Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 14 Light Rain

    ◎It's been six years, how did you let yourself get into such a state?◎

    Le Shu stared, dumbstruck, at the person beside him, not reacting even after Yuan Hai called his name several times.

    "Xiao Shu?"

    "Hmm?" Le Shu snapped back to attention, responding instinctively.

    "This is Director Zhang Bo, head of the Gene Institute and an expert in genetics. Since you also research this field, you must seek Director Zhang's guidance more often and learn from him."

    Le Shu nodded and proactively clinked glasses. "It's an honor to finally meet you. I'll be relying on your guidance in the future."

    "You're too kind, too kind. Guidance is too strong a word. Let's just exchange ideas and communicate more, so I can better understand the perspectives of you young people." Zhang Bo laughed and patted his shoulder. "Young talents like Xiao Le are rare in the Federation. Yuan Hai, you really have an eye for spotting gems. Even with just one disciple, you managed to pick a winner."

    No one noticed Le Shu's stiffened expression. He pressed his lips together slightly and gave a slight nod. "You flatter me."

    Yuan Hai accepted the praise without modesty. "Xiao Yan is my prized student, my only closed-door disciple. Naturally, he's not comparable to ordinary people."

    Zhang Bo roared with laughter. "You old fox, acting humble after getting such a bargain."

    The group in the rest area had been quietly observing this side. Seeing them chatting so animatedly, Angus nudged Zhao Mian's knee provocatively. "Not going over to say hello?"

    Back then, they all knew something about what happened between those two. In those years, Zhao Mian doted on his junior brother like nothing else, giving him whatever he wanted. Then, just as Le Shu was about to graduate, the two had a huge fight over something and hadn't seen each other for six years.

    After that argument, Zhao Mian was depressed for a long time and rarely mentioned Le Shu again.

    "Unnecessary."

    "How is it unnecessary? Look at him now, thin as a rake, with no color in his face at all. What does that mean? It means he's not doing well! This is the perfect time for us to go over there, gloat triumphantly, swagger about, sneer coldly, kick him while he's down, and get our revenge!"

    Jiang Siyue played along. "Wow, you're so cultured."

    Angus raised a hand. "Keep it low-key, low-key."

    Zhao Mian ignored his nonsense, downed his drink in one go, and said, "You guys chat, I'm going to the restroom first."

    "Alright."

    Angus watched his retreating back and muttered, "Keep pretending, you."

    Over there, Le Shu noticed Zhao Mian leaving out of the corner of his eye. He set down his glass and whispered something to Yuan Hai before also leaving the venue.

    Xu Qingyan caught sight of the distant disappearing figure. He took a sip of his wine nonchalantly and said, "It takes the one who tied the bell to untie it. Brother Mian has a hurdle in his heart; it's not easy for him to get over it by himself."

    Angus let out a long sigh. "Ah, beauty truly leads men astray."

    *

    Water streamed over his hands, splashing in all directions.

    Zhao Mian's gaze was vacant, his mind briefly flashing with that long-unseen figure.

    After a long while, he dried his hands and left.

    Not far in front of the restrooms was a small woods. Towering ancient trees rose from the ground, their dense branches blocking the sky, creating a secluded space. A winding path led deep inside, surrounded by lush greenery, giving a feeling of entering a forest.

    "Senior Brother."

    The sudden voice interrupted his thoughts. Turning around, he saw Le Shu only a few steps away.

    Le Shu's pale lips curved into a faint smile. "Senior Brother, long time no see."

    Zhao Mian didn't respond, just looked at him quietly.

    From a distance, he hadn't noticed, but up close, he realized the person before him was excessively thin, almost unable to fill out his suit. There wasn't an ounce of flesh on his cheeks. The gold-rimmed glasses made his face appear even smaller, and his complexion was terribly poor.

    Six years without seeing him, how did he let himself get into such a state?

    "Senior Brother, have you been well?" Le Shu asked with a smile.

    Zhao Mian crossed his arms. "Quite well."

    Le Shu stared at him unblinkingly, as if trying to make up for all the missed years.

