Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 12 Fireworks

    ◎Xu Qiu's eyes held the reflection of Xu Qingyan's serene face◎

    Two days later.

    Eight o'clock in the evening, on Borel Star, in the Sixth Army District.

    The night was dim, with lights flickering, the streets bustling with traffic, and people streaming along the sidewalks, painting a peaceful scene.

    Borel Star was more bustling than usual at this time because tomorrow was the wedding day of Liya, the daughter of the Sixth Army District's Military Region Commander, Anderniel. To celebrate the wedding, Anderniel had ordered all the city's scenic spots to be open free of charge for three days for visitors to enjoy. He also promised that anyone who wrote a wedding blessing would receive a gift.

    Many people took this opportunity to come to Borel Star, filled with joy and eagerly anticipating their three-day free trip.

    The five consecutive days of live-streamed killings didn't seem to have diminished the city's charm. Some hot-blooded youths railed against the police's incompetence and arrived in Borel Star full of excitement, fantasizing that perhaps they were the ones who could save the city.

    Angus guffawed, leaning back in his chair and scrolling through his comms unit, unable to understand why these people were so confident. "Why are they so fond of daydreaming?"

    In recent years, due to rampant Alien activity, the military's deployments had become more frequent. Since the Federation itself was relatively stable, the public's trust in the police had eroded. Some unstable individuals even openly defied the police.

    "It's easy to talk big. Put you in their shoes and you'd do the same," Jiang Siyue replied casually, gently stroking the top of Xu Qiu's head. The soft touch gave her goosebumps all over.

    In fact, she had just held Xu Qiu and petted him vigorously for a while—from the tips of his ears to the tip of his tail, squeezing his paw pads a few times. Although she wasn't allowed to touch his belly, she had gotten her fill. Xu Qiu, having accepted her treats and affection, didn't struggle either. After a while, he jumped back into Xu Qingyan's arms.

    Zhao Mian tore his gaze from the window and sighed, "It's really lively."

    "Absolutely. Anderniel has really gone all out this time. There are still many people on the StarNet clamoring to come," Angus said, chewing on an apple, his words slurred.

    Xu Qingyan fed a piece of apple to Xu Qiu and wiped the juice from his hands with a tissue. "At this rate, the jump gates will have to close in a few hours."

    When a planet's population reaches its limit, to ensure normal operation, all jump gates will be closed and no longer accept new arrivals.

    "I heard Anderniel also got a fireworks permit?" Zhao Mian asked.

    Xu Qingyan: "Yes, he just got it a week ago."

    In recent years, air pollution had become severe, and space junk had increased rapidly. As a result, the Council issued a decree to strictly regulate the use of private space vehicles and ban private fireworks displays. If necessary, an application must be submitted to the Air Inspection Bureau three months in advance.

    The process was cumbersome, requiring a massive amount of documentation. Many people found it too troublesome to bother applying. Moreover, due to the ban, the price of fireworks had skyrocketed, making it unaffordable for most people.

    "A city-wide notice was just issued. The fireworks show will officially start at nine o'clock at the Zhongding Building," Zhao Mian read from the information he received.

    "Are you guys going?" he asked.

    "I'll pass," Angus said, not interested. He had seen plenty of fireworks shows before and they held no novelty for him. He yawned, his eyes teary. "I pulled an all-nighter on a report. I'm exhausted now. If it weren't for this wedding, I'd be having sweet dreams in bed right now."

    Although the formal banquet was tomorrow night, feasts were arranged for both days. The official wedding ceremony was at noon tomorrow, and none of them could miss it, so they all agreed to arrive tonight.

    Jiang Siyue shook her head. "I have a meeting later. I won't be able to enjoy the fireworks show."

    Zhao Mian expressed deep sympathy and regret, then looked at someone engrossed in feeding. "What about Little Yan?"

    "I'll go. The little one hasn't seen it before. I'll take him to have a look."

    Zhao Mian chuckled. "Will Qiuqiu even understand it?"

    Xu Qingyan thought for two seconds. "Hmm... whatever, it's not important. Getting some fresh air is fine too."

