Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 91: Moving

    "You're not sick of me, are you?"

    Lin Qingshi leaned in, wrapping his arms around Jiang Huaizhi's waist and refusing to let go, mumbling, "We used to sleep together before, why are you staying so far away from me?"

    "Babe, let go." Jiang Huaizhi's back stiffened a little.

    "No."

    "Why did you suddenly wake up? Were you dreaming? What did you dream about?"

    "Nothing." Jiang Huaizhi said hastily. His hand, which had been about to push Lin Qingshi away, paused, then fell back.

    "Really? Nothing at all?" Lin Qingshi's tone was laced with suspicion.

    "Really."

    Jiang Huaizhi pulled the blanket tighter around himself. "Go to sleep. Don't move around."

    "Oh." Jiang Huaizhi was indeed grumpy after a nightmare.

    "Brother, you seem really hot. Let me fan you!" Lin Qingshi grabbed the palm-leaf fan from under the pillow and waved it gently, sending a cool breeze across Jiang Huaizhi's face—which only made him hotter.

    After who-knows-how-long, he finally fell asleep. Lin Qingshi put down the fan and carefully draped his arm over Jiang Huaizhi's waist, resting his head against the side of his neck.

    Even grown up, he was still his. Whoever raised him owned him, that's how it's always been.

    Lin Qingshi, who had been excited all night, couldn't drag himself out of bed the next morning.

    Jiang Huaizhi woke up, but after last night, he was too embarrassed to wake Lin Qingshi. Instead, he went to help Aunt Qiuyan cook.

    Grandma Zhou woke up too and wanted to help, but Huang Qiuyan insisted she rest for at least a month after her surgery and wouldn't let her lift a finger.

    "Grandma, look at the mountains in the distance, then close your eyes and rest for a bit."

    Jiang Huaizhi set the millet porridge on the table, speaking to Grandma, who seemed bored with nothing to do.

    "Sigh, doing nothing at all makes me feel so useless." Grandma Zhou sighed.

    "Aunt Zhou, just rest for a couple of days. When Aunt Mei comes, she'll keep you company."

    "Xiaohuai, go call Lin Qingshi to come eat." Huang Qiuyan set out the bowls and chopsticks. "He's still asleep at this hour."

    Jiang Huaizhi's expression stiffened a little. "Mm."

    Inside the mosquito net, Lin Qingshi was hugging Jiang Huaizhi's pillow, sleeping soundly, his long lashes resting against his cheeks.

    The sunlight streaming through the glass window fell on his face, casting a faint shadow beneath his eyes.

    In sleep, Lin Qingshi lost all his rebellious edge and looked perfectly docile, his chest rising and falling with each soft breath.

    Jiang Huaizhi couldn't help but think of last night's dream. It was different—Lin Qingshi would never be like that. Dreaming too much really messed with your head.

    He reached out and nudged the sleeping person. "Babe, time to get up."

    Lin Qingshi turned over impatiently, cracked his eyes open—the sunlight was too harsh—and closed them again.

    He grabbed Jiang Huaizhi's arm and pulled him down into his embrace, murmuring, "Brother, stop fussing. Let me sleep a bit more."

    His voice was low and hoarse, whispering into Jiang Huaizhi's ear, "I got tired out from doing laundry last night."

    Jiang Huaizhi's face instantly flushed red, and he shoved him away. "Who—who asked you to wash it?"

    "I did it because I wanted to, for you." Lin Qingshi let out a soft chuckle, opening his eyes, fully awake now.

    "Stop talking." Jiang Huaizhi pressed a hand over Lin Qingshi's mouth.

    "Mmph, okay, I'll stop." Lin Qingshi grumbled, and only then did Jiang Huaizhi let go.

    Lin Qingshi coughed lightly. "Brother, my throat hurts."

    Jiang Huaizhi realized just then that Lin Qingshi's voice had been low and hoarse. "You're not catching a cold, are you?"