    "That's good," he said softly. "The Seventh Army is often on the front lines. Senior Brother, you must take care of your health."

    "There's no need for Lieutenant Colonel Le to trouble himself with that. In my view, the front lines aren't necessarily more dangerous than the Fourth Army."

    The sharp words hung in the air, chilling the atmosphere. Le Shu didn't retort, his expression unchanged.

    His gaze was too intense, too undisguised. Even through the lenses, Zhao Mian found it somewhat unbearable, struggling to maintain his cold demeanor.

    "If there's nothing else, I'll be leaving first."

    Le Shu didn't stop him. Being absent too long would raise suspicion. Seeing him once was enough.

    Even if they only exchanged a few words, it was good.

    "Senior Brother."

    Zhao Mian stopped but didn't turn around.

    Le Shu's eyes curved into crescents. "Bye-bye."

    A lump formed in Zhao Mian's throat. Deliberately sealed memories came flooding back like a tide.

    "Hello, my name is Le Shu."

    "Senior Brother? Can I call you that?"

    "Bothering you again. Thank you, Senior Brother."

    "Senior Brother, are you free? Let me treat you to a meal."

    "So this is how Senior Brother acts when drunk. So childish, haha, Zhao-three-years-old."

    "Senior Brother, the teacher scolded me for being stupid again today. Am I really that stupid?"

    "Senior Brother, I can't get the experiment to work, I'm so sad. I think only skewers can soothe my wounded heart, and the super spicy kind."

    "Senior Brother, why did you leave without saying goodbye? From now on, every time you leave, you have to say 'bye-bye,' got it?"

    "Why not 'goodbye'? Because 'bye-bye' is cuter."

    "Bye-bye, Senior Brother. See you later."

    "Bye-bye, Senior Brother. See you tomorrow."

    "Bye-bye, Senior Brother. See you next week."

    "Senior Brother, I'm not going to the Seventh Army anymore. The teacher's sending me to the Fourth Army."

    "The teacher has already arranged everything. I can start right away."

    "You're just a small squad leader right now, what can you even offer me?"

    "Those were just stupid things I said when I was young. Senior Brother, you shouldn't have taken those words to heart."

    "We need to cut ties. The teacher says it'd look bad."

    "Goodbye, Senior Brother."

    ...

    Zhao Mian clenched his fists. For a moment, he wanted to rush over and demand answers—why did he choose Yuan Hai back then? Why was he unwilling to join the Seventh Army? Why did he say such harsh words... Why could he so easily let go of what they had?

    But then, the impulse vanished as quickly as it came. He'd already gotten his answer, hadn't he?

    After a brief pause, Zhao Mian strode away.

    Le Shu remained rooted to the spot, watching until Zhao Mian disappeared from sight. The wind blew, rustling the leaves. His thin glasses obscured the expression in his eyes.

    *

    "Brother Mian, you're finally back! I thought Anderniel had set up some trap in the bathroom." Angus handed a plate of pastries to Zhao Mian. "Here, have a snack. The wedding is about to start, and you won't have time to eat later."

    Zhao Mian took the plate and sat down, taking a bite.

    "How is it?" Angus leaned in.

    "Not bad."

    "Really?" Angus didn't sound convinced.

    "Really. Try it if you don't believe me."

    Angus stabbed a piece with a fork and put it in his mouth. After chewing twice, his expression changed. A strange mix of sour, sweet, and salty flavors lingered in his mouth. He took a huge swig of water to wash it away.

    "Brother Mian!!!"

    Jiang Siyue remarked leisurely, "You brought this upon yourself."

    Zhao Mian swallowed that bite that seemed to fight back and laughed at him. "Little An, you can't handle it either, huh?"

    "Who says that! Who's spreading rumors! How was I supposed to know it looked delicious but tasted worse than poison? What a waste of my feelings!"

    Xu Qingyan glanced at the words on the packaging and smiled. "Royal cuisine, ancient recipe heritage. Seems you have good taste."

    Angus gritted his teeth in frustration. "Assassins, assassins. There are always treacherous subjects plotting against their emperor."

