Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 65: Resolving the Prince Augus Situation

    “That’s roughly the situation.”

    Idris carefully selected the details he could disclose and recounted the entire afternoon conversation to Samuel.

    “Thank goodness we’ve just completed the matching!” Samuel exhaled in relief after hearing the full account—though he remained puzzled. “But there are so many high-ranking males in the Imperial Star. Why would the Zerg Emperor choose me—a lone, family-less male?”

    “Master, you’re an S-class male,” Idris replied helplessly, feeding Samuel a piece of fruit. “And currently, you’re the only young, unpaired S-class male across the entire Zerg race.”

    “The moment you appeared on the Imperial Star, every influential family began quietly observing you—waiting for your secondary differentiation to conclude so they could secure a match.”

    “Huh? But why haven’t I sensed any of that?” Samuel leaned against Idris’s shoulder, scrolling through his Stellar Ring. With the army’s triumphant return, the stellar network had been exceptionally lively over the past few days. Samuel tapped into a post discussing Idris and read with keen interest. “Brother, more.”

    “It’s likely because you were deployed to the border planet immediately after your differentiation. They simply hadn’t had time to approach you yet.”

    Samuel’s chewing gradually slowed. Reflecting on his limited outings, he conceded this might indeed be true.

    Idris rested his chin atop Samuel’s head, encircling the oblivious male—carefully concealing both his own role and his deeper knowledge of the situation.

    “Oh, right!” Samuel suddenly remembered tomorrow’s mental grooming session. He turned around, wrapped his arms around Idris’s neck, and explained, “Brother, the MPA asked me at noon to perform a mental grooming for Prince Augus tomorrow. I was about to refuse—but Director Bulan warned that declining would have negative consequences for you, so I agreed.”

    He then recounted the entire sequence of events.

    Idris listened, mildly surprised. He hadn’t realized how many complications had surrounded Samuel’s decision to live with him back then.

    Fortunately, his mother had intervened at the time. Had the MPA forcibly assigned him as Samuel’s consort then, whether he and Samuel would ever have ended up together would have remained uncertain.

    Idris calculated he’d need to thank his mother in person soon.

    Later, he recalled Prince Augus’s repeated provocations at military headquarters. He’d always suspected the Zerg Emperor’s push for a match between Augus and Samuel wasn’t driven solely by political considerations.

    “Master, I’ll accompany you to tomorrow’s afternoon grooming session.”

    Though Idris disliked Augus’s underhanded schemes, as a fellow military male, he understood the agony of mental turmoil—and thus had no objection to the grooming itself.

    Yet the other party remained his former romantic rival. Idris still felt uneasy—primarily concerned Augus might harbor ulterior motives.

    “Brother, don’t you have work tomorrow?” Samuel remembered Ray’s call earlier at the registration office—seemingly about finalizing something highly important. In short, it sounded like Idris would be extremely busy.

    “It won’t interfere. The meeting is in the morning; afternoon matters can be delegated to Ray.”

    Ray, just about to eat: *Why do I suddenly feel the weight on my shoulders growing heavier?*

    “It’d be wonderful if brother came with me! I love brother most!” Samuel happily planted a quick kiss on Idris’s cheek.

    Yet after the kiss, he seemed unsatisfied. Leaning in, he pressed several light kisses onto Idris’s lips. And so, the two retired an hour earlier than usual.

    The next day, both overslept—especially Idris, who woke nearly an hour later than usual.

    After hastily getting ready and instructing Unit 99 to prepare bread, fried eggs, and milk in advance, Idris rushed out the door in a flurry.

    By the time Samuel rose, it was nearly nine o’clock. After breakfast and a half-hour video chat with Li’an and a few friends, he used his free time to draft invitations for the matching ceremony gifts.

    Samuel figured that since he’d be visiting the MPA in the afternoon, he could conveniently hand one to Bulan.

    He stayed busy until Idris returned home at noon. After lunch, they walked hand-in-hand to the MPA.

    Entering the MPA, Samuel glanced around curiously. Based on netizens’ descriptions, he’d always imagined the MPA as a grim, intimidating place—but upon entering, he found it neat, bright, and strikingly similar to the Matching Center.

    The only difference was the abundance of greenery in the lobby—and a faint, pleasant fragrance lingering in the air.

    Following Bulan’s directions, Samuel passed numerous staff members. Each one offered him a friendly smile; some even greeted him proactively.

    After nodding and smiling at yet another staffer, Samuel couldn’t help whispering to Idris, “Brother, why does it feel like every Zerg here knows me?”

    After all, he was Director Bulan’s prized charge—the very reason the director spent each day in a state of perpetual anxiety and frantic activity. Of course, they all knew him.

