Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 45: Beneath the Forest

    Autumn here was rainy, with continuous showers for days. Fannie, wrapped in a thick woolen coat, sat in the dwarven tavern on the damp, cold day.

    "I feel like I smell something odd," Fannie, sipping her beer and frowning, rubbed her rosy nose, "It's somewhat sulfurous."

    "We don't use that," Grey reluctantly shifted his gaze away from the dwarf waitress who was winking at him, "we rely solely on our own when mining for gold. Your nose might not be accustomed to the forest."

    "Stop bragging," Vannie retorted, "I know the forest better than you."

    "Old Brom indeed never uses dynamite," Borg peered through the window at the Demon King's wings, "He's so confident in his own strength that he never resorts to the explosive power of dynamite; he relies solely on his Giant's Axe to cleave through mountains."

    "Maybe there's something wrong with my sense of smell," Vannie sneezed and hugged herself tighter, "It's too damp in here."

    The door swung open again, not to admit the awaited Gal, but a burly dwarf with a thick, rough beard. Upon entering and spotting Grey, both men opened their arms wide.

    "Brother!" Grey embraced him, "Long time no see! How have you been? I thought you weren't home! Let me introduce you, boss, this is Zilo, my best brother! Zilo, this is Borg, and that's Vannie, my companions."

    "Well-renowned," Zilo kissed Vannie's fingertips and turned to Borg, "I often hear the name of the Wandering King, Borg of Stock."

    "An honor indeed," Borg raised his glass for a toast.

    "Where have you been?" Grey asked eagerly, "They told me you were out when I came back."

    "Just doing a bit of business," Zilo settled beside their table, "You know, since Randolph brought in the Ratmen, dwarf business has been on the decline. I have to go out and find work. These damned northern races are encroaching on our territory; it's not easy for dwarves to find business nowadays."

    "That's hardly their fault," Grey commented, "Randolph's forceful enslavement has disrupted our rules."

    "You're the same as ever, always showing mercy to the victims," Zilo poured himself some beer, "If they didn't want to, they could've resisted. Ratmen are being sold into the kingdom in droves, even our gold mining has been outsourced to them, leaving us without business. I've suggested to your father that dwarves need a change, but he doesn't believe we'll be overtaken by Ratmen, yet reality has shown that some dwarf families can no longer meet their basic needs."

    "A change?" Grey looked at him, "We could support the liberation of the Ratmen, let them return to the wilderness and regain their freedom."

    "They've tasted the sweetness of working in the kingdom," Zilo replied, "Do you really expect these half-beast dwarfs to give up their advantages in the kingdom and return to the dangerous wilderness? That's naive, brother. We should take over Randolph's privileges, enslave them even more, make them always aware of their place beneath the dwarves. Only we can create the world's most exquisite forges; they are just lowly labor. We shouldn't let their ambitions continue to inflate."

    "No." Grey glanced at Borg and Vannie, then back at Zilo, shaking his head, "That goes against the principles of the Earth God. We have hands and feet, we stand firm on the ground, dwarves don't need to enslave others. Be optimistic, brother, there's always a way to solve problems. Don't be so violent, that's the ideology of the Greenmen... How's your business going?"

    "Just barely getting by," Zilo tore a piece of flatbread, "All the construction business in the east has been contracted out to the Greenmen using Ratmen, not a copper left for us. I've had to look elsewhere, do something different. How long will you be staying at home?"

    "I'll at least wait for the rain to stop before I go," Grey said as he watched his friend devour the food. "It's been a long time since I've been home, and I need to replenish the scent of earth here, so I can continue my adventures in the days ahead."

    "I really envy you," Ziluo wiped his mouth, stood up, and patted Grey, "Free and carefree, thank you all for your hospitality. Farewell."

    The three watched him buy a few barrels of beer and leave the tavern.

    "I also smelled sulfur on him," Fan Yi said, "Very faint, I'm not sure if it was washed away by the rain or if he cleaned up beforehand. And I really don't like what that guy said."

    "Don't be like that, Fan Yi," Grey replied. "He's just talking. It's hard for people to consider others' perspectives when their livelihoods are at stake, but he wouldn't really hurt the Rat People. I know him; he's actually a good man. And I'll say it again: dwarves don't use explosives. You must have smelled wrong."