    "Hahaha, actually, you just can't bear to be apart from him, right?" Angus mercilessly exposed him.

    Xu Qingyan raised his index finger and shook it twice. "Correct, but it's a mutual pursuit."

    After saying that, he opened his backpack and patted it twice. Xu Qiu hit the mark precisely.

    Xu Qingyan raised an eyebrow, Angus pouted, Jiang Siyue was envious, and Zhao Mian... Zhao Mian opened the door and left.

    Xu Qingyan waved at them and followed closely behind.

    Once outside the hotel, the two were still slightly shocked by the crowd on the street.

    The population of the Seventh Army District was already smaller than that of other military districts. Now, with the Sixth Army District's population exploding, they were starting to feel a bit suffocated.

    Xu Qingyan turned around, wanting to leave, but then looked down and met a pair of round eyes in the backpack.

    Forget it. Since we're already out, we can't let the kid suffer.

    So the two went with the flow of the crowd.

    Fortunately, the Zhongding Building wasn't far from their hotel. The road widened as they walked, and by the time they reached their destination, they could even let Xu Qiu poke his head out for some air.

    Vendors were everywhere, with robots busily working at the stalls. Orders came one after another, their electronic brains nearly crashing.

    Zhao Mian bought two sticks of candied hawthorn and some jerky for Xu Qiu. Then the two found a shop to sit down and ordered a pile of snacks.

    The surroundings were noisy and crowded, so no one paid them any attention. Xu Qingyan chatted with Zhao Mian while tearing jerky to feed Xu Qiu, feeling a rare sense of relaxation.

    Until an intense feeling of being watched washed over him.

    He nonchalantly rubbed Xu Qiu's head, scanning the surroundings as if by accident, and finally met a pair of pure black eyes behind him.

    The person wore a black baseball cap pulled low and a mask covering his face, making his expression unreadable.

    Even after being discovered, he didn't panic. His gaze shifted downward, landing on Xu Qiu's ears, which hadn't been tucked back in. He even seemed to curve his eyes at Xu Qingyan.

    Xu Qingyan remained expressionless and turned his body back around.

    "What's wrong?" Zhao Mian asked, noticing his change in expression, as he bit into a candied hawthorn.

    "Someone's watching us," Xu Qingyan said, then reconsidered. "Or rather, he's watching Qiuqiu."

    He couldn't decipher the meaning of that last look—whether it was friendly or provocative—hidden beneath the black brim of the hat, unknown to anyone.

    Hearing this, Zhao Mian also glanced behind him and indeed saw someone staring at them.

    "There are so many people here, and there are Sixth Army personnel on the periphery. He probably won't do anything," Zhao Mian said. He didn't believe the other party would dare to cause trouble directly in such a public place.

    Xu Qingyan nodded. He wasn't worried about that; he just felt it was affecting his mood.

    "The fireworks show is about to start. Let Qiuqiu's head out a bit more."

    Xu Qingyan unzipped the backpack further, and a leopard head popped straight out.

    Zhao Mian was amused by the cuteness. "Where did you find such an obedient little leopard? So clingy and well-behaved."

    Xu Qingyan internally refuted the "well-behaved" assessment and said seriously, "It came with the groceries."

    Zhao Mian shook his head, ate the last candied hawthorn, and didn't want to talk to him anymore.

    The fireworks show was just starting its three-second countdown when the cheering from the crowd around them suddenly grew louder.

    "Kaboom!"

    With the first blue firework exploding in the sky, countless smaller bouquets shot upward, one cluster after another, like the Milky Way.

    Dozens of fireworks shot rapidly and thickly into the air, then exploded together, forming a massive golden rose.

    The show lasted nearly ten minutes, the booms nearly continuous.

    Xu Qiu only showed a bit of interest at the beginning. Once the novelty wore off, his boredom was plain to see, his eyes darting around. By chance, he locked eyes with the masked man, stared at him for two seconds, then turned to gaze at Xu Qingyan's face faintly lit by the fireworks.