    The host's opening spiel interrupted their banter. They pulled themselves together and headed toward the wedding venue at the central garden.

    A red carpet formed an aisle, with chairs arranged on both sides in staggered rows for guests to have a clear view.

    They found seats near the edge, where it was less crowded and more comfortable.

    After a few warm-up words from the emcee, the wedding officially began.

    The groom wore a well-tailored suit, walking steadily with dignified poise. In terms of appearance and stature, he truly cut a fine figure. The bride wore a white wedding dress with a long train, its enormous skirt adorned with white camellias. Her light makeup softened her usual haughtiness, lending her a gentle grace.

    Hand in hand, they entered the venue—a perfect match made in heaven.

    Thunderous applause erupted, interspersed with murmurs of "perfect match" and "ideal union."

    The ceremony proceeded smoothly. The bride and groom exchanged rings and shared a kiss amidst a shower of petals.

    The wedding was grand in scale, rare even among the upper echelons. It was clear Anderniel had spared no expense, determined to give his beloved daughter the most magnificent wedding possible.

    Everyone was immersed in the wedding festivities. No one noticed the two pairs of eyes watching from the shadows.

    Leaves rustled, and shadows seemed to flit among the branches.

    *

    After the wedding ceremony, the crowd began to break up. The evening banquet wouldn't officially begin until six o'clock. To allow guests to rest, Anderniel had prepared many private lounges. For those who preferred not to use the lounges, the reception area outside was well-stocked with drinks and snacks.

    Most guests stayed. After discussing, the four decided that Xu Qingyan would return to the hotel alone to check on Xu Qiu.

    The other three packed three large boxes of meat for Xu Qiu—one box each, showing their sincerity. They instructed Xu Qingyan to make sure Xu Qiu knew which box came from whom.

    Xu Qingyan nodded and promised to bring back Xu Qiu's most honest feedback.

    Their hotel wasn't far from the manor. Xu Qingyan made his way quickly back, arriving in about ten minutes.

    The smart door recognized him automatically. Xu Qingyan changed his shoes in the entryway but didn't see Xu Qiu.

    He straightened up, placed the bags on the cabinet, and waited silently for three seconds.

    Three—

    Two—

    One—

    "Rawr!"

    Xu Qiu pounced at him, claws outstretched, its two front paws tightly gripping his neck.

    Xu Qingyan patted its rump. "Naughty leopard."

    "Rawr!"

    Xu Qiu adjusted its position, climbing onto Xu Qingyan's shoulders and neck, draping itself like a snow leopard scarf. The warm breath from its pink nose brushed against his earlobe.

    His ear tingled, but Xu Qingyan didn't move it, carrying the leopard into the room.

    Once seated on the sofa, Xu Qiu climbed down on its own. Xu Qingyan placed the three boxes of meat in front of it, letting it choose.

    Xu Qiu took small steps, sniffing each box in turn, and finally stopped in front of the one chosen by Jiang Siyue.

    Its little round ears twitched excitedly as it ate, emitting constant purring sounds.

    Xu Qingyan chuckled softly. "Your Brother An is going to be heartbroken."

    Xu Qiu proved with facts that his heartbreak came too early, because all three boxes ended up in its stomach.

    After eating and drinking its fill, Xu Qingyan wiped its mouth and paws clean. Now a tidy little leopard, Xu Qiu lounged leisurely on its back beside his legs, tail swishing back and forth.

    Xu Qingyan took a short nap on the sofa and arrived at the manor just before the banquet began.

    On Bore Star, night fell early. By around six o'clock, dusk had already settled. The setting sun cast its glow over the land, shimmering on the flowers and intertwining with the specially arranged lights. The entire manor seemed like a dream.

    The number of guests attending the evening banquet was no less than during the day. Everyone in the venue chatted and laughed, creating a lively atmosphere.

    Xu Qingyan sent a message to Zhao Mian and the others, saying he had arrived. Perhaps all three were busy at the moment, as no one replied immediately.

    Noticing someone waving at him, Xu Qingyan took a glass of wine offered by a server and stepped into the crowd.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note