Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 33: The Land of Silence (IV)

    Above the central continent of the Langque Secret Realm, the sky was serene, with a vast expanse of stars.

    Suddenly, a vortex appeared in midair, and two figures flew out of it, riding their swords.

    Yu Cangluan stood behind Zhu Qiyan, one arm wrapped around the other's waist, guiding the "Purple Lightning Sword" beneath their feet as it transformed into a streak of light through the air.

    A gentle breeze swept past their hair, rustling their robes. Below them lay mountains and palaces, around them drifted clouds, and above them stretched the silent night sky—truly soaring on the wind, as if drifting free of the mortal world.

    Zhu Qiyan squinted, took a deep breath, and sighed, "No wonder folks envy the immortals. Such exhilaration of sword-flight through the rainbow, with mountains and rivers embraced in one's view—how could people who spend their whole lives grinding away ever comprehend it?"

    "The Golden Core stage marks the true crossroads between the mortal and immortal paths," Yu Cangluan pressed close against his back, resting his chin on Zhu Qiyan's shoulder, chuckling deeply. "It's a qualitative leap in the physical body, cultivation, Spiritual Sense, and state of mind—sword-flight is merely one manifestation of it. 'Purple Lightning' lives up to its name, fast as lightning, but this isn't even the best. If we were to switch to..."

    He trailed off, his gaze dimming as something occurred to him, and he fell silent.

    "Hm?" Zhu Qiyan turned his head in confusion. "If what?"

    "Nothing." Yu Cangluan buried the lower half of his face in the crook of Zhu Qiyan's shoulder, mumbling gloomily.

    Zhu Qiyan chuckled softly and turned back to face forward.

    After a long pause, Yu Cangluan spoke again: "When I left the Yu family, I took only one sword—a soul-bound treasure left to me by my father, originally meant to be gifted to me when I reached the Golden Core stage."

    "That sword was taken by Lin Chitian at the Hua family."

    He fell silent for a long while after that, until Zhu Qiyan turned his head with a smirk and said, "What's the big deal? You'll take it back from him sooner or later, won't you?"

    Hearing this, Yu Cangluan gazed deeply into Zhu Qiyan's smiling eyes: "Will you be with me?"

    Zhu Qiyan paused, then let his smile fade as he turned back and said slowly, "Young Lord Yu is exceptionally gifted and makes rapid progress. I'm sure you'll be able to get your revenge on your own by then."

    Yu Cangluan couldn't read his expression, but he guided the "Purple Lightning Sword" gradually toward the ground.

    Once they both landed, Yu Cangluan grabbed hold of Zhu Qiyan as he made to walk ahead, and said bitterly in his ear, "You were the one who brought it up first, and now you're the one dodging the topic."

    "Who knows what'll happen later?" Zhu Qiyan turned to face him. "Young Lord Yu, don't forget—we're just partners for now."

    "A partnership?" Yu Cangluan arched an eyebrow, stepping closer until their foreheads touched. Their spiritual seas quaked and linked in that instant, and Yu Cangluan's words seemed to echo in the depths of Zhu Qiyan's mind. "This kind of partnership?"

    He slid his hand lower, his tone growing husky with innuendo: "Or... this kind of partnership?"

    Zhu Qiyan grabbed his teasing hand and chuckled lowly. "What? Is Young Lord Yu trying the femme fatale trick on me?"

    Yu Cangluan let himself be pulled down to the ground, not stopping Zhu Qiyan's fingers from slipping into his collar, his voice coming out in breathy gasps: "You look pretty worked up yourself..."

    "Heh," Zhu Qiyan pressed his thumb to Yu Cangluan's lower lip. "True, I'm all for living in the moment."

    ............

    Yu Cangluan bit down on a lock of hair and clung to the tree trunk to keep from making a sound.

    ............

    Zhu Qiyan called out Little Flower and let the hazy Yu Cangluan lean against its soft, fluffy body.

