Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 34: Lunchbox

    If Chu Ci's previous hospitalization due to gastric bleeding had only stirred panic and regret in Han Yue, leading him to vow to change his ways, then Chu Ci's recent wrist-cutting incident was a devastating blow to him.

    Ren Jiayuan personally oversaw the initial surgery. After over an hour, he emerged from the operating room to find Han Yue still sitting on a chair in the corridor, staring blankly into space. The blood from Chu Ci's wrist had left faint stains on his coat, while his face was ashen and lifeless, a stark contrast that was alarming to behold.

    Anger welled up inside Ren Jiayuan at the sight. "Hey, what are you doing there? Playing dead?"

    Han Yue seemed oblivious, offering no response.

    Ren Jiayuan slapped him hard on the back, producing a muffled thud. Han Yue stumbled forward abruptly, finally coming to his senses. "…Why are you out here? Where's Chu Ci?!"

    "He's not going to die!" Ren Jiayuan replied tersely. "You should be grateful he didn't bite through the artery right after entering the bathroom. Otherwise, he would've been long gone by the time you found him! Fortunately, it was a cut to the vein, with nerve damage. He may lose strength in the affected limb for a while after the blood vessels are sewn back together. But for now, there's no immediate danger to his life. I've called in two experienced senior doctors to suture the skin."

    Han Yue stared at Ren Jiayuan motionlessly for several seconds before nodding slightly and muttering, "Oh." Then, covering his face, he slowly slid down the wall.

    Ren Jiayuan asked, "What happened this time? Did you beat him too much, or did you come up with some new torturous method?"

    Han Yue's shoulders trembled, but he said nothing, only shaking his head.

    "If you weren't my friend, I'd honestly be in the operating room right now, and then I'd call the police to report your sexual abuse. Have you seen what condition he's in? Multiple soft tissue bruises all over his body – that's not even the worst part. The infection and high fever – if it worsens, someone could die! Han Er, tell me, what kind of earth-shattering issue requires a life to be lost before it's resolved?"

    Han Yue fell silent for a long time before he stammered, "He announced in front of our entire family that he wanted to break up with me..."

    Ren Jiayuan was stunned for several seconds before nodding. "Yes, he should break up with you. He definitely should... And then you got angry? You locked him up and handcuffed him to the bed? You threatened to keep him handcuffed for life if he broke up with you?"

    Han Yue remained silent.

    "Tell me, how did Chu Gong end up so unlucky to have a tyrant like you, Han Yue? Sigh!" Ren Jiayuan sighed repeatedly, shaking his head. Then, he asked, "Tell me, do you really like him?"

    Han Yue hesitated for a long time before nodding forcefully.

    Ren Jiayuan was confused. "Why are you hesitating so much? Are you realizing now that you've loved the wrong person just as he's about to die?!"

    "No, no. I just... I just can't bring myself to say that I..."

    "Can't bring yourself to say that you like him." Ren Jiayuan finished his sentence. "Alright, let's assume that you genuinely have feelings for Chu Gong – judging from the way you're mourning, I do believe you do. But, Han Yue, have you considered that staying with you is a death sentence for him? If this suicide attempt didn't succeed, what about the next one? And the one after that? Do you know how much willpower it takes to bite through one's wrist to commit suicide? It's much harder than cutting one's veins! He survived this time due to luck. Will he always be that lucky?"

    Han Yue trembled, the last bit of color draining from his face.

    "Han Yue, I know you have feelings for him. Ah, Chu Gong is indeed... quite likable." Ren Jiayuan carefully weighed his words before continuing, "If you truly care for him, then simply let him go. Let him go wherever he wishes, do whatever he desires. Do you know where his greatest flaw lies? It's within his heart. He undoubtedly carries a significant emotional burden. Forcing him into confinement and handcuffing him now will only exacerbate his inner turmoil and breed further resentment towards you. If you were to release him, there's a chance that after a few years, he might gradually heal on his own—this isn't mere consolation; Chu Gong inherently possesses a strong psychological constitution with a certain capacity for self-healing from emotional trauma. Who knows, in a few years' time, if you were to secretly check up on him, you might find him once again optimistic, radiant, and as bright as when you first met him..."

    Han Yue listened intently, gradually burying his face deep into the palms of his hands.

    Worried that Han Yue might not understand, Ren Jiayuan emphasized his words further, "It's your choice, Han Yue. Either he stays by your side, living in agony, unable to find peace or escape death, and perhaps one day, he might truly take his own life. Or you let him go. Don't you like him? Isn't it the desire of one who likes someone to see them happy, content, and safe? Isn't that right?"

