Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 20: Who is the Thief

    "I need each of you to tell me the truth," Heloise, seated at the head of the round table in the drawing room, hands placed on the surface, surveyed each person intently, "about what happened here."

    "One of the servants fainted," Vanny said, propping up her face. "Right in the midst of the crowd, he just collapsed."

    "Who had touched him prior to this?" Heloise inquired.

    "It could have been anyone," Randolph said loudly and impatiently. "How would we know who he came into contact with before entering the drawing room?"

    "Please just inform me about the occurrences in the drawing room, Captain," Heloise requested.

    "Randolph touched him," Gail said, idly tapping his nose. "And so did I."

    "I deeply appreciate your candor," Heloise smiled. "Randolph, could you share what you did with this servant?"

    "Don't take that tone with me, Heloise," Randolph's gaze darkened. "I despise being under suspicion. I was having tea, and he brewed it for me. That's all there was to it."

    "No one enjoys being suspected," Heloise said, looking at him. "Grim Randolph."

    She called out Randolph's full name; frost silently crept across the tabletop, revealing the displeasure beneath the Valkyrie's smile.

    "Gail went to fetch me a glass of rose dew," Vanny said, her fingertips dancing. "He returned quite promptly."

    "He spilled the tea," Gail said. "That's when Randolph left the drawing room."

    "Of course, I had to leave," Randolph, sensing the atmosphere turning against him, explained. "The spill soaked my clothes; I needed to return to my room to change. And it wasn't just me who left the drawing room; Mr. Shaun had left before me."

    "I went to wash my hands," Shaun said nonchalantly, nodding towards the number one manservant at the outer circle of the table. "He accompanied me the whole way, from the lavatory back to the drawing room. And you, Grim Randolph?"

    "...I was alone," Randolph frowned.

    "Hmm," Bog, who had been sitting on the other side, flipped through a servant shift schedule, "Alone."

    "Of course, I was alone," Randolph said swiftly. "I believe this matter doesn't concern you, Bog!"

    "Certainly," Bog responded. "But you seem a tad sensitive, and perhaps a bit frightened."

    "I'm not frightened," Randolph retorted. "The Grim despise thieves; the lost item couldn't possibly have been taken by any Grim. I merely went to change my clothes."

    "We're only discussing the events in the drawing room for now," Heloise interjected. Peter, standing behind her, leaned in to whisper something, and she nodded in response, "The fainted servant has awakened; let's ask him."

    Manservant number two entered, looking haggard and trembling as he stood beside the round table, his voice shaky under the scrutiny of everyone present.

    "Miss... I apologize... but I swear... I know nothing," he said, continuously wiping sweat, emphasizing his words, "I really... know nothing."

    "Relax, child," the old wizard Wolf said. "Everyone here is just and fair."

    "No," Bog closed the shift schedule, "Actually, you do know something. Honesty is another form of loyalty; don't attempt to lie in front of your masters."

    Manservant number two fell to his knees, still trembling, "I'm sorry, Miss... but I truly know nothing... I shouldn't have entered the drawing room... but my friend was very ill today..."

    "You switched places without permission," Peter's cane tapped lightly on the floor. "An inexcusable concealment."

    "No!" cried manservant number two. "Just this once, sir! He came down with a sudden fever last night, and Lily told him he couldn't swap shifts today; he had to serve in the drawing room. But he couldn't get up, so I had to take his place in the drawing room."

    "Where was your original post?" Bog inquired. "I presume it was ice sculpture maintenance."

    "...Yes, it was," the second manservant replied.

    "The Demon King's eyes are sealed within the ice sculptures," old Peter said gravely. "The daily maintenance is a form of inspection. Your negligence gave the thief an opportunity. Who was tending to the ice sculpture this morning?"

    "...Lily," the second manservant choked out. "Sir... I truly... had no idea the Demon King's eyes could be stolen..."

    "Bring Lily here," Heloise commanded. "I need to ask her some questions."

    "Let's not waste time elsewhere!" Randolph suddenly interrupted. "The thief is here, among us!"

    "You seem to know quite a bit," Gail said with a genial smile. "As if you already understand the truth."

    "You are the only one who does not deserve a seat," Randolph declared. "You, the thief. My lords, this man has appeared in the Wizengamot Forest, his origins unclear, his words jumbled, and he has a prior offense—he once stole my trophy."

    "Be reasonable, Randolph," Grey raised his voice, hand aloft. "Gail never left the drawing room!"

    "He has an accomplice," Randolph asserted.

    "Indeed," Bog added. "He and I once beat up a bare-bottomed man together."

    Randolph shot to his feet, only to be promptly interposed by the old wizard's staff. "I enjoy hearing you speak, but not quarrel. Randolph, sit down. Bog, curb your mischief; this is no time for jokes."

    Lily entered the drawing room, a young woman with a smattering of cute freckles on her cheeks, nervously clutching her apron and curtsying to the assembly.

    "Don't be afraid, my girl," Heloise said softly. "Tell me, was it you who cleaned the ice sculpture this morning?"

    "Yes, Miss," Lily responded, her gaze downward.

    "Why not tell Peter?" asked Heloise.