    Yu Cangluan grabbed his wrist, his voice hoarse: "Zhu Qiyan, put those ideas out of your head—from the moment you arrived in this world, you were fated to be mine alone."

    "Not necessarily," Zhu Qiyan said casually, propping up one leg. "Maybe I'll leave once I'm satisfied."

    "Hah," Yu Cangluan pressed his swollen lips together and sneered. "When exactly do you plan to get your fill?"

    "No idea." Zhu Qiyan arched an eyebrow at him.

    Yu Cangluan realized what was happening and shoved him away. "...Are you messing with me?!"

    "That's a false accusation!" Zhu Qiyan grinned slyly. "It was Young Lord Yu who made the first move. I'm no Liu Xiahui, so naturally I followed your lead."

    Yu Cangluan glared at him fiercely, grinding his molars as he turned away, leaving Zhu Qiyan staring at the back of his angry head.

    "HAHAHAHA," Zhu Qiyan burst out laughing. He reached out and lifted a lock of Yu Cangluan's black hair and said slowly, "Young Lord Yu needn't worry—I've tasted you and can't get enough, and this kind of partnership is something I'd jump at."

    This man was always like this—all smiles on the surface, warm and familiar in manner, yet one could never truly see what he was thinking, nor know when he might tear off his mask of false affection and plant a deadly poisoned blade in your back.

    Having been burned before, Yu Cangluan had to tread carefully and maneuver with caution.

    After all, what he truly wanted was...

    "Fine, 'can't get enough of you,' huh?" Zhu Qiyan felt the strand of hair snatched from his hand as Yu Cangluan turned back around, propping his chin on his hand and staring coldly at him. "When you've had your fill, you won't have to leave—I'll kill you first."

    —And then you'll be mine, forever.

    ***

    Having messed around, the two finally remembered their actual business.

    Zhu Qiyan looked around, then unfolded the secret realm map he'd gotten from You Sheng, confirming where they were.

    "Not far from here is the so-called 'Land of Silence.'"

    Yu Cangluan propped his chin on his hand, thinking. "The place that's supposed to hold a celestial artifact?"

    The "Land of Silence" had been discovered only in the past few centuries. The earliest explorers claimed to have found a celestial artifact within, drawing countless people to come hunt for treasure—yet no one had ever found any trace of the artifact again.

    Moreover, the area's once-abundant Spirit Plants, spiritual tools, and scattered opportunities had gradually been picked clean by visitors, until people rarely set foot there anymore and it earned its name as the "Land of Silence."

    "Do you believe there's a celestial artifact here?" Standing on the barren, desolate ground, Zhu Qiyan looked at his companion and asked.

    "Believing or not doesn't matter," Yu Cangluan replied. "Talk is cheap—seeing is believing."

    "Not a single blade of grass grows here—it's all bare..." Zhu Qiyan was marveling when his eyes suddenly brightened. "What's that?"

    Under the cover of night, countless points of light suddenly lit up across the land, then slowly drifted toward the two of them.

    Yu Cangluan caught one of the "lights" and looked at the tiny insect fluttering its glowing wings in his palm. "It's a phosphorescent moth—not much spiritual power, but closely connected to souls. Why would these be here?"

    "I don't feel any souls here." Zhu Qiyan focused his mind.

    "That's unusual." Yu Cangluan frowned in thought, then suddenly looked up at the sky. "Forget that for now—if the timing's about right, the 'Langque Hanging Pearls' should be gathering toward the central continent. Want to go check it out?"

    "Mm-hm." Zhu Qiyan gave a noncommittal grunt, but Yu Cangluan had already taken to the air on his sword, reaching down a hand from midair:

    "Come."

    Zhu Qiyan was silent for a moment, then raised his arm and took Yu Cangluan's hand.

    The two flew back up into the sky, just in time to see four Treasure Pearls drifting in from the east, south, west, and north. The closer they got to each other, the brighter they glowed.