    Xu Qingyan didn’t have the rugged, tough-guy face like Xu Ting. His features took more after his mother—soft facial contours, a refined, elegant beauty. His nose was straight, his lips relatively thin, his jawline sharp, and his eyelashes long and thick, casting shadows under his eyes.

    Perhaps due to the demands of his work, his expression was usually placid, showing little emotion. But having been in a position of power for so long, his eyes still carried an air of authority. At first glance, no one would underestimate him because of his looks.

    Xu Qiu kept staring vacantly.

    Xu Qingyan felt eyes on him from below and looked down, his deep brown eyes reflecting a silly leopard face.

    He tapped Xu Qiu’s head with a bent finger. "Can't you even watch the fireworks?"

    "Murr?" Xu Qiu looked innocent.

    Ignoring his attempt at cuteness, Xu Qingyan cupped the leopard’s head in his hand and gave it a few rubs.

    By then, the fireworks had ended. The crowd began to bustle as spectators started to leave one after another.

    Xu Qingyan and Zhao Mian stayed seated, waiting for the crowd to thin out.

    Suddenly, a muffled voice came from nearby. "Your snow leopard is adorable. Can I have him?"

    Xu Qingyan frowned and looked up. It was the masked man from earlier.

    "No," he replied coldly.

    "Ah." The man seemed disappointed. After a moment’s thought, he added, "Then can I buy him? I’m willing to pay."

    "No," Xu Qingyan answered firmly.

    Xu Qiu curiously poked his head out, drinking in the drama. Zhao Mian also widened his eyes slightly at the man's audacity.

    Seeing that Xu Qiu was in good shape—unlike the injured state his companions had described—the man hesitated for a few seconds before giving up on the idea of taking him by force. He asked instead, "Will you always be good to him?"

    Xu Qingyan didn’t want to answer such a foolish question, nor did he wish to reveal his attachment to Xu Qiu to a stranger.

    He lifted his eyelids, his entire demeanor conveying four big words: None of your business.

    But the masked man seemed oblivious to Xu Qingyan’s implied meaning. When he got no response, he kept repeating the question.

    "Will you? Will you?"

    "Will you hit him? Will you starve him? Will you drive him away? Will you hurt him?"

    The man’s words poured out like a machine gun. Though he was asking Xu Qingyan, a closer look revealed his eyes were fixed on Xu Qiu the whole time.

    Xu Qingyan leisurely stroked Xu Qiu’s head, ignoring the questions and refusing to engage.

    "Sir, please calm down. Let’s talk this through properly," Zhao Mian interjected. The place was crowded and full of prying eyes; unnecessary conflicts were best avoided.

    "We’ll definitely treat Qiuqiu well," he answered on Xu Qingyan’s behalf.

    "Qiuqiu? So your name is Qiuqiu." The man seemed somewhat pleased, his gaze turning eager as he looked at Xu Qiu.

    Xu Qingyan frowned deeply, unwilling to continue this pointless exchange.

    "Can’t you really give Qiuqiu to me?" The man still seemed unwilling to give up.

    "No, sir. Qiuqiu is family," Zhao Mian said with a smile.

    Just as Xu Qingyan was about to pull Zhao Mian away, a slender figure stopped in front of them.

    "What are you doing wandering off?!" Her voice was gentle, not sharp even in her urgency. She was also wearing a hat and a mask.

    "I only moved a few steps," the masked man muttered softly.

    Ignoring him, the woman turned to apologize to Xu Qingyan and Zhao Mian. "I’m sorry, you two. He's not quite right. Please forgive him."

    "No problem, no problem," Zhao Mian said cheerfully, smoothing things over. "Looking out for children with special needs—it’s the right thing to do."

    "..."

    His words were too blunt. The woman didn’t know how to respond and forced a couple of laughs. By chance, she noticed Xu Qiu in the bag, and her smile stiffened for a moment.

    Xu Qingyan watched them quietly.

    She took the masked man’s arm and apologized again. "I’m truly sorry for disturbing you."

    She dipped her head slightly and pulled the masked man away.

    Xu Qingyan watched their retreating figures thoughtfully, then turned to exchange a look with Zhao Mian.

    "They..."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note