    "…Happiness and peace, untroubled and safe." Han Yue repeated the words with a bitter smile, "If I let him go, can he truly find happiness and peace, live untroubled and safe?"

    Ren Jiayuan replied, "I can't guarantee that, but I assure you he won't be happy, content, or safe by your side! Just look at how your subtle manipulation is pushing him to the brink!"

    Han Yue crouched by the window at the far corner of the hospital corridor, where an endless night lay outside. The stark white light illuminated the floor, casting a chilly blue reflection. Leaning against the hospital wall, he felt the bone-chilling cold seep through his muscles and veins, freezing even his blood and heartbeat. After a long moment, he chuckled softly, saying, "Very well, when he wakes up, tell him that I consented. I agreed to break up."

    Ren Jiayuan was taken aback, wondering if he had misheard. Just as he was about to inquire further, Han Yue stood up and strode purposefully towards the stairs.

    "Hey! Where are you going? The surgery isn't over yet!" Ren Jiayuan hurried after him but abruptly stopped in his tracks. He saw Han Yue lift his head high, seemingly suppressing something. A few seconds later, he lowered his head, covering his eyes with his hand.

    Ren Jiayuan muttered under his breath, "Sigh, what's the use of crying now?" Yet, he remained rooted to the spot, watching worriedly as Han Yue descended the stairs with long strides, soon disappearing from sight.

    Fortunately, teeth are no match for blades. Chu Ci's wrist only suffered a broken vein; the arteries and tendons were largely unharmed. However, the nerve damage was significant. After the surgery, his wrist would likely be numb and lack sensation for some time, and it might take up to two years of careful rehabilitation for a full recovery.

    He was too weak after the surgery and remained unconscious for several days. Han Yue visited every day, sitting by his bedside with a sorrowful expression and occasionally touching his heavily bandaged hand gently. His careful touch was so tender that it tugged at one's heartstrings, as if that hand were a fragile, priceless treasure that would break irreparably with the slightest rough handling.

    A few days later, Chu Ci finally woke up. However, Han Yue avoided him. One day, when Han Yue was away, Ren Jiayuan came to visit and informed Chu Ci about their breakup. After a moment of silence, Chu Ci simply said, "Okay."

    Looking at Chu Ci, Ren Jiayuan noticed how pale he was, with his collarbone protruding from his thin neck. He vaguely recalled the last time he saw Chu Ci, who, despite being slender, had vibrant eyes and a bright smile, exuding elegance and poise, someone who clearly led a comfortable life. Now, however, he appeared utterly depleted.

    Ren Jiayuan hesitated for a long while before asking, "Do... you hate Han Yue?"

    Chu Ci shook his head.

    Ren Jiayuan thought he must have misread the situation and asked in surprise, "You don't hate him? Then... do you perhaps..."

    He wanted to ask if Chu Ci liked Han Yue, but considering how unconventional such a revelation would be, he decided against it, swallowing his words.

    In the early days of his awakening from the coma, Chu Ci slept for over ten hours each day. Both mentally and physically drained, he needed ample rest for his body to gradually regain strength. Despite Ren Jiayuan's assurance that the hospital's VIP area offered excellent meals, Han Yue remained concerned and prepared three dishes and a soup daily for Ren Jiayuan to deliver, presenting them on hospital plates to masquerade as hospital food.

    Each time Ren Jiayuan saw the dishes and soup Han Yue prepared, they were always different and exquisitely crafted, even a simple stir-fried vegetable dish seasoned with a rich broth, dried scallops, and ham. The aroma was mouthwatering. It was no easy feat to prepare these three dishes and a soup daily, and Ren Jiayuan, aware of Han Yue's culinary skills but not his dedication, was astonished. "Is it worth all this effort, Han Er? This isn't the 1980s, where a general's wife in the hospital would receive daily deliveries of chicken soup from her housekeeper! With the development of the hotel industry, you could just call and order anything you want, even braised whale!"

    Han Yue let out a bitter laugh. "He's very picky about his food, and hotel chefs can't cater to all his preferences. Back home, he never lifted a finger; I handled everything from shopping to cleaning. Yet, he still refused to eat some things... Besides, outside food can be unhygienic. Who knows how much pesticide residue is left on the vegetables?"

    Ren Jiayuan thought to himself, Damn it, you clearly know how to be considerate. So why were you so ruthless when hurting him?

    When Chu Ci first woke up, he could only consume liquid food, sipping on porridge daily and relying mostly on glucose and nutrient injections. As his condition improved, Ren Jiayuan began to feed him the dishes prepared by Han Yue, which indeed made Chu Ci eat more than the hospital meals.

