Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 30: Stairwell Tryst

    Gall went downstairs for a beer, only for Grelle to grab him by the neck and ask, “What were you and Bogue up to up there? You took ages!”

    "Indecent affairs," Gall said. "Were you waiting for me? I can't foot the bill; my coin's with Bogue. You should find him."

    “You better corner Bogue in the staircase and kiss him for ten minutes,” Grelle suggested. “There are people from the Violet here in the tavern!”

    “Good idea,” Gall said, eyes roving. “Where are they? I haven't spotted a single one!”

    “By the counter,” Vannie pointed discreetly. “A keen-eyed fellow. He’s been eyeing us since he walked in.”

    “Ah, I see him,” Gall said, taking a sip of his beer. “Pure eyes. A relative of Bogue’s?”

    “Yes,” Grelle dropped his head. “The guy's also been to the Saint Fervis Academy; he can definitely recognize Bogue! We haven't rested all this way, and now’s not a good time to confront them. Being recognized would complicate our passage through here to the Deep Soldiers Forest.”

    “So what are we waiting for?” Gall said. “Go block Bogue; he’s about to come down.”

    The other two looked at him rapidly, saying in unison, “Are we crazy? You’re the one who should go!”

    "...trust me," Gall said, slightly nervous, “Bogue doesn’t like kissing, not one bit. Last time... well... alright, alright, friends, I’ll go, I’m going.”

    Gall finished his beer and stood up, making his way back to the dim stairwell. Bogue was descending, and Gall blocked his path squarely.

    "How about we discuss romance here?" Gall suggested, "The ambiance is nice, no one's watching, it's quite thrilling... I think you'd enjoy a thrill."

    "What kind of thrill are you planning to give me?" Bogue paused a step higher than Gall, bringing Gall level with his chest.

    "Ah..." Gall, hearing the noise from downstairs and plucking up his courage, said, "Anything you like. What’s your preference?"

    "You're not in the best of spirits," Bogue noted, brushing away his cloak. "The serpent folk's words seemed to have struck a chord."

    "I'm in fine spirits," Gall responded quickly, "very fine indeed."

    Bogue looked down, locking eyes with Gall in the dim light, "Angry green eyes are quite fetching."

    "Your mockery is not the least bit charming," Gall retorted. "And you look as though you're about to kiss me."

    "Then you shouldn't disappoint the client," Bogue remarked.

    "Where were you hiding to overhear that?" Gall exclaimed, startled. "Do you have some sort of ears that can hear over such a distance? What about before? Did you hear what I said earlier too?"

    "Your guilt is utterly transparent," Bogue paused slightly. "Your time is running out; I need to go out."

    "You know who's downstairs," Gall raised his arm. "Bogue, darling, don't cause trouble, it's a day off. Can’t we stand here and talk about something else, like the tavern's grilled fish?"

    "I have a fondness for trouble," Bogue lifted his foot.

    "Don't move! Stay right there!" Gall commanded. "I must fulfill a promise to a friend, so you need to stay here until they leave. I'd advise you not to move, or I'll cling to you tightly, I swear, Bogue! I'll embrace you and then you can try the delightful sensation of spinning around!"

    "I don't believe you in the slightest," Bogue stated.

    "You'll regret it!" Gall lunged at his chest, arms wrapping tightly around him, their foreheads clashing so hard Bogue nearly coughed, "Just stay here until they leave, and only then will I let you go!"

    "You should be gentler," Bogue remarked.

    "Okay, I'll be gentle," Gall agreed. "I'll carry you upstairs, it'll just be for a bit. Can you still hear what they are saying?"

    "Of course not," Bogue replied, twirling a finger around his ear. "The only reason I heard your conversation with Grey was that you never took off your amulet after entering the Violet."

    Gall suddenly tensed, but Bogue spoke before he could act.

    "If you dare lift me up," Bogue warned, "I'll have you crying here from the thrill."

    "Wow," Gall said, mockingly. "I'm so scared of you, always with the threats!"

    With that, he suddenly raised his arms, almost lifting Bogue off the ground. However, Bogue was quicker; he wrapped his arms around Gall's back, tripped him with a swift move of his feet, and pinned him against the wall.

    "What did I tell you?" Bogue spoke, "You're done for, Gall."

    "It was just a hug!" Gall protested as Bogue twisted his wrists in a skilled maneuver, as expertly as his bindings. "It's just a joke, Bogue! Lifting you is easy for me, what's the shame in that? Can't you just accept it..."

    Bogue's lips seized his, and his wet tongue immediately entwined with Gall's ceaselessly moving one. This kiss was nothing like the last time Gall had kissed Bogue; he felt invaded by Bogue from the tip of his tongue, intensely plundering and sweeping through his mouth, even biting his lips painfully.

    Gall was hoisted up against the wall by Bogue, whose body wedged between his legs. Bogue didn't close his eyes, delighting in the pained expression on Gall's face. But this invasion was short-lived, as Gall, pained, clenched his legs around Bogue's waist and bit down roughly on his tongue.

    Both men hissed in pain, tilting their heads back.

    "You should be gentler!" Gall scolded, sticking out his tongue. "This isn't kissing, it's biting! We're not fighting! You jerk..." he licked the blood from his lips, "Do you want to devour me?"

    "Yes," Bogue hissed softly, his tongue against his teeth. "Starting from here, all the way down. Fear doesn't suit you."

    "Don't count on it," Gall retorted. "I'll devour you first, Bogue, no one can swallow me whole."