    "I hope so," Fan Yi sneezed again. "Where on earth is Gar? If he doesn't come back soon, I'll start eating without him."

    "He's taken the younglings on an adventure in the forest," Bog said. "He's truly a good mother."

    Gar stood on a tree branch, raindrops trickling down the leaves, holding Bell up. "What can you see, Bell? Can you see the Broad River? Your grandmother lives there. I think I should go and greet her, meet the legendary Davy who captured Shago. But I think your mother Bog might get angry; he doesn't seem to like it here and has never been near the east."

    Bell held up an ear, straining hard, but couldn't see anything clearly. Ratatosks' vision wasn't good, and the heavy rain obstructed its hearing range, leaving it oblivious to its surroundings.

    "Damn this rainy weather," Gar had to give up. He took Bell back into his arms. "I can't stuff you into my chest anymore, little girl. Coquetry won't work; you're too big now. Let's go back, I have to think of a way to retrieve my wings..."

    Gar leapt gracefully from branch to branch, passing beneath leaves and vines to avoid the rain. The weather fairy wouldn't appear in this weather, but he soon realized that he was lost amidst the intertwining vines and foliage.

    "We should head this way," Gar thought as he leapt. "Yes, this way... uh, maybe that way? The vines are blocking my view; I can't see the direction clearly. We're lost, Bell, do you remember the way?"

    Bell shook its ears, indicating it was just as lost.

    "Alright," Gar placed it on his shoulder, "No rush, I'm sure I'll find the way." Then he touched his ear, "…But I forgot to bring the voice carrier, so we can't summon Bog."

    Gar wandered aimlessly among the branches, searching for the right direction. A dwarven nest, with its golden windows, hung in the midst of an ancient tree, revealing a glinting corner through the leaves.

    "Let's ask for directions," Gael said as he leaped from the tree branch. "The kind dwarves will surely point us the right way."

    However, he circled the residence and couldn't locate the "door". Climbing the tree, Gael crouched near a window, preparing to knock.

    "Hurry up!" someone inside roared. "No more delays! Grey has returned, and he's brought Borg with him. You must send someone to deal with Borg!"

    Oh.

    Gael withdrew his hand, listening intently with the cub.

    By the gods, he hadn't intended to eavesdrop.

    "Don't think of dumping this trouble on me. I've done enough for you. Without me, the underground fortress wouldn't have reached this far. Listen, you must quickly get rid of Borg—either banish him or kill him, I don't care! I'm only responsible for Old Braun and Grey. Our agreement? This wasn't part of our deal!" The person inside raged at something. "Deceitful Greenfolk! Don't think of betraying the agreement. If you don't follow through, I can make them revoke it at any time. I have the final say underground, and your payment isn't enough to keep me silent. Tell that bitch Rosanna not to get any funny ideas. We're still allies, got that? If you understand, send someone. I can't do anything with Borg here! Daeve can bless him at any moment, the elves will heighten their vigilance, and if they discover anything, we're all doomed."

    Gael blinked, his demonic eyes peering through the window. He saw a man pacing irritably beside a low table, from which the sound emanated from a spindle-shaped conch.

    "Mind your language, Cilo," came a composed voice from the conch. "Please apologize to Miss Rosanna. Do not insult her with your coarse words. The entire Greenfolk would fight for her; you're shaming a family head."

    "Time is pressing, and yet you quibble over..."

    "You have three seconds to apologize, or we can terminate our cooperation right now," the voice asserted firmly.

    Cilo kicked over a wooden chair, sneering, "Fine, I apologize, damn it. I know how dangerous Rosanna is, I have something on her, so don't you always act so high and mighty. You should learn to humble yourselves."

    "Someone will go to Deep Soldier Forest to assist you," the voice promised. "Borg won't be an obstacle to the plan. You just need to handle Old Braun and his foolish son as we agreed. You have one chance. Old Braun's Giant Spirit Axe can cleave you effortlessly. If you fail, the agreement terminates automatically, and you'll receive nothing."

    "I'm well-prepared," Cilo asserted, flipping the conch onto the table. "Confident."

    The rain outside intensified.

    Borg opened the door just as Gael darted in beneath his arm. The cub and Gael shook off water as Borg tossed a large towel to the father and daughter, gesturing towards the bathroom.