    “Perhaps Director Bulan informed the staff in advance of your visit.”

    Thus, amid mutual observation, Samuel led Idris to the grooming room door.

    “Master, I’ll wait right here for you.” Idris was considerate—knowing Samuel had work to do, he volunteered to wait outside.

    “Okay.” Grateful once again for his spouse’s thoughtfulness, Samuel drew close and gave Idris a brief hug. Just as they parted, Bulan arrived.

    Bulan: *I always feel like I’m the one interrupting the lovebirds.*

    “I’ll accompany Your Excellency inside.” Bulan interjected at precisely the right moment—once the two had fully separated.

    A lone male and another male—with the latter harboring ulterior motives? If anything truly happened, Idris would probably dismantle the MPA brick by brick.

    Pushing open the grooming room door, they saw Prince Augus reclining halfway on the bed—pale-faced, listless, and visibly frail.

    Upon seeing Samuel enter, Augus managed a faint smile and forced himself upright. After scrutinizing Samuel for a long while—and noting the male’s healthy, rosy complexion—he finally relaxed slightly and offered a weak greeting.

    Samuel responded, bewildered. He and Prince Augus had met only once—so he genuinely couldn’t fathom the concern shining in the other’s eyes.

    Standing firmly beside the bed, Samuel skipped pleasantries and got straight to the point. “Your Highness, if you’re ready, we may begin the grooming now.”

    Augus nodded—displaying a hint of docility—then turned his gaze toward Bulan, his meaning unmistakable: urging him to leave.

    “Director Bulan is here at my request—for accompaniment. Should Your Highness object, you’re welcome to select another Zerg for your grooming.”

    Ever since he and Idris had confessed their feelings, Samuel had consciously maintained distance from other males. After matching with Idris, he’d grown even more cautious.

    “No—I didn’t mean that.” Prince Augus slowly shook his head, shifting his gaze to Samuel and murmuring, “Thank you for your help.”

    “You’re welcome.” Samuel replied. “Your Highness, please lie down first.”

    Bulan stepped forward to assist Prince Augus into position, then stood quietly by the bedside. Samuel sat on the nearby sofa. After explaining key precautions, he reached out and gently took hold of Prince Augus’s wrist.

    Back on B612, Samuel had groomed numerous military males in the late stages of mental turmoil. With practiced ease, he extended his psychic filaments, enveloped the turbulent mental currents, and began soothing and untangling them strand by strand.

    Soon, the tornado-like chaos subsided—the stormy mind sea gradually returning to calm.

    As his mental state stabilized, the furrow in Augus’s brow smoothed, and his complexion regained much of its natural color.

    Once the grooming concluded, Samuel withdrew his psychic filaments, released the wrist, stood, and addressed Bulan: “The mental grooming is complete. If there’s nothing further, I’ll take my leave now.”

    “Thank you for your trouble today.” Knowing Samuel had come largely for Idris’s sake—and aware someone waited outside—Bulan made no attempt to detain him.

    “Don’t mention it. Consider it repayment for the favor you did brother before.” With that, Samuel turned to leave. Bulan also turned, intending to escort him out.

    Yet before Samuel could take a single step, a hand seized his from behind.

    Prince Augus propped himself up on the side of the bed, looking anxious. He reached out to grab Samuel's sleeve. "Your Excellency, could you wait just a moment? I’d like to speak with you alone. It won’t take much of your time."

    "We're not acquainted, Prince, and have nothing to discuss," Samuel replied with displeasure, pulling his sleeve free from the prince’s grasp. "If this is about that proposal from before, there’s no need. I believe I made myself quite clear last time."

    As his sleeve was pulled away, Augus almost tumbled off the bed in his hurry. Steadying himself, he glanced at Bulan.

    Seeing Bulan come out while Samuel remained inside, Idris sprang up from his chair and reached for the door handle to enter, only to be stopped by a hand.

    Bulan gave Idris a warning shake of his head.

    Idris stood by the door, debating whether to force his way in or wait another five minutes, when he heard the conversation coming from inside the room.

    "Your Excellency, I believe my qualifications are not lacking, and the terms I’ve offered are more than generous. I don’t understand why you keep refusing me."

    Augus couldn’t comprehend it—male insects all loved wealth, so why was Samuel so dismissive?

    "My refusal has nothing to do with your appearance or the terms you’ve offered," Samuel replied coldly, taking a step back.

    Nothing to do with those?

    Augus was taken aback. "But when male insects match with female insects, isn’t it based on the female’s looks, wealth, and status? If you don’t value those, what do you value?"

