Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 58: The Sorcerer's Illusion

    In this moment, where hazy memories and reality intertwined, Gal seemed to recall many things forgotten due to his slumber.

    When Shagar first came to the northern wilderness, he was following the traces of Eno.

    Born in the western region of Stoke, an ancient land of violets, he was known for his profligate ways, a notorious scion of disgrace in the west.

    "Stoke's holy light has dimmed, and the era of violets' downfall has arrived."

    This phrase was used to describe Shagar's sorry state, despite his handsome looks and generous demeanor. He was popular among the courtesans of Saint Fuss during his academy years, often returning from nights of drunken revelry at dawn, yawning. His academic performance was abysmal, and his habitual absence from history classes offended the nobles who advocated for the revival of historical studies. Yet, he was extremely popular among the students, having led various movements like the opening of the nocturnal sword grounds and the establishment of the academy tavern. He carried a unique charm, winning over even the descendants of giants as brothers, and was the arch-rival of Richard, the swordsmanship prodigy. Everyone expected him to join the Order of Holy Knights upon graduation as per his family's wishes, but he left the kingdom with his sword to become an adventurer.

    It was then that Eno soared over the kingdom, casting shadows that sent countless into shivers of terror. The royal family sought aid from the temple, pleading for divine protection, but the twilight of the gods had arrived, and Ankrel did not respond to their pleas. The old king, tormented by ceaseless nightmares, knelt before the Pontiff, seeking a revelation from the true god, disturbed by the northern dragon. The Pontiff prophesied that the vile dragon would one day destroy the supreme throne, and the whole kingdom would fall to the Abyssal Lord from the distant north. He also told the king that the Abyssal Demon Lord was immortal, and possessing his heart would grant eternal youth, rivaling the true gods.

    Caught between fear and dread, the king issued an edict of crusade, but the serpentfolk's venomous fangs in the Forest of Wisdom deterred the greedy. The draconic knights patrolling the wilderness on their dragons made the quest to vanquish the Demon Lord one of the most impossible tasks.

    It was at this time that Shagar met the dragon dwelling in the wilderness. He tricked Eno with sixty eggs for one of its scales, becoming Eno's mysterious friend in the wilderness. As winter approached, Eno returned to its nest atop the Forsaken Cliff. Under the guise of seeking his friend, Shagar traversed the wilderness to reach the Forest of Wisdom.

    "A human, carrying the scale of a dragon," a serpentfolk perched on a tree branch murmured, "We cannot harm him; he is a friend of Eno."

    "Perhaps just a swindler," Glan, adorned with the tears of a treant on his chest, flicked away obstructing branches with his tail, casting a cold gaze at the human flirting with the serpent maiden nearby, "His demeanor is frivolous, and his eyes are not of a common hue. After he has rested, drive him away; let not his scent linger here any longer."

    "If Eno awakens to find we've driven away its friend, it will wreak havoc in a rage, leaving the forest in disarray," the serpentfolk expressed with concern.

    "I'll inform Shaun in advance to keep his pet in check," Glan remarked, noticing the human's gaze turning towards him.

    "Greetings," Shagar raised his hand, his eyes gliding admiringly over Glan's silver hair.

    The brazen look in his eyes further displeased Glan.

    With an almost imperceptible hum, Glan slithered deeper into the forest.

    Yet, days passed, and Shagar had not left.

    "He has brought some novel things," the serpentfolk elder spoke, "and informed us of the changes in the human kingdom. Glan, it's unbelievable; their wizards are studying elvish scripts, and they are greatly interested in His Majesty the Demon Lord, writing many legends about the Abyss."

    "That's all fabricated," Glaran said. "Humans are inherently prone to deceit. Coveting His Majesty is not their place. It indicates they've turned their attention here. That's an ill omen. Let him leave; we cannot make exceptions for a human. It would lead others to believe the Witsend Forest has vulnerabilities."

    "You're still so young," the elder lamented, "yet more rigid than the old. Keeping your eyes closed should not become an inviolable rule. Talk to him, Glaran; he might change your mind."

    "I won't change," Glaran asserted. "Not for a human."

    And so, he met Xagor again.

    "You should go home," Glaran said under the night sky, kindling a campfire. His silver hair cascaded over his shoulders, his beauty androgynous under the starlight. Yet, he spared Xagor no smile, his demeanor frosty and distant.

    "My journey isn't over," Xagor replied playfully. "You're always so cold to me. Glaran, don't be like that. I bear no ill will toward the serpent people. I merely seek passage."

    "I am cold by nature," Glaran retorted, throwing a match into the fire. "I am a cold-blooded creature. Don't expect to pass through here. The Abyss is not for humans to tread near. Your kind belongs in the south, with its fertile lands, bustling towns, and throngs of your own."

    "But I come for a friend," Xagor declared. "I'm in search of the dragon."

    "How many have you fooled with that tale?" Glaran scoffed. "Eino is but a child, a mere imp living in a human child's years. What did you use to gain its trust? If not shiny gems, then human-specific eggs. Duping an innocent child, your intentions are suspect."

    "Ours is a sincere friendship," Xagor remarked, rolling tobacco between his fingers and bringing it to his nose. A rogueish charm always played about his smiling eyes, not befitting a family heir but more a wily street urchin—which he indeed was. To Glaran, he said, "Your conspiracy theories wound an innocent child and our friendship. To suspect a child's innocence with an adult's cynicism is painfully pragmatic. Much of life's fun is derived from romance, yet you're quite disconnected from it," he paused, tobacco pressed to his lips, chuckling softly, "except in looks."

    "Thank you for the compliment," Glaran replied. "But you still have to leave, come dawn. Conversing with humans is perilous. You are masters of eloquence and seduction. Furthermore," Glaran stared at him, "do not speak to me with the tone you use to beguile naive girls."

    "Your defenses are sturdier than human city walls," Xagor commented as Glaran was about to leave. "What could melt the ice encasing your amiability? Let me think. Perhaps you'd be interested in human farming techniques, something I happen to know a bit about."

    Glaran turned around.

    "Sorry," Xagor snuffed out the fire, the scent of tobacco quietly wafting through the air. "This tone is comfortable for me; you should get used to it, not reject it. Because I won't change my ways of wooing girls."

    What an infuriating fellow.

    That's what Glaran told Sean.

    "He may come to the cliff," said Sean, removing his armor's visor to reveal his face, "The girls here would be thrilled. But he must steer clear of the Lost Canyon; His Majesty often strolls there."

    "He's here for Eno," Gran stated, "Just let Eno keep an eye on him. This man has a silver tongue; I bet he could even persuade a true god."

    "Sounds intriguing," Sean remarked, "Has our Gran been swayed as well? That truly piques my interest. I shall await this guest at the castle come morning. Does he carry a sword?"

    "Just a plain iron sword," Gran glanced towards the blade at Sean's side, "It would snap in one bend."

    "Humans," Sean said, "break just as easily. I don't know what he has done or said for the Serpentfolk, but I hope you remain vigilant. You seem quite cheerful now."

    "Because he taught us new farming methods," Gran quickly retorted, "That's the only reason I agreed to his request."

    "He's made you come to me," Sean said, giving Gran a final glance, "You've already made concessions for him. A vile man? Gran, you've already started to consider him a friend."

    However, this friend became everyone's friend. His swordsmanship earned Sean's respect, his wit won the hearts of the braided banshees, and he could fry eggs, which made Eno immensely proud. The arrival of the stranger could not be concealed from the canyon monsters; they spread the word until, one evening, he even drew the attention of the Demon King.

    The scent of barbeque wafted through the sea of clouds, pervading the abyss. The Demon King left his throne, lured by the aroma, and landed on the balcony of Sean's castle.

    Perhaps Shagar would never forget that moment.

    The twilight's glow dimmed, and the clouds were torn apart by the wind. The Demon King's dark red wings flared arrogantly, revealing handsome horns amidst black hair. His red pupils, far from the terror of legends, appeared profound and unfathomable. With the sunset's afterglow at his back, he stood on the railing, his wings obscuring everything, the wind violently stirring the flames.

    In the silence, all creatures prostrated.

    But the Demon King leaped off the railing, his long legs circling the dining table, passing by Shagar, his wings retracting and vanishing, and with them, the roast disappeared.

    "Stranger," the Demon King licked the sauce off his fingers, "Delicious."

    Indeed, it was delicious.

    So speaks Gar's memory.

    But time had worn them thin, these memories were but hazy echoes, the flavors forgotten, the faces of Shagar and Sean at that moment blurred beyond recall in his mind.

    Since inhabiting this human form, he often felt a misty gauze separating him from his memories, glancing at them occasionally as if peering into someone else's past. Yet, reality kept reiterating to him that he was indeed the Demon King, the rightful owner of these recollections.

    Like now.

    Blood streamed from his chest, staining the throne a dark crimson. Unable to contain himself, Gar cried out, "Betrayal—!"

    This damnable heart-wrenching scene kept replaying, trapping him in this prolonged agony!

    Flames seared open his chest as Shagar's hand delved inside. Gar could not command his body; it was as if the memory replayed itself, and he was but an immersed spectator. Yet the pain persisted, the beat of his heart distinct, suddenly clenched in another's palm, Gar heard his own voice, now hoarse.

    "Betrayal…" The Demon King, nailed to his throne, eyes gouged out, his agonized cries intermingled with distant dragon roars.

    The flames burned fiercely, piercing flesh, as if even the Demon King's soul was pinned there. Blinded, Gar could never know the expression or gaze of Shagar in that moment – they had once been friends.

    Long ago, they had an agreement. The abyss would always welcome Shagar with open arms, he would come and go freely as a brother, their eyes and ears amongst humans. Gran's anticipated "next gathering" was unfolding; the expeditionary force clogged the Wanzhi Forest. Their friend, blessed by elves, braved the gales, his iron sword now replaced with the fire god's own.

    His hand seized the Demon King's heart.

    The heart pulsed, and Gar groped blindly in the dark and pain, the heart crying out to him, yet growing ever distant.

    Then a bright flash, and Shagar once again shed his cloak, standing at the foot of the stairs, approaching the enthroned Gar.

    Repeat.

    Repeat.

    The tears of the Treefolk quivered at his chest, the rapid mending near mental collapse hastened their flow. Gar was submerged in this endless nightmare, unable to awaken, his consciousness muddled as if intoxicated, memories intertwining erratically, but the pain his body endured inflicted real wounds.

    "Daddy..."

    Gar choked out blood as he spoke, his hand clutching the sword blade that hadn't fully pierced his chest, stubbornly repeating, "Betrayal... ah..."

    "Daddy..."

    Daddy?

    Who was whispering daddy in his mind?

    The scene before Gar's eyes began to warp, indistinguishable between illusion and reality. In an instant, the abyss morphed into a snowy field. Figures loomed over him through the blur, but soon they were obscured by Shagar's form. Gar was driven to near madness by the pain and confusion.

    "Daddy!"

    The childish voice suddenly became piercingly clear, as if it were right by Gar's ear, incessantly calling, "Daddy! Daddy daddy daddy daddy!"

    Ah.

    It's maddening.

    Gar's eyelids felt heavy as Shagar in front of him began the heart-wrenching deed once more.

    "Daddy!"

    Is that all you can say?

    Annoyed by the noise, Gar's eyes snapped open. He was lying in the snow, a man's dagger plunging towards him. Gar grabbed the assailant's wrist, his eyes wide open, gasping for air, his back drenched in sweat.

    "So powerful," Gar gasped, heart still racing, "Such a potent illusionary spell—!"

    He grasped the assailant’s wrist and flipped them over, slamming them into the snow with a force that sent shards flying. As the snow settled, Gar hoisted the man by the neck, the hood falling away to reveal a gaunt and ugly face.

    A sorcerer!

    Bell scrambled to his side, and that irritating voice echoed in his mind once again.

    “Daddy!”

    “What have you done to me?” Gar tightened his grip, and the sorcerer’s legs curled up as he began to tremble violently.

    Suddenly, amid his trembling, the sorcerer’s breath ceased. Gar released his hold, noticing his back was soaked through. He looked around; he was still in the snow, and there was no one on the snowy plain before him.

    This dreadful illusion, it had deceived even his keen eyes. When had the psychological suggestion begun? Gar couldn’t recall, nor did he have time to ponder, for he noticed that Borg was still in a deep slumber.

    “Borg!” Gar touched Borg, noting a marked imprint on the nape of his neck. He grabbed Bell, “Come on, darling, call him 'Dad'! Wake him up just like you called for me!”

    But Bell, with drooping ears, pressed his head against Borg's cheek, pitifully indicating he could offer no help. For the third eye had vanished, and with it, the incessant "Daddy" had ceased.

    “Borg!” Gar turned Borg’s face towards him. He was sweating profusely, beads of sweat sliding down his forehead, even his expression betraying an unusual fierceness.

    “Damn that sorcerer,” Gar gritted his teeth, but no matter how he prodded Borg, he wouldn’t awaken.

    Borg’s eyes remained closed.

    He was facing his toughest ordeal.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note