    "Because the master told us yesterday that the drawing room must not be unattended," Lily said. "And I've cleaned up ice sculptures before... it was still there when I cleaned this morning, and Lord Tock also said the seal was normal."

    Tock is a wizard who checks seals.

    "She could be lying," Randolph said. "Servants are cunning creatures."

    "I speak only the truth," Lily said, lifting her head and clutching her apron. "Please believe me, miss."

    "It might be her," Randolph said, "working in concert with Gal, stealing the Eyes."

    "...No," Lily said in panic. "I couldn’t... Miss... if I touched the seal, it would immediately alert Lord Tock!"

    "That’s precisely what you need to explain," Randolph said. "Why there was no reaction from the seal."

    "You cannot slander me, my lord..."

    "Slander?" Randolph said. "Who gave you the right to look up at me? Bow your head! Listen to me."

    "I beg you..." Lily cried, "it wasn't me... You..."

    "It's simple," Randolph said. "Gal used the commotion in the drawing room to divert attention, giving this maid the opportunity. They found a way to break the seal and stole the Demon Lord’s Eyes. As for why, everyone knows that the edict to subdue the Demon Lord was just issued. Perhaps Gal is..."

    "Shut your mouth," Bog said. "Now."

    "Let her finish, Randolph," Heloise said, holding her forehead. "Don’t interrupt!"

    "...I saw you... Captain..." Lily whispered. "...this morning... you were by the ice sculpture... you touched it... the Demon Lord's Eyes."

    "Aha," Gal snapped his fingers. "Interesting. Randolph, where did you go? To have a heartfelt gaze with the Demon Lord?" He laughed. "Or did you want to take it away?"

    "You're lying!" Randolph rose to his feet again.

    "Perhaps she's not," the old wizard spoke.

    "Master Wolf..." Randolph was incredulous.

    "In fact." The old wizard finally revealed his indifference, "The Demon Lord's Eyes were lost last night." He rose and bowed to Heloise, "Forgive me, Heloise. At dawn today, Tock told me the seal had suddenly disappeared. We examined the onion bulbs around the ice sculpture and found nothing amiss, and the Eye of the World showed no traces... The 'person' capable of this feat is likely only the owner of these Eyes. I could not act rashly, so I maintained the illusion with an enchantment. The Temple commenced an investigation immediately."

    Frost suddenly covered the entire room, the chill penetrating to the bone.

    "I've been a fool," Heloise stood up. Her brown hair cascaded down her back, her gaze heavy, sweeping over everyone's face, "My esteemed guests, I'll say it again, I want the truth. Do not test the patience of the Lek Spear, nor trifle with me, understood?"

    "...I did touch it," Randolph swallowed hard, "this morning. I swear I didn't take it! I just sensed something was wrong... Do you understand, Heloise... Its aura was slightly different from the horn our Green family sealed... Now I know... That was because it had already become a fake... It was Master Wolf’s enchantment."

    "The Demon Lord's aura is inimitable," the old wizard continued, "I offer my sincere apologies to everyone. Upon your arrival in the drawing room, the Temple had inspected everyone's rooms."

    "This is Lek Manor," Peter frowned, tapping the floor again, "The Valkyrie is the mistress here!"

    "And what did you find?" Heloise asked.

    "Nothing at all," Wolf bowed again, "...without any issues."

    "...I saw the Captain," Lily spoke up again, retreating in fear, "at noon... my lord came out of the drawing room... went to Sir Sean's room... when he left, he took something of Sir Sean's... then he returned to his room to change."

    "Thief," Sean's fingertips tapped on the table, "Green pride?"

    "Randolph," Heloise looked at Randolph, "why would you do this?"

    "Because he is Sean!" Randolph shouted, "Sean! Don't you have any doubts, Heloise! This morning I lost my Rose Medal, it was in his room! And we have all fought the Dragon Knight, I'm familiar..."

    "Merchant," Sean said, "I am but a merchant. Are you suggesting I stole your medal? My dear Captain, the Green family's rose holds little value to me, I can afford many more."

    "Acting on 'suspicion' alone," Fannie said, "do you truly suspect others, Randolph? The Green family's greed knows no bounds; you already possess the Demon Lord's horn."

    "He should suspect himself," Grey stated, "You're a disgrace to our family, Randolph."

    "Listen!" Randolph exclaimed, "The Demon Lord's Eyes were lost last night, whatever I did today is irrelevant! I’d like to ask as well, Sean, where were you last night?"

    "No comment," Sean replied coldly.

    "You weren't in your room when the banquet ended," Randolph pressed, "You didn't return until the early hours."

    "You sound like a peeping Tom," Sean remarked, "But I assure you, I'm not interested in men."

    "Where were you last night!" Randolph demanded, squeezing out the words, "Please, tell the truth!"

    "It's none of your business," Sean retorted.

    "You dare not answer," Randolph accused, "because you..."

    "He was with me," Heloise interjected with a slight pause, "We stayed together until dawn."

    Garl leaned back in his chair, laughing.

    "What a pity," he said sympathetically, "You've misjudged again, dear Captain."

    Amidst the complex gazes surrounding him, Randolph suddenly felt a chilling realization, halting abruptly.

    He finally understood that he had been played.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note