Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 047: The Origin of Lady Qiu

    Pei Jin was holding a cup when he heard the news; his hand trembled, and the white porcelain cup fell to the ground, spilling tea everywhere.

    He stood up abruptly. "Lady Wen, you're saying..."

    The words 'joking around' were already on his tongue, but Pei Jin swallowed them back. He did not know the person in front of him well, so there was no reason for Wen Hui to joke or specifically ask Fu Jiaze to invite him to the Imperial Academy.

    So, Pei Qinghe really chose to hang herself.

    Pei Jin sat back down, pinching the bridge of his nose, looking somewhat dejected. He gripped the cup tightly, thinking about his daughter's suicide attempt, feeling an overwhelming sense of despair.

    After a while, Pei Jin said, "Was it Madam who saved her?"

    "Yes."

    Pei Jin gripped the cup so hard that veins appeared on the back of his hand. After a moment, he spoke slowly, "Thank you, Madam, for saving my daughter. I am truly not a worthy father; I have not taken good care of Qinghe."

    Pei Jin felt a weariness he had never experienced before. This daughter had always been distant from him, timid and fearful. She relied only on Lady Qiu and did not get close to anyone else. He did not understand what she was thinking or how to handle her.

    Pei Jin even began to think that perhaps he should remarry. He did not expect much from a new wife, just someone virtuous and kind who could take care of his daughter.

    Pei Jin's expression and words made Wen Hui's heart ache, just as Fu Jiaze had guessed—Lady Qiu must be behind all this mischief.

    Wen Hui stood up abruptly, her tone filled with guilt. "I'm sorry, I should have told you that day, but I thought you mistreated Miss Pei and would punish her for attempting suicide."

    Pei Jin understood why Wen Hui had stared at him so intently that day and then slammed the curtain shut.

    "Lady Wen, it is I who should thank you. If not for your help, I would have lost my daughter." Pei Jin bowed deeply to Wen Hui.

    Wen Hui explained, "The reason I didn't tell you then was because Miss Pei and Lady Qiu said you would beat her."

    Pei Jin frowned. "I have never beaten Qinghe."

    He was not stupid and immediately realized something was wrong with Lady Qiu. "Please, Lady Wen, tell me what happened that day."

    After Wen Hui finished speaking, Pei Jin stood up abruptly.

    "Please excuse me, I need to go back and deal with this family matter."

    /

    Lady Qiu's eyelids kept twitching. She rubbed her eyes, and Pei Qinghe had just woken up from her nap. Seeing Lady Qiu like this, she took out a handkerchief.

    She was about to hand the handkerchief to Lady Qiu but noticed the embroidery on it. Pei Qinghe put it away and took another one instead.

    This handkerchief was the one the beautiful lady had used to wipe her tears. Pei Qinghe had never felt kindness from anyone other than Lady Qiu. Thinking about how Wen Hui had saved her, she wanted to keep the handkerchief.

    "Is your eye hurting, Lady Qiu?" Pei Qinghe gently rubbed Lady Qiu's eyes with the handkerchief, her face full of concern.

    "I don't know why it keeps twitching," Lady Qiu said, looking at Pei Qinghe. "I'm fine, Miss, don't worry."

    Pei Qinghe sighed with relief and whispered, "Qinghe only has Lady Qiu. You must stay well. You've always been by my side, living well."

    Pei Qinghe hugged Lady Qiu, who smelled her scent and her expression turned malicious. She vowed to make Pei Qinghe die this year. It would be better if the male infant had survived instead. Only losing a son would make Pei Jin feel the pain of losing a child.

    When Pei Qinghe let go, Lady Qiu said, "Miss, your intentions are good, but I want us to go together. My body is failing, so I want Qinghe to come with me."

    Pei Qinghe touched her neck, remembering the pain. If not for the lady, she might have died.

    "Lady Qiu, I don't want to die."

    Seeing her expression, Lady Qiu knew what the girl was thinking. "But I'm so lonely. Can't you stay with me? I've been with you for so long and protected you from being beaten by your father. Are you going to abandon me and live alone?"

    Pei Qinghe looked guilty but... "Lady Qiu, I promised the lady that I wouldn't die."

    The girl's soft hands clutched Lady Qiu's sleeve.

    Thinking of Wen Hui, Lady Qiu felt annoyed. If not for Wen Hui, she would have succeeded that day, leading Pei Jin to see his daughter hanging from a tree!

    That day, Lady Qiu had not gone far. She planned to witness Pei Qinghe's death before finding Pei Jin. Unexpectedly, Wen Hui intervened.

    Lady Qiu rushed back and told Wen Hui not to meddle, then comforted the frightened Pei Qinghe.

    A month had passed, and Lady Qiu wanted to convince Pei Qinghe to attempt suicide again.

    "We don't know that lady, so we don't need to listen to her. She was meddling. If she hadn't interfered, we would have gone to the afterlife together and been reborn as mother and daughter."

    Without meeting Wen Hui, Pei Qinghe imagined her mother to be like Lady Qiu.

    But after seeing Wen Hui, Pei Qinghe changed her mind. Lady Qiu was old, and she wanted a younger mother, like Wen Hui.

    Pei Qinghe remained silent, her face showing reluctance. "Lady Qiu, can't we live together?"

    Just as Lady Qiu was about to speak, the door was kicked open.

    Pei Qinghe panicked and rushed into Lady Qiu's arms. However, they were quickly separated, and Lady Qiu was gagged and tied up.

    Pei Qinghe tried to rush over but was held back by Pei Jin.

    In Lady Qiu's stories, Pei Jin was like a demon. Pei Qinghe screamed in fear and fainted.

    "Tie her up and lock her away. Don't let her die."

    Pei Jin held his daughter and gave orders. One group was to call a doctor to examine Pei Qinghe, while the other was to seek Fu Jiaze's help with the Jinyiwei.

    Soon, Qin Yuanting arrived with a letter from Fu Jiaze. He would interrogate Lady Qiu directly to find out why she had done this.

    The skills of the Jinyiwei were too much for an ordinary person to withstand. Lady Qiu initially refused to talk but soon broke down and revealed everything about the past.

    It all started with a poetry gathering. Pei Jin, known for his talent, believed in traveling extensively. He had once traveled widely and stayed in Fengshui County for some time.

    Young scholars enjoyed organizing various poetry gatherings, and Pei Jin happened to attend this particular one. At the gathering, a young man named Sun Suilin approached him with a poem, claiming he sought advice but in reality hoping for Pei Jin to praise it and thereby elevate his own reputation.

    Coincidentally, Pei Jin saw through this. He knew that Sun Suilin could not have composed such a poem; his handwriting was sloppy and lacked vigor, far from the strong and resolute style of the poem.

    Pei Jin quickly had it investigated and discovered that Sun Suilin indeed bought the poem with money. The true talent behind the poem was a poor scholar who sold his work because his mother was gravely ill.

    Pei Jin reprimanded this behavior, finding cheating among scholars particularly disgraceful. Sun Suilin, who had been somewhat renowned in Fengshui County, suddenly became infamous.

    Sun Suilin had a childhood sweetheart, and even her family decided to break off their engagement. Unable to bear the humiliation, he chose to take his own life.

    Old Nurse Qiu was Sun Suilin's mother. When she found her son hanging from the door, she nearly went mad. She survived by clinging to the belief that she would seek revenge.

    She managed to become Pei Qinghe's nursemaid, caring for her from a young age, making everyone believe she was deeply devoted to Pei Qinghe. She made Pei Qinghe rely solely on her and told her that she was a jinx, blaming her for the death of her mother and brother, which was why Pei Jin disliked her.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note