    He touched Lin Qingshi's forehead with concern. Lin Qingshi rarely got sick, but when he did, it always started with a sore throat.

    "You wore too little last night. You should take some medicine first."

    "If we wait, it'll get worse."

    "Drink plenty of water."

    "Don't talk until your throat stops hurting."

    "Mm." Lin Qingshi nodded, being a good boy.

    He spent the whole morning soaking up Jiang Huaizhi's doting care. Even though he felt perfectly fine, he loved watching Jiang Huaizhi fuss over him.

    He'd overdone it during the day. In the middle of the night, Lin Qingshi—maybe from the chill—suddenly got a cramp.

    He was sleeping soundly, his arm draped over Jiang Huaizhi, when his calf twitched. The familiar sensation jolted him awake.

    Sure enough, the pain came crashing in right after. He gritted his teeth—he could endure this much pain. He didn't want to wake Jiang Huaizhi.

    He moved his arm away, slowly pulled his leg in, and curled up on the bed, rubbing his aching calf impatiently.

    "What's wrong? Cramp?" A sleepy voice came from behind him as Jiang Huaizhi sat up, still half-asleep.

    "It's nothing. Go back to sleep." Lin Qingshi's voice was hoarse.

    Jiang Huaizhi didn't answer. He blinked sleepily, leaned over, and held Lin Qingshi's right leg. "This one?"

    "Mm." Lin Qingshi reached out to smooth his messy hair.

    "I'll rub it for you—it'll feel better once the cramp loosens up." He leaned against Lin Qingshi's shoulder, rubbing his calf in slow, steady strokes, his eyes slowly closing, but his hands never stopping. Soon, he was asleep again.

    Lin Qingshi carefully eased him back down onto the bed and watched his peaceful sleeping face.

    With Grandma's eyes healed and a huge weight off his chest, Jiang Huaizhi went back to his usual routine of pushing Lin Qingshi to study.

    "Time to get up." Jiang Huaizhi nudged the person still buried under the covers.

    "What time is it?" Lin Qingshi's muffled voice came from under the blanket.

    "Almost eight. Time to get up and study your vocab." Jiang Huaizhi's voice was gentle.

    "It's only eight. Let's sleep a little more."

    "No way—we're moving today, so there's no time to study." Jiang Huaizhi insisted.

    The apartment had already been renovated and aired out for over half a year. Huang Qiuyan had specifically picked a good weekend day to make the final move.

    "Sweetheart, be good, let's sleep a little more." Lin Qingshi wrapped an arm around Jiang Huaizhi's waist, pinning him tightly against his chest, and threw a leg over him possessively, trapping him in place.

    "Just a little longer—you'll totally pass CET-4."

    Jiang Huaizhi couldn't squirm free, and seeing that Lin Qingshi's eyes were still firmly shut, he sighed softly. Fine, then.

    Even if he failed CET-4, it wouldn't be a big deal. Lin Qingshi had already worked hard enough—it was vacation time, and while others weren't studying, his baby was still studying. That already put him ahead of most people.

    He should believe in his baby. They could study tomorrow.

    Slowly closing his eyes, they both fell back asleep.

    When they woke again, it was already past nine. Huang Qiuyan figured that since the holidays were finally here and school had been so tough, sleeping in was only right.

    When you're young, you never get enough sleep; when you're old, you can't sleep at all. So she simply didn't wake them, and quietly packed some things to take over with Grandma Zhou.

    Lin Qingshi rarely got to sleep in until he woke up on his own. He poked the cheek of the person beside him. "Jiang Huaizhi, get up."

    "Weren't you going to get up and memorize English?"

    "How did we sleep until now? You're so lazy."

    Jiang Huaizhi, roused by him, shot him an annoyed glare. "It's all your fault."

    "Yeah, it's all my fault." Lin Qingshi nodded sincerely. "I quit halfway, got too comfortable, and lost all ambition."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note