Chapter 71
by 9981zChapter 71
The eldest brother of the Lu family passed away at seventeen, and it has been ten years since then.
The cause of his death was sudden illness; according to Lu's mother's description, it sounded like heart disease to Lu Yao.
But in ancient times, who understood these things? They always thought he fell ill from sleeping in the cowshed as a child.
"There's an even stranger story. There used to be a family living on the east side of our village. The man was named Lu Changfeng, and his husband's name I can't remember, but they lived quite well together."
"His husband died during childbirth, leaving behind a child for Lu Changfeng to raise alone. How could a man take care of a baby? At that time, some people in the village suggested he remarry so there would be someone to look after the house while he worked."
"Not long after, Lu Changfeng remarried. This new husband seemed kind on the surface, but he was extremely cruel in private. He didn't want to raise the child from the previous marriage and secretly abused the child when Lu Changfeng wasn't home."
"The poor baby couldn't speak or defend itself, only crying. Lu Changfeng never suspected anything and thought the child was just hard to raise without its mother."
Lu Yun, who had just given birth, shed tears, "What happened next? Didn't that evil person get punished?!"
"Let me finish. The baby kept crying, looking like it wouldn't survive much longer. One night, Lu Changfeng had a dream where his deceased husband returned, holding the child and crying, scolding him, 'I gave my life to bear your child, and you let others torment him like this?' Then he tried to take the child away."
"In the dream, Lu Changfeng desperately tried to stop them, but he woke up in a panic. To his horror, he saw his new husband choking his son, the child's face turning blue."
"Heaven..." Everyone gasped in unison.
"That Lu Changfeng was furious. He took the child back, beat the new husband, and divorced him the next day."
Lu Yun still felt unsatisfied, "Divorcing him was too lenient!"
Lu's mother sighed, "Ah, once this news spread, his reputation was ruined. His family refused to take him back and sent him to a nunnery."
Lu Yao asked, "Is the child still alive?"
"Yes, he's older than all of you."
All three of them breathed a sigh of relief, glad the child was safe.
Mentioning the nunnery reminded Lu Yao of Song Guafu, "Didn't the arsonist who burned our house also go to the nunnery?"
"What happened?" Lu's mother asked curiously.
"That person was a widower. Perhaps he had his eye on Da Chuan before I married him, and when I got him, he became resentful. He spread rumors about me in the village and even tried to pay Scholar Xu to ruin my reputation."
Lu Miao couldn't help but spit, "Disgusting! What a shameless person!"
"Coincidentally, Xiaonian overheard this. It turned out that Song Guafu not only had feelings for Da Chuan but also had an affair with his younger brother-in-law. Later, I exposed their affair, and Song Guafu's mother-in-law sent him to the nunnery."
"How did he get out?"
"Do you remember Lin Daman?"
Lu's mother nodded, "Isn't he the husband who sells tofu with you?"
"He is Song Guafu's brother-in-law and caught them in the act. Afterward, they divorced, and he left with two children, penniless. His family refused to take him back and forced him to apologize, so he lived in a dilapidated temple with the children."
"I found him pitiful and decided to take him in, feeling responsible for what happened. The Song family, thinking their second son had lost his wife and was involved with his elder brother's wife, brought him back to live with them. That's when the incident occurred."
"Ah..."
It was getting late, and Lu's mother didn't want them to stay up any longer, as they had many things to do the next day.
*
On the third day after Lu's father's passing, everyone began to recover from their deep sorrow, at least not breaking into tears every time he was mentioned.
Lu Lin called the respected elders of Lujia Village to help select a burial site for his father.
Lu Guangsheng should have been buried next to his parents, but after the family split, they hadn't interacted with that branch for many years. Suddenly burying him there now might not be welcomed.
With the help of villagers, Lu Guangxing arrived in the afternoon. He was Lu Guangsheng's younger brother, fifty-four years old, only two years younger than him. The brothers looked very similar, and it was easy to mistake one for the other at first glance.
When he arrived, his eyes were red. The last time the brothers spoke was at their mother's funeral, which was over ten years ago.
At their mother's funeral, the brothers had a big fight and even came to blows, leading to a complete break in relations between the two families.
Both were stubborn and refused to back down, resulting in years of estrangement. They never imagined they would meet again under such circumstances...
Lu's mother sat in the house, unwilling to see him. Only after much persuasion did she come out, and both the aunt and uncle burst into tears upon seeing each other.
"My dear sister-in-law, you and Brother must hate me! You didn't even tell me he was gone..."
