Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 26: Convalescence

    That day, Chu Ci supported Han Yue and walked for over two hours before they finally left the mountainous road.

    The moment they stepped out of the area with signal interference, Han Yue's phone started ringing frantically. There were more than twenty missed calls, some from the Han family, some from the Military Commission, some from General Han's old comrades-in-arms, and others from Pei Zhi and more...

    Han Yue didn't have time to answer any before he fainted due to excessive blood loss from his wounds.

    So he was unaware that during the time he was trapped in the valley, General Han had been semi-monitored and semi-protected by the higher-ups in Zhejiang Taijiang, while his wife was being tracked and surveilled by Department Nine. Han Qiang had secretly been transferred to his mistress A'Ling's house.

    Everyone was anxiously searching for him during those few hours of his disappearance.

    Han Yue thought for sure that he would be taken to the hospital, but when he woke up, he found himself staring at the ceiling of Chu Ci's bedroom.

    "Awake?" Pei Zhi sat on the edge of the bed with his legs crossed, texting on his phone without lifting his head. His thumb moved swiftly across the keyboard. "Old Ren said you'd wake up now. Good thing he was telling the truth."

    "...Where's Chu Ci?"

    "In the study."

    Struggling to lift his head, Han Yue saw that his right leg was tightly bound like a dumpling. He gasped for air and whispered, "I need water."

    Pei Zhi, without looking up from texting, replied, "Wait until I'm done."

    "I'm about to die of thirst, and you're still playing with your stupid text messages?!"

    "This isn't just any message," Pei Zhi said. "I have to inform your parents, my parents, your relatives, friends, comrades, colleagues... even Chu Gong who's dozing off in the study right now."

    Pressing the send button, he added, "I love modern technology. ——You said you were thirsty?"

    Grabbing the cold tea that had been sitting on the bedside table for who knows how long, Pei Zhi handed it to Han Yue. Taking a sip, Han Yue found it sour, causing his face to darken. "Damn it, get me some fresh hot water!"

    "Oh, I don't know where your kettle is. If you don't mind, I'll ask Chu Gong to boil some water? The thing is, Chu Gong was up all night watching over you. Now he's finally getting some rest..."

    A muscle twitched on Han Yue's forehead. For a moment, his expression showed a mix of surprise and disbelief, as if he were both honored and incredulous. After a pause, he asked softly, "He really... watched over me all night?..."

    Pei Zhi nodded seriously, thinking to himself, Screw off, if he really loved you that much, why would he call me in the middle of the night?

    Han Yue's expression became complicated, with suppressed joy and satisfaction shining through his eyes and brows. He tried desperately to hide these emotions from Pei Zhi, resulting in an amusingly conflicted expression. "Well... never mind then. Let him rest. Actually, I'm not that thirsty. Let him sleep, let him sleep..."

    Pei Zhi thought to himself, Serves you right for being thirsty. Why didn't you die of thirst earlier?

    When he rushed to the highway gas station, Chu Ci's condition wasn't much better than Han Yue's. Although Han Yue was injured, his physical strength was superior to an ordinary person. With Chu Ci's assistance along the way and eventually fainting, his energy expenditure was significantly less.

    On the other hand, Chu Ci had a history of gastric bleeding and had to support the much heavier Han Yue the whole time. In the end, he dragged Han Yue along the last stretch after he passed out. By the time Pei Zhi arrived, Chu Ci was almost exhausted, drenched in cold sweat, with a translucent pale face. He collapsed as soon as he saw Pei Zhi.

    Pei Zhi caught him, utterly shocked. Fortunately, Ren Jiayuan had accompanied them, promptly giving Chu Ci a glucose drink and applying pressure to his acupuncture points, massaging his temples, to finally rouse Chu Ci.

    "Why didn't you take me to the hospital? And how is my grandfather?"

    Pei Zhi shook his head repeatedly. "Who would dare take you to the hospital? Do you know how closely Long Jiwei's people are monitoring you? It's not safe at all with so many people coming and going in the hospital! Speaking of which, you should thank Chu Gong. Look, Commander Han is far away in Taijiang, the Commander's wife can't be spared, and your big brother has already fled to his mistress's place... It's fortunate that Chu Gong dared to take you in; otherwise, you'd have been sleeping on the streets."

    Han Yue was stunned for a moment before letting out a long breath and smiling. "Yes, at least I have Chu Ci to take me in."

    Although he had learned from Chu Ci about what had happened that day, much of the information was vague, as Chu Ci had been incoherent due to the pain. Pei Zhi talked to Han Yue at length, describing the current situation in the Han family and asking for details about their descent down the hillside. He couldn't help but shudder. "You dared to do something so perilous? What if anything happened? Chu Gong would be..."

    "I thought it through. If I were caught, Long Jiwei, considering the Han family's connections, wouldn't kill me immediately. But he would definitely silence Chu Ci. I couldn't leave Chu Ci to die alone. Running away was risky, but if anything happened, at least we could face it together, perhaps even be reborn as a couple in our next lives."

    Pei Zhi fell silent for a while before sighing deeply. "If you had always felt this deeply, why did you torment Chu Gong like that back then?"

    "I didn't know any better back then," Han Yue said with a self-deprecating smile. "At that time, I just thought that since I liked him so much and he ignored me, he deserved to be punished. Sometimes, I would get angry just seeing him talk to someone else. If he couldn't bother with me, how could he show a friendly face to others? I was a living person standing there, with everyone always watching my expressions, respecting me, fearing me, and flattering me. How could he treat me like trash to be thrown away casually? Back then, I would do anything to get his attention. Later, I realized that the only time he would focus completely on me was when I got angry and tormented him. Although I knew he was just hating me at that time, it didn't matter. As long as he saw only me, that was enough."