    "You still don't understand," Bogue pressed his forehead against Gall's. "I just love doing things to you that 'no one has done before'."

    "You can skip the latter part," Gal said. "I've only heard of lovers confessing 'I like you' after a kiss. That's the natural order of things."

    Bogart laughed, his intentions far from pure, malice filling his mirth.

    "Well, clearly you're not normal," Gal remarked. "You look so good up close like this... You should smile more, like this." Gal flashed a textbook smile. "It would make my heart flutter even more. But why the sudden kiss?"

    "Helping you fulfill a friend's request," Bogart stood up, releasing him. "The ten minutes are up. You needn't worry too much about the Violet people, Grey is always overly sensitive about them."

    "I'm only concerned about where the serpent folk are," Gal pulled back his cloak. "Thank the Fates for granting me such potent healing powers. I'd hate to meet people with a bitten lip."

    "Next time, I'll bite somewhere else," Bogart descended the steps. "Remind me."

    "You don't seem like an obedient companion," Gal emerged from the dim corridor. "But you did lift my spirits, thank you for your selfless contribution. The fervor of a kiss has its uses, human intimacy is wonderful."

    "No thanks needed, I'll claim my reward myself," Bogart declared.

    Gal hesitated before saying, "I hope the reward you want isn't... an embarrassing experience!"

    "Embarrassing?" Bogart turned back, leaning down in the crowded space to whisper in his ear, "Your gasps have been quite eloquent about how much you enjoy it, be honest, imp."

    The warm breath in his ear left Gal parched and tongue-tied.

    They spent the night at an inn, and while the receptionist tried to sneak a peek at Bogart's face, Gal's radiant smile shielded it.

    "My companion is quite shy," Gal winked at the receptionist. "He's for my eyes only. Beautiful lady, may we check in? The money's here. Your complexion is stunning, I've never seen such a charming girl in the North."

    "His lines when flirting are always so well-rehearsed," Grey muttered under his cloak.

    "Your jealousy is showing, Grey," Vani reminded him.

    "Oh, I'm not jealous!" Grey huffed. "Dwarven ladies are never swayed by such words; he only uses his smile to bewitch people!"

    "You could try smiling too," suggested Bogart. "Go on, Grey, perhaps you could use it to conquer the world."

    "Your heart's already biased!" Grey accused.

    "Of course," Bogart agreed. "Who's heart lies directly in the middle?"

    "You gentlemen have arrived at a good time," the receptionist said, giving change to Gal and handing him some invitations. "There's a wedding tonight for the Stokke family, just at the end of this street. Violet welcomes all guests to share in the joy, you might find these useful."

    "Thank you very much." Gal unfolded the invitations. "Exquisite craftsmanship... Stokke Fitch's wedding... with Stokke Tabor as the witness. Tabor, hey! It's Tabor! Brothers, let's take a bath, we have plans for tonight."

    The group ascended the stairs, the rest of the black cloaks dispersing to their rooms, not drawing any attention.

    "I advise you not to stir any trouble!" Grey removed his cloak as they entered the room. "Tabor is not to be trifled with!"

    "No, I'm quite interested in him," Gal said.

    "Please, don't go," Grey turned to Bogart. "Your last confrontation cost the academy a library that was two centuries old, the commotion could even summon the Pope. What exactly are we here for, brothers? The mission, reaching the Deep Soldier Forest smoothly, that's our main goal."

    "You've become very docile since entering the kingdom," Vani leaned against the liquor cabinet. "You're Grey, what's happened to you? Your fear of these people is evident in your words."

    "I'm not afraid of anyone, listen, I'm not," Grey asserted seriously. "But Tabor is friends with the Pope, and he likely knows Bogart would come here. The puppet sorcerer hasn't been caught yet, this place is fraught with danger, we have no reinforcements here."

    "You're just scared of your old man," Vani popped a cork. "Admit it, Grey, you're afraid your dad will come storming out of the forest to give you a thrashing."

    "Stop spreading rumors!" Grey's face flushed red, his reply urgent. "I'm not afraid of that old man at all!"

    "Your nose is turning red," Vani poured a drink. "The little imp who cries at the sight of his daddy."

    "You can choose to sleep in the room," Gal holding Bell. "I'll take Bell to see him. I just want to see him, nothing else, he is Tabor, son of Shago."

    "We've got a son of Shago too!" Grey exclaimed. "Bogart is way handsomer than him. Why must you go see him? Look at him, Bogart, he's definitely out to woo the ladies again!"

    "I'm going to take a bath," Bogart said, loosening his collar and pushing open the door to the inner room. "Care to join me?"

    Amidst the odd glances of the other two, Gal rubbed the cub's ears. "...Are you asking to take a bath with me followed by a date?"

    "Yes," replied Bogart.

    "I can bathe by myself," Gal pointed to the other side. "Then we can head out together."

    "That's a real pity," Bogart said as he closed the door.

    "...I think he was just asking me in passing," Gal explained to Vani and Grey. "Really, we don't usually bathe together!"

    "Enough," Vani said with a sigh, picking up a book and heading to her room. "Spare me tonight, just keep it down, please!"

    "A date is all about winning over this man!" Grey declared. "So, don't go stirring up trouble with Tabor. Just focus on each other. Have a splendid night, Gal. Good luck."

    "No, we're not..." Gal addressed the now-empty room. "I'm telling the truth, friends, we really don't bathe together often!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note