    In truth, Chu Ci's taste buds were still dull. People who had just recovered from severe injuries or illnesses usually couldn't taste their food, and they ate purely for nourishment. After a few days, he slowly regained his sense of taste. On the day Ren Jiayuan visited him, he heard Chu Ci suddenly say, "Tell Han Yue not to send any more food over."

    Ren Jiayuan was startled. "How did you know it was Han Yue?"

    Chu Ci leaned against his pillow, closed his eyes, and remained silent with an indifferent expression.

    Ren Jiayuan didn't dare to tell Han Yue that Chu Ci asked him to stop cooking. He felt that Han Yue's mental state was problematic, and this daily act of preparing food for Chu Ci might be the only thing keeping him going. People often deceived themselves when they reached a certain level of despair. While cooking for Chu Ci, Han Yue probably tricked himself into believing that Chu Ci hadn't left, still relied on him, and still shared a familial bond with him. Ren Jiayuan thought that if he bluntly told Han Yue to stop, there was a risk that Han Yue would collapse immediately.

    Han Yue continued to cook and send food to the hospital every day. Ren Jiayuan would receive it solemnly each time but dared not give it to Chu Ci, so it ended up piling in the fridge in the doctor's office. Every plastic bag contained several lunch boxes, gradually filling the fridge until there was no more space. However, Ren Jiayuan never dared to throw them away.

    During that period, Chu Ci spent most of his day sleeping. Han Yue would come to the hospital while he slept, sitting by his bedside and holding his hand.

    One day, Chu Ci woke up earlier than usual. Han Yue was trimming his nails when he noticed Chu Ci's eyelids fluttering, causing him to hastily stand up to leave. However, before he could go, Chu Ci suddenly reached out and accurately grabbed his hand, asking softly, "...Is it Han Yue?"

    "..." Han Yue opened his mouth and replied, "It's me."

    Chu Ci gradually released his hand. His fingers were actually quite cold, but for some reason, when he let go, Han Yue felt a loss of warmth, causing a chill to run down his spine.

    "Uh, why don't you... rest first. I can see that you're quite sleep-deprived. Actually, there's nothing much, I just came to check if you need anything. Haha, I should be going now, you should sleep, sleep."

    Just as he was about to hurry away, he suddenly heard Chu Ci murmur, "Han Yue."

    Han Yue immediately stopped in his tracks and slowly turned around.

    Lying on the hospital bed, Chu Ci's face was as pale as his pillow, but his gaze was clear and bright, incredibly calm as he gazed steadily at Han Yue. After a moment, he said, "You shouldn't have saved me."

    Han Yue felt terrible, slowly lowering his head.

    "I didn't attempt suicide because of you," Chu Ci said. "I'm worried that you might think I couldn't handle you, so I wanted to die. Don't blame yourself for this. I simply didn't want to live anymore, it has nothing to do with you."

    Han Yue gritted his teeth, trying hard to hold back his tears as he whispered, "I'm sorry, I was... completely out of my mind..."

    "I don't hate you," Chu Ci interrupted him. "I didn't try to make you feel guilty or regretful, or cause you pain whenever you think of me in the future, because of hatred. I didn't have such intentions. I just simply detest myself, believing that continuing to live like this would harm both others and myself. It's better to end it all sooner rather than later, perhaps I could die cleanly... You don't know, I've become someone even I don't recognize, someone who frightens me."

    Han Yue looked up at him in confusion.

    Chu Ci gave a faint smile, but it quickly faded, revealing a hint of sorrow.

    "You'll regret saving me someday."

    Han Yue stood motionless as Chu Ci spoke. After that, he closed his eyes, seemingly exhausted both mentally and physically, and soon fell back asleep.

    Han Yue gazed at his sleeping profile, etching every detail into his memory. After a long while, he quietly withdrew from the room, closing the door with barely a sound.

    Just then, his phone rang. He had forgotten to switch it to silent mode, and the ringtone echoed loudly in the hospital corridor. He hurriedly answered the call and stepped away, "Hello?"

    "It's me!" Commander Han's voice was trembling. "Han Yue, I'm at Uncle Pei's police station. Come here right away!"

    As Han Yue strode out, he asked, "Dad, calm down first. Tell me what's happened?"

    "J-just come quickly! A few days ago, they found a decayed piece of bone in an outskirts warehouse. The test results came back today—it could very well be… Han Qiang!"

    Han Yue was startled. Commander Han's voice on the other end of the line was now quavering uncontrollably, "Hurry up! Hurry!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note