    Han Yue paused and shook his head, smiling. "I really didn't understand back then. I did many foolish things... Later, I realized that what I truly wanted wasn't any of those. I just wanted him to greet me with a smile like when we first met, to sit by my side, and chat with me while smiling. If time could go back to that moment, I'd be willing to die peacefully..."

    Han Yue's leg injury was not as severe as he had imagined; it was only a non-displaced fracture in a long bone. Ren Jiayuan visited a few times and strictly ordered him to stay in bed and rest, forbidding him from walking around or putting pressure on his lower leg, let alone leaving the house.

    Han Yue, with years of experience, understood the principle of patience. Even though he hated Long Jiwei to the core, he could bide his time and wait for the right moment. The only issue was that his daily life became very troublesome. He couldn't do anything by himself, even going to the toilet required Chu Ci's assistance.

    In the past, Han Yue was the one who cooked, washed dishes, and cleaned the house. Chu Ci occasionally swept the floor, dusted, and arranged decorations. Han Yue never found anything wrong with this. Taking care of his partner was the duty and responsibility of a man, especially since Chu Ci might not have been skilled in cooking or doing heavy cleaning tasks.

    But now he couldn't do anything on his own, not even eat, drink, or use the restroom – he needed Chu Ci's assistance for every little thing. It was particularly awkward when he needed to get up at night. Chu Ci was a light sleeper, and after finally drifting off, he would be woken up to help Han Yue to the toilet. Although he didn't show any signs of impatience, Han Yue knew that once he was roused in the middle of the night, he wouldn't be able to fall back asleep.

    Fortunately, Chu Ci was currently on annual leave and didn't have to work during the day, otherwise, he would have had to take time off from the research institute, causing more trouble.

    Han Yue remained bedridden for half a month, experiencing both immense joy and suffering.

    The joy came from the fact that Chu Ci didn't take advantage of his vulnerable state. Chu Ci was always calm and composed, with a meticulous nature that allowed him to take excellent care of others. During Han Yue's confinement to bed, he never felt bored, as his phone, computer, magazines, and TV remote were always within reach. A hot water kettle was moved to his bedside, and he was treated to a variety of calcium-rich foods daily, topped off with a cup of rich high-calcium milk before bedtime… even though Han Yue had always disliked milk.

    In just half a month of bedrest, Han Yue gained three kilograms rapidly. If this continued, the toned abs he had painstakingly maintained over the years might be lost.

    The agony lied in the fact that making Chu Ci do everything for him made Han Yue uncomfortable. He wished to live a loving and blissful life with Chu Ci, taking care of him with great affection, attending to even the smallest details like dressing and feeding him, ensuring his every need was met without a worry.

    Yet, the harsh reality was that Han Yue had to rely on Chu Ci even for trivial tasks like dressing and eating, watching helplessly as Chu Ci bustled about. He felt like a burden to the household.

    When Han Yue's friends first learned he was living with his long-time, cold-as-ice lover, they all assumed he was doomed, believing he would be tormented beyond recognition. To their astonishment, after such a long time, not only did Han Yue show no signs of abuse, but he appeared healthier and plump, leaving them all dumbfounded.

    Hou Yu secretly asked Han Yue, "Actually, do you think Chu Gong likes you? Otherwise, why would he take care of you for so long without ever giving you a bad look?"

    "I don't know," Han Yue smiled, nodding, "He's just a good person."

    If not for his kindness, how could he have silently taken in the injured Han Yue amidst a time when everyone was preoccupied with their own troubles?

    If not for his benevolence, how could he have overlooked past resentments, attending to him meticulously without a hint of impatience for so long?

    Recalling the first time he met Chu Ci back then, Han Yue knew he was a deeply compassionate person. Although he was indeed polite but distant, he never entertained malicious intentions. If someone showed him an inch of respect, he would return a yard. In today's world, so many people were skilled in social maneuvering, wearing insincere smiles as they stabbed each other in the back. Chu Ci, however, remained genuine in his demeanor, never pretending. Interacting with him always gave one a sense of security, comfort, and ease.

    A month later, Ren Jiayuan came for another checkup and found that Han Yue had started to form bone calluses, allowing him to walk slightly. That day, lying in bed, Han Yue pondered over various matters: about the Han family, Long Jiwei, and also about himself and Chu Ci.

    Chu Ci entered to replace the newspaper, which had just arrived. Suddenly, Han Yue softly called out, "Chu Ci..."

    "What?"

    Han Yue fell silent for a moment, as if he was both anticipating and afraid. After hesitating for a while, he softly asked, "Why did you come back to the valley that day?"

    Chu Ci seemed to freeze for an instant before simply replying, "Nothing."

    Han Yue persisted, "What do you mean by 'nothing'?"

    "Exactly what it means," Chu Ci said indifferently. "I had no intention of harming you. I couldn't have deliberately ignored the chance to save your life when I had the ability to do so."

    "You never thought that if I died, you would inherit a large fortune and be free from my coercion, never having to stay by my side again..."

    Chu Ci turned and walked toward the door, cutting Han Yue off with a concise response, "—I never intended to accept your inheritance in the first place."

    With a click, he opened the door and left without listening to another word from Han Yue.

    "...So heartless..." Han Yue chuckled lowly, his fingers brushing against a hard rectangular box in his pocket.

    That was one of a pair of men's rings he had ordered from Cartier before Chu Ci's birthday.

    "For today, let it be," Han Yue muttered to himself. "I'll give this to you when you're ready to become my heir...”

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note