    After a moment of silence, Samuel looked toward the door. "It depends on whether I like the insect."

    "If I don’t like an insect, even if they offered me endless wealth for the rest of my life, I wouldn’t agree. But if I like an insect, even if they have nothing, I would still say yes."

    Augus was stunned by Samuel’s answer. He had never expected such a response. Opening his mouth slightly, he followed Samuel’s gaze to the door. "Then who do you like, Your Excellency?"

    A name flashed in Augus’s mind. "Idris? But he hates male insects and his looks are gone. He doesn’t deserve to stand by your side!"

    "Whether he deserves it or not is for me to decide, not for outsiders to define." At the mention of Idris, Samuel's gaze softened slightly. "Appearance has never mattered to me. What matters is Idris himself—his resilience, loyalty, sense of honor, and his love for me."

    "And these, I believe, are things you cannot give me."

    "I can!" Augus stared at the tenderness in Samuel’s eyes, clenching his fists in frustration. "Your Excellency, just give me a chance, and I can prove it to you."

    "I don’t need you to prove anything. I already have the best." Samuel stated firmly. "Prince, I have already successfully matched with Idris. He is now my spouse."

    Samuel remembered Idris mentioning that the Insect Emperor would never allow Augus to become a concubine. He hoped this would make Augus back down.

    "What about a concubine, then?" Augus asked, a glimmer of hope still in his eyes.

    "Prince, there are many outstanding male insects in the Imperial Star. Why must you demean yourself over me?" Samuel truly couldn’t understand why Augus was so fixated on him.

    "Is a concubine not acceptable?" Augus persisted stubbornly.

    "I do not take concubines." Samuel made his stance clear. He disliked trouble, especially the kind that might upset Idris. "In the future, I will only have Idris."

    Only one… female insect?

    Augus froze on the bed in shock.

    "Prince, time’s up," Samuel glanced at the time. "Please don't ask to meet me alone again. I wouldn’t want my spouse to misunderstand."

    Without looking back, he turned and left the room.

    Watching the male insect’s departing figure, Augus recalled the first time he saw Samuel at the Wosley Restaurant—frowning yet speaking gently to the server.

    In the insect race, few showed such courtesy to lower-class female insects. At that moment, he had thought, "This insect is truly interesting."

    Later, when provoked by another male insect, Samuel stood his ground against several military male insects, displaying a sharpness and strength completely different from before. Then, there was his anger when his lunchbox was spilled and his pitiful act of tattling—all of it had piqued Augus’s interest.

    Augus had met many male insects—some were opportunistic, some despondent, others excessively extravagant—but he had never encountered one so contradictory yet full of life.

    Samuel was like a flower blooming in the wilderness—unique, beautiful, occasionally delicate, yet vibrant and full of vitality.

    Augus wanted to possess this dazzling flower, which led to the Insect Emperor’s banquet and their subsequent conversation.

    Augus had assumed Samuel would be drawn to his status and swayed by wealth, like other male insects. Instead, Samuel refused him.

    He thought he still had a chance, still had time. But Samuel told him he didn’t care for his looks, status, or wealth.

    He had found someone he liked.

    And he wanted only that insect.

    Augus thought, if only he hadn’t postponed the mission to capture Laifu due to his mating cycle that day.

    If he had been the one to save Samuel, would he have been the spouse instead?

    But there were no "ifs."

    That day, it was Idris who captured Laifu and protected Samuel.

    It was only natural for Samuel to choose Idris.

    Yet, he still couldn’t help feeling bitter.

    As the footsteps faded, the numbness and discomfort in his chest grew. When the door handle creaked and turned, a piercing pain spread throughout his body.

    Clutching his chest, Augus wondered, "Is this what liking someone feels like?"

    Hearing footsteps approaching, Idris quickly turned and leaned against the wall by the door, pretending to adjust his cuffs nonchalantly.

    "Brother, let’s go home."

    As Samuel opened the door and caught sight of Idris, his eyes instantly softened, and a smile touched his lips. He reached out his hand, and only after taking hold of the female insect did he suddenly remember something. He retrieved an invitation from the female insect’s pocket and handed it to Bulan.

    "Idris and I are holding a matching ceremony. You’re welcome to attend if you have time!"

    "You and Idris applied for matching?!" Bulan was shocked, nearly dropping the invitation.

    Samuel: …

    Isn’t this the most natural thing?

    Why are you so surprised?

    -----------------------

    Author’s Note: Afraid it might get too repetitive with all the affection, I held back and revised this chapter.

    Stellar Calendar 4056, October X, Sunny, Weekday X

    Only one female insect?!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note