    Yu Cangluan said, "There's a huge force pulling them toward each other. At this pace..."

    Zhu Qiyan suddenly cut him off: "Little Flower is getting agitated too—I can barely hold it back."

    Yucang Luan suddenly turned his head, only to see a thin trail of blood slowly seeping from the corner of Zhu Qiyan's mouth.

    "How is this possible?" Yucang Luan reached out to support Zhu Qiyan, his brow furrowed.

    At that moment, the Treasure Pearls drifting closer in the air suddenly began to tremble violently, and the space around them started to churn and warp.

    Then, the four pearls simultaneously began to spin rapidly around a single point in the air.

    Yucang Luan shielded Zhu Qiyan behind him, turning around in shock, his eyes reflecting the pearls spinning so fast they blurred into a circle.

    At this moment, something else happened!

    Golden light suddenly blazed from the exact spot where the two had been standing, instantly engulfing countless phosphorescent butterflies.

    Yucang Luan watched from a distance on his flying sword, seeing the golden light flare up again and again, gradually tracing out a massive formation on the ground.

    This formation, composed of several concentric circles, covered nearly the entire "Land of Silence." Between the outer rings were intricate patterns, and set between the two innermost circles were four circular gaps.

    "!" Yucang Luan's heart lurched, and he looked up again. "Could it be...?"

    Drawn by the formation's call, the circle of four rapidly spinning pearls slowly descended toward the ground, then settled perfectly into the gaps between the two innermost rings.

    "Cough, cough..." The arms around him suddenly tightened, and behind him came the suppressed sound of Zhu Qiyan coughing up blood again.

    Yucang Luan frowned deeply as he watched the pearls spin slower and slower, about to settle exactly into the gaps of the formation.

    A sudden realization hit him, and he turned back to Zhu Qiyan, saying, "Quick! Summon Little Flower!"

    Zhu Qiyan rested his head against his shoulder, a light flashing across his brow, and the Green-Eyed White Tiger let out a thunderous roar as it materialized in midair.

    Without a word, Yucang Luan hauled Zhu Qiyan onto Little Flower's back. The next moment, the frantic tiger charged straight toward the blazing formation on the ground!

    The golden light on the ground flared up and then quickly faded, and the figures of the two men and the tiger vanished along with the massive formation in an instant.

    The four pearls, however, grew even brighter. They slowly rose from the ground again, drifting back along their respective paths to the four islands.

    ***

    When the blinding light flared, Yucang Luan and Zhu Qiyan closed their eyes in unison. When they opened them again, they found themselves inside an underground palace.

    Little Flower was circling above the palace with them on its back—not because it didn't want to land, but because there was simply no place to set foot on the palace floor.

    Zhu Qiyan and Yucang Luan silently gazed at the piles of white bones scattered across the ground, speechless for a long while.

    "This must be the real 'Land of Silence,'" Zhu Qiyan remarked after a moment.

    The palace was silent, the bones voiceless—hundreds, thousands of years, buried forever beneath the earth.

    "So those who came before weren't the ones who failed to find it," Yucang Luan said, swinging his sword to break through a patch of bone-covered ground, letting the two of them land. "Perhaps those who entered simply never made it out."

    "Why did they die here?" Zhu Qiyan looked at a skeleton still clad in robes—its flesh had long since decayed, yet the garment remained intact, a testament to its exceptional quality.

    "Those who seek secrets must pay the price of knowing them." Yucang Luan raised his sword to lift a jade pendant whose tassel was nearly rotted away.

    "Heh, interesting." Zhu Qiyan stepped forward to stand beside Yucang Luan, pulling a brand-new Feather Fan from his sleeve with a smile, lightly covering his lips.

    The two turned together to look toward the sound of movement coming from the darkness not far away.

    "I'm curious—what kind of secret could have kept them buried down here forever?"

    Author's note:

    Those two always manage to turn whatever they do into something that leads back to *that*.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note