Lu's mother held his arm, sobbing uncontrollably. All the grudges and grievances vanished in that moment, along with the passage of time and the loss of a loved one.
In the end, Lu Guangsheng's grave was chosen behind the old patriarch's, and Lu Hai's grave was moved there as well.
*
On the fourth day, they started making paper offerings, such as paper oxen, paper horses, and mountains of gold and silver.
In the past, such practices were not common in the village. When an elderly family member passed away, they would simply buy a coffin and bury them. Some, too poor to afford a coffin, would wrap the body in a mat and be done with it.
In recent years, as life improved, these customs became popular in the village.
Regardless of whether they believed in them or not, the Lu brothers wanted to provide everything for their father. They hired a professional from town to make the paper offerings, paying one hundred coins per day. By the day of the funeral, the total cost for labor alone would be three hundred coins.
Lu's mother thought the price was too high, saying that spending so much money on a funeral would bankrupt them.
Lu Yao wasn't afraid of spending money; he was more concerned about his conscience. Apart from arranging a grand funeral, he felt he could do nothing more for his father.
Time flew by, and soon it was October 20th, the seventh day after Lu Guangsheng's death.
That morning, the sky was overcast, dark clouds hanging heavily overhead like ink.
The village elder, who was presiding over the funeral, called out when he saw the time was right, "Come forward, filial sons and grandsons, to pay your respects!"
The four sons of the Lu family, along with their grandson Little Stone, dressed in heavy mourning clothes, walked over and knelt on the ground, bowing three times in unison.
Little Stone, curious, looked at his father and three uncles, being held down by Lu Lin as they bowed together.
"Wives and sons-in-law, come forward to bow!"
Hu Chunrong, Zhao Beichuan, and Wang Youtian walked over, kneeling on the mats and bowing.
Behind them were the nephews, nieces, and younger generations, all wearing white sashes around their waists, coming forward to bow.
Lu Guangsheng had been well-liked while alive, and the young people from the village were happy to come and pay their respects.
At the third hour of Chen, the funeral director called out in a long, drawn-out voice, "Lift the coffin—"
Eight men lifted the coffin and carried it toward the door.
In an instant, cries rose up, and white snowflakes and paper money flew into the sky, scattering with the wind across the vast horizon.
*
After the funeral, a feast was set up to thank those who had helped from the village. Fifteen tables were laid out, each with meat, which was considered a rare treat in the village. Everyone ate heartily, praising the Lu family for their generous and delicious food.
In the afternoon, Lu's mother asked Lu Yao and Lu Yun to return home promptly. One shop had been closed for too long, and the other had young children at home; they couldn't afford to linger any longer.
Lu Lin pulled both families aside to settle the expenses, wanting to repay them for the cost of the coffin and the incense and white cloth. Both Lu Yao and Lu Yun refused.
Lu Yao said, "Second Brother, aren't we Father's children? Do you not consider us brothers? Why should this money be spent only by you and not by us?"
Lu Lin, anxious, replied, "But it's too much. The cost of the feast was already covered by you; how can I let you pay for the coffin as well?"
"Give more if you can, less if you can't. It's all about our hearts. Family doesn't need to be so formal."
Finally, Lu Lin sighed and nodded, packing the leftover food from the feast onto their carts. Lu Yun also loaded up plenty of food, and the two families left one after the other.
Lu Miao stayed behind. With the cold weather and the shop not being busy, he decided to stay home to keep his mother company for a while. He would return for the third-week memorial service.
Sitting on the donkey cart, Lu Yao adjusted Xiaonian's collar, "Are you cold?"
Xiaonian shook her head and leaned against him, "Sister-in-law, I miss home."
"I miss home too..."
Zhao Beichuan flicked the reins, and Dahu started trotting toward town.
*
Time passed quickly, and it was now the end of the year, Lu Yao's second New Year in this world.
The first year had been marred by the burning of their house, and the second year was dampened by the loss of his father. Nevertheless, Lu Yao prepared early for the New Year.
On the twentieth day of the twelfth lunar month, after the last big market before the New Year, the shop closed for the holiday. After a busy year, everyone deserved a rest.
He gave Lu Miao a string of coins as his wages and paid Liu Er's wife for a full month's work, even though she hadn't worked the entire month.
With the shop closed, Lu Yao finally had some free time. He cleaned the house thoroughly, repairing broken windows and doors. Zhao Beichuan took Dahu to have his hooves trimmed and new horseshoes nailed on.
The two pigs at home had grown quite large. On the day of the market, Zhao Beichuan sold one and planned to slaughter the other for the New Year.
