng Shijiu had always kept a respectful distance from these so-called seniors.

    In his view, relationships involving seniority and power were only more troublesome.

    Yet now, Jiang Zhenshi stood at the alley entrance under the dim yellow light, his silhouette stretched long, breaking the tense stalemate.

    Jiang Zhenshi's cool voice drifted over from the alley entrance: "Shi Jiu."

    This was the first time Jiang Zhenshi had spoken to him. His impression of the man was limited to matching the face with the name.

    Compared to the subtle harassment from other seniors, this person was somewhat more tolerable.

    After a moment of silence, Meng Shijiu spoke in a low voice under Yu Qing's gaze: "...Senior."

    "Professor Zhang wants you to bring last week's experimental data over now," Jiang Zhenshi's gaze swept indifferently over the entangled pair before settling back on Meng Shijiu, his tone flat: "He's waiting in the lab."

    "..."

    Listening to his blatant lie, Meng Shijiu ultimately responded:

    "Okay."

    Yu Qing's lips curled into a cold smirk.

    At this point, Meng Shijiu didn't yet know that Jiang Zhenshi's lie—obvious to all three—was merely a pretext, a mask of feigned benevolence.

    *

    By the time he finally managed to break free from Yu Qing's entanglement, the sky had darkened considerably. The orange afterglow took on a flushed hue, like crushed sunset clouds steeped in twilight.

    Meng Shijiu and Jiang Zhenshi walked side by side through the narrow alley.

    Jiang Zhenshi didn't ask further, maintaining a polite, neither-too-close-nor-too-distant space between himself and the silver-haired youth.

    Meng Shijiu, however, broke the silence: "What's Senior doing here?"

    It wasn't that he was overly suspicious, but this area was indeed remote and not a necessary route.

    Jiang Zhenshi raised his hand, lightly lifting the item he held, his voice calm and even: "Visiting relatives."

    Meng Shijiu glanced at it—a shopping bag printed with a wave logo.

    It was from a dessert shop called "Wave," a brand Meng Shijiu knew well.

    Meng Shijiu didn't speak.

    He remained silent, but Jiang Zhenshi seemed to sense his thoughts, glancing sideways at him and explaining succinctly: "A kid at home loves it. They insisted on giving me a portion, couldn't refuse so I took it. I don't eat sweets. Do you want it?"

    Meng Shijiu was slightly taken aback, then narrowed his eyes: "The one in East City?"

    Jiang Zhenshi: "Don't know."

    He suddenly stopped walking, offering the bag to Meng Shijiu, his tone unchanged: "The receipt's inside. You can check if you want."

    Meng Shijiu hesitated for a moment.

    That Wave shop in East City was quite far, and it was the only one in the city. Because of the distance, he hadn't had it since starting university. Logically, no one should know about this preference of his...

    In the end, the silver-haired youth took the bag and retrieved the receipt.

    ...It's from the East City area.

    That's quite a coincidence.

    Meng Shijiu slid the receipt back in, then noticed the new tagline printed on it:

    "All the waters of the world will reunite, the Arctic Ocean and the Nile will mingle in the damp clouds.①"

    Before he could get a good look, Jiang Zhenshi's voice sounded beside him: "Not a fan?"

    Meng Shijiu looked up, meeting those deep, dark eyes.

    The wind from the mouth of the alley whipped through the twilight, lifting a few loose strands of hair from the young man's forehead, revealing his smooth brow and sharp browline.

    "No," Meng Shijiu said softly.

    Jiang Zhenshi didn't push it, just giving a faint "Hmm." He looked toward the road outside the alley, his tone casual. "Their sea salt cream puffs are pretty good—not too sweet."

    Meng Shijiu fell silent.

    He did like that one—sweet with a hint of saltiness, like a sea breeze.

    Later, it dawned on Meng Shijiu that he hadn't said "thank you" to Jiang Zhenshi that day.

    ...

    When Meng Shijiu left the dessert shop with Jue Ning, the sky had already darkened.

    They headed back along the same winding route.

    The narrow alley felt a bit cramped for two Alphas.

    Jue Ning, of course, wouldn't give up the advantage he'd already secured. He kept a loose hold on the silver-haired Alpha's wrist, leaning in to whisper near Meng Shijiu's ear: "Who knows when I'll get to see Xiaojiu again? May I be so bold as to ask you to dinner?"

    Dusk had fallen, cut by a building corner into stripes of black and orange.

    Meng Shijiu turned his head. They were too close; the gray-haired Alpha's breath almost brushed his cheek. His gaze was warm and lingering, full of a sticky ambiguity, as it hovered just below the corner of Meng Shijiu's eye.

    The dusk cast a faint, vivid glow on the silver-haired Alpha's profile, as if steeped in the lingering, fading glow of sunset. That color spread along his jawline, even tinting his slightly trembling lashes a damp, reddish hue. But he seemed unaware of it himself, just lowering his eyes, his long lashes casting a shadow that smudged into gray beneath them.

    Meng Shijiu said, "...Next time."

    He'd learned from experience this time—he didn't say "another day."

    It was too close. Frowning slightly, he looked up and their eyes met suddenly.

    The eye contact was sudden.

    Jue Ning abruptly leaned in.

    Suggestive breathing tangled by his ear; hazy light spilled over his lashes.

    A wash of orange-red blurred before his eyes into a misty haze. The wind blowing from the narrow alley entrance almost made him feel transported back to that day.

    His vision blurred, his senses heightened. The drumbeat of his heart, the intermingling of breaths, the vague outlines in the light and shadow—chaotic and scorching.

    Without warning, his thoughts grew hazy, almost making him believe the person standing in the light and shadow was Jiang Zhenshi.

    The revulsion and disgust that surged in that instant were impossible to suppress.

    *Slap*

    Only after striking did Meng Shijiu react. He turned his face away, breathing slightly raggedly, listening as the wind at the alley entrance grew quiet once more.

    The silver-haired Alpha looked at the Alpha before him, lightly pursing his lips, his voice low and hoarse as if veiled in dust: "Sorry."

    Jue Ning didn't move, a faint red mark gradually blooming on half his cheek.

    He stared intently at Meng Shijiu.

    Suddenly, Jue Ning pressed forward again, cradling the silver-haired Alpha's nape and crushing his lips against the other's, which trembled with each breath.

    -----------------------

    Author's Note: 19 has never done it with Yu.

    ① From —

    Of course,

    all the waters of the world will reunite,

    the Arctic Ocean and the Nile will mingle in the damp clouds.

    This ancient, beautiful metaphor makes this moment sacred.

    Even wandering,

    every path will lead us home.

    - Hermann Hesse, *The Last Summer of Klingsor* -

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note