    "A bath, we know, a bath!" Gal, damp with water, headed to the bathroom, but Bogart caught the back of his neck, "I have things to tell you too, but I think I should bathe first; otherwise, you won't listen..."

    "Bathe separately," Bogart suggested as he placed the little one into its cradle, "She's a girl; it's not proper to bathe with males all the time."

    "How old is she?" Gal protested, "She's just over a year old!"

    "Do you take her for a fool?" Bogart replied, "She's already aware of the differences between men and women. You spoil her too much."

    "Then who will bathe her?" Gal asked, "She can't clean herself yet."

    "I'll call for Vanny," Bogart released his grip.

    "Alright then." As Gal unbuttoned his shirt, he cast a regretful glance at Belle, "Sweetheart, you'll have to bathe with Vanny, don't play in her bath, she might cook you for it. Remember not to snort or breathe fire; she's a bit of a clean freak. Protect yourself. Daddy is sorry, he wanted to play with you longer, but your dad... er, Bogart is right. Okay, my little girl, see you in a bit, good luck."

    Bogart closed the bathroom door and turned to Belle. At first, the little one played stubborn, pretending not to understand their conversation, blinking innocently at Bogart. Bogart picked up his cigarette from the table and, while striking a light, glanced at Belle again. With a puff, Belle scurried to the door, squeezed through the crack, and flapped her ears as she knocked on Vanny’s door.

    Standing by the window with a cigarette, his blond hair tousled, Bogart continued to polish the sword sheath with a clean cloth. Gal’s singing in the bathroom, interrupted by the sounds of splashing, repeatedly broke into Bogart’s thoughts.

    "Bogart!" A shadow in the bathroom suddenly stood up from the bathtub and yelled by the door, "Guess what I found!"

    "Hmm?" Bogart removed his cigarette and turned, "You better squat down; the door doesn't cover your backside, your shadow gives you away."

    "That’s not important!" Gal exclaimed excitedly, "I saw something really cool! Want to come take a look?"

    Bogart approached the door and opened it directly.

    Gal, wrapped in a towel, pulled him inside. Bogart, dragged by the arm, squeezed into the cramped space. The steam from the hot water instantly made his dry skin yearn for moisture. Gal turned his face toward the bathtub.

    "Look! What is this?"

    "Rubber ducks in the tree?" Bogart eyed the foam-packed bathtub. "Just how many did you put in there?"

    "Just a few!" Garek parted the foam with his hands. "Oh heavens, I forgot, without my eyes, you can't see through this... How about now?"

    Garek and Bogart pressed their faces together, closing their eyes.

    "Relax, darling, I'm lending you my eyes... Do you see it now?"

    Bogart's face, brushed with Garek's dewy cheeks, got soaked, along with his entire shirt. He arched an eyebrow and wrapped his arms around Garek's waist.

    "Stop playing around..." Bogart's voice abruptly cut off.

    Suddenly plunged into darkness, Bogart instinctively closed his eyes. When he reopened them, his vision seemed to disobey his will; the bathtub became an illusion, the house's structure layer by layer turned ethereal, and he saw directly into the depths below.

    "An underground city!" Garek exclaimed with delight. "Where did it come from? Where is it leading? Do you see? There are countless ratfolk moving west, they are burrowing toward the violet. What is this, another of Taber's hidden hobbies?"

    Bogart's gaze swiftly moved, shifting from beneath his feet to the east. The ratfolk, hunched over, crowded together. They ceaselessly worked with their front paws and incisors, skillfully avoiding the complex network of roots overhead, carving out an immense subterranean city.

    Bogart wanted to look further east, but the Eyes of Surveillance embedded in the soil suddenly turned towards him, plunging his vision back into darkness.

    "It can sense the gaze," Garek reopened his eyes. "A highly sensitive high-order wizard is fortifying it with complex defenses."

    Bogart's vision restored, he straightened up and suddenly lifted Garek.

    "Nicely done." Bogart looked up at him. "When did you find out?"

    "Just now." Garek cheekily pinched Bogart's chin. "Solo entertainment during bath time."

    "How long have you been singing and spying on me here?" Bogart said. "Now you owe for it."

    Garek bowed his head and kissed the corner of his lips. "Let's call it even, darling, we've uncovered a remarkable secret."

    The Secret of the Greenfolk.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note