When Xiaonian heard about the pig being slaughtered, she cried secretly. The little girl had developed a bond with the pigs, having fed them often. She had even named them, calling the larger one Banban and the smaller one Zhuzi.
The pig that was sold wasn't butchered but taken to the market whole, where it sold for a slightly lower price of forty coins per pound. However, the bones and offal could still be sold, which wouldn't be possible if it had been butchered.
The family couldn't eat an entire pig, and Lu Yao was concerned that the meat and offal would spoil if kept for too long.
The pig they planned to butcher was the larger one, Banban, weighing over a hundred pounds. But it was far smaller than the wild boar Zhao Beichuan had hunted in the mountains last year, which weighed over two hundred pounds.
That evening, Lu Yao cooked a pot of braised pork. Despite Xiaonian's tears during the slaughter, she enjoyed the meat more than anyone else.
Zhao Beichuan asked her, "Is Banban tasty?"
Xiaonian, with red eyes, nodded, making Lu Yao laugh until his stomach hurt.
*
On the twenty-eighth day of the twelfth lunar month, they steamed rice cakes and pasted spring couplets.
Early in the morning, Zhao Beichuan returned from outside with a small bag of glutinous rice.
"The two grain shops together only had half a dou. This stuff is really expensive; this little bit cost two hundred coins."
Lu Yao took the bag and poured the rice into a clay pot. Since rice was rarely grown in the north, it had to be transported from the south by merchants, making it several times more expensive.
Xiaonian and Xiaodou, who had never tasted rice, curiously gathered around him. "Sister-in-law, how do you eat this?"
"Don't worry, wait until I'm done, and then you can try it and see if it's good."
"Okay!" The two children ran back inside, one cutting out spring couplets and the other reciting their lessons.
Lu Yao didn't know how to make rice cakes but did know how to make a sweet dessert called glutinous rice cake.
First, he ground the glutinous rice into flour using a stone mill. There wasn't enough to bother Dahu, so Lu Yao used the small stone mill his father had made.
Seeing the small stone mill reminded him of Lu Guangsheng. Back then, the family was poor, and they used this mill to make tofu, which still had bean residue from long ago.
Sometimes, the loss of a loved one isn't a brief rainstorm but a lifelong dampness.
After grinding the glutinous rice into flour, he mixed it with water to form a dough and steamed it. Once it was cooked, he let it cool and kneaded it until smooth. Kneading glutinous rice was a labor-intensive task, requiring the dough to be kneaded until it was elastic and smooth. He had to oil his hands to prevent the sticky rice from sticking.
Seeing Zhao Beichuan with nothing to do, Lu Yao asked him to knead the glutinous rice while he prepared the red bean filling.
He picked through the beans and put them in a pot, steaming them for about an hour until they became soft. Then he wrapped the steamed beans in a cheesecloth and squeezed out the water, turning them into a smooth red bean paste.
Lu Yao took out the sugar given to him by Mr. Xu, scooped two spoonfuls into the red bean paste, and stirred. The taste was no different from the red bean paste he used to buy at the supermarket.
Zhao Beichuan was strong; in no time, he had kneaded the glutinous rice into a smooth dough.
Lu Yao cut the dough into roughly equal-sized pieces, wrapped a ball of red bean paste inside each piece, and pressed them into molds to form glutinous rice cakes.
These flower molds were bought from a carpenter's house a few days ago, at ten coins each, and he bought two. One had a pattern of abundance every year, and the other had a pattern of prosperity through blooming flowers.
Finally, he sprinkled a layer of fine white sugar on top, and a beautiful and delicious glutinous rice cake was ready!
"Xiaonian, Xiaodou, come and try it!"
The two children ran over, and Xiaonian gently lifted the glutinous rice cake from the cutting board, unable to contain her amazement.
"So beautiful..." The snow-white glutinous rice cake was sprinkled with sparkling white sugar, and the flower patterns on top were truly captivating.
"Try it and see how it tastes."
Xiaonian swallowed hard and handed it to Xiaodou, "You go first."
Xiaodou took a bite and sighed with his eyes closed, "Mmm~ This is truly delicious~"
Lu Yao and Zhao Beichuan burst out laughing at the same time; this kid had been reading books for a few days and was already putting on airs, which was quite amusing.
The two children took turns tasting it, and before long, the small piece of glutinous rice cake was finished.
Lu Yao quickly made a few more, "Glutinous rice is hard to digest, so you should only have two pieces today. If you like it, we can have more tomorrow."
"Okay," the two children nodded obediently.
After the children went inside, Lu Yao picked up one and offered it to Zhao Beichuan, "Try it."
"I don't want to eat; save it for the children."
"It's not like there isn't enough. Come on, try it." Lu Yao directly placed the glutinous rice cake near his mouth.
Zhao Beichuan lowered his head to take a bite, and while doing so, he licked Lu Yao's fingertips. Lu Yao blushed and pulled his hand back, "Behave yourself."
"What do you mean by not behaving?" Zhao Beichuan wrapped his arms around Lu Yao's waist from behind and pushed his hips forward slightly.
Lu Yao's ears turned red, "Stop fooling around, it's broad daylight."
Zhao Beichuan reached out to touch him, "Then let's wait until tonight."
With the glutinous rice, Lu Yao planned to make several more cakes and send some to the Lin family and Mr. Xu's shop.
Both families were wealthy and had seen many fine things, so sending something else might not impress them. Sending food would be more thoughtful.
In the afternoon, Lu Yao took the food boxes to both families. When he went to the Xu family, Mr. Xu wasn't home, so his wife received him and invited him to come in and sit down.
There were still many things to do at home, so he politely declined.
When delivering the glutinous rice cakes to the Lin family, he brought Xiaodou along. As soon as they entered the courtyard, they saw Lin Zijian and two servants building a snowman.
"Beichuan, you're here! Come and see if my snowman is impressive!" He turned around and saw Lu Yao behind Xiaodou, immediately straightened up and gave a formal bow, "Sister-in-law."
Lu Yao couldn't help but laugh, "I brought you something to eat, go inside and have it."
Lin Zijian's eyes lit up, "Thank you, Sister-in-law!"
The two children ran inside, and Mrs. Lin came out upon hearing the noise, "Lu Yao, come inside. I was just about to have the servant deliver it to you, but you came first."
Lu Yao walked in and saw a room full of gifts, "Take these back later; they were all given by others."
Old Master Lin, who held a position equivalent to the deputy director of the Ministry of Education in modern terms, was still receiving many gifts despite being back home due to illness. These gifts came from his former students and those seeking admission, and they were certainly not cheap.
"These are too valuable..."
"There's nothing valuable about them. The old man doesn't care for such things, and most of them end up being thrown away every year, a waste."
Unable to refuse the kindness, Lu Yao eventually took a large pile of items back home, ending up with a good deal from his gift-giving trip.
The items were wrapped in paper boxes, and the family sat on the kang bed, opening them one by one like unboxing surprises.
"Oh, there's actually ginseng inside!" Lu Yao estimated that this mountain ginseng must be over a hundred years old and worth at least a hundred taels of silver.
"Should we return it later?"
Zhao Beichuan waved his hand, "If they gave it to you, it means they don't value it. Keep it with peace of mind."
Opening another box, they found various dried fruits, all transported from the south, including longan, raisins, jujubes, and mangoes. These snacks were fresh, and except for the jujubes, the Zhao siblings had never seen the others.
Lu Yao shared them for everyone to taste and continued to open the other boxes.
This box contained pastries from Shang Jing, with four small boxes inside, each containing four pieces, making a total of sixteen small pastries.
Each of the four people took one to taste, but the flavor was average and didn't match the quality of what Lu Yao made.
The next box was tea, and with this one, they now had four boxes of tea at home.
The last box contained a scroll painting of cranes and pines, symbolizing longevity and health for the old master.
Lu Yao kept the edible items and stored the non-edible ones in trunks. He decided to take the ginseng back to his mother when visiting her on the second day of the New Year.
*
As the rooster crowed, bidding farewell to the old and welcoming the new, the year passed in the blink of an eye.
On New Year's Eve, the Zhao family prepared ten dishes, symbolizing completeness and perfection. The table was filled with chicken, fish, vegetables, and meat.
After the meal, Xiaodou and Xiaonian knelt down to pay their respects and offer New Year greetings.
Lu Yao quickly took out the red envelopes he had prepared and gave them to the two children. Each envelope contained only ten copper coins, but the children were delighted and jumped around happily.
As the head of the household, Zhao Beichuan gave a stern lecture. He told Xiaodou to focus on his studies and not be too playful; Xiaonian to learn needlework diligently and not throw tantrums; and finally, he spoke to Lu Yao, advising him to work less and not overexert himself, to stay healthy and safe.
Firecrackers sounded outside, and amidst laughter, the Zhao family welcomed the new